ولودیمیر زلنسکی، رئیس جمهور اوکراین، در حال تماشای دونالد ترامپ، رئیس جمهور منتخب وقت، است که پس از دیدار سه جانبه با امانوئل ماکرون، رئیس جمهور فرانسه، در پاریس، برای خبرنگاران دست تکان می دهد. (آماوری کورنو/AFP/Getty Images)
ولودیمیر زلنسکی، رئیس جمهور اوکراین، در حال تماشای دونالد ترامپ، رئیس جمهور منتخب وقت، است که پس از دیدار سه جانبه با امانوئل ماکرون، رئیس جمهور فرانسه، در پاریس، برای خبرنگاران دست تکان می دهد. (آماوری کورنو/AFP/Getty Images)

آیا زلنسکی می تواند رابطه خود با ترامپ را ترمیم کرده و اوکراین را نجات دهد؟

توسط رابین دیکسون، سیوبهان او'گریدی، ماری ایلیوشینا و کاترین بلتون

به گفته قانونگذاران و کارشناسان اوکراینی، ولودیمیر زلنسکی، رئیس جمهور اوکراین، امیدوار است برای نجات کشورش، رابطه خود را با دونالد ترامپ، رئیس جمهور، پس از اینکه این هفته به طور علنی از هم پاشید، ترمیم کند.

اوکراین در سه سال جنگ، شاهد کشته شدن ده ها هزار نفر، آواره شدن میلیون ها نفر، تخریب شهرها و تصرف بخش های وسیعی از زمین توسط روسیه بوده است. اما اکنون زلنسکی با رئیس جمهور آمریکا دست و پنجه نرم می کند که او را مسئول جنگ می داند و در ازای حمایت بیشتر، خواستار نیمی از ثروت معدنی اوکراین است.

این اختلاف ممکن است مهمترین چالش زلنسکی از زمان تصمیم او برای ماندن و مبارزه پس از حمله روسیه در فوریه 2022 باشد. او در ترامپ، باید با متحدی نازک نارنجی که به کینه توزی معروف است، کنار بیاید - که تلاش های کیف برای تضمین توافق صلحی را پیچیده می کند که به امنیت، حاکمیت یا ظرفیت اقتصادی آن برای بازسازی لطمه ای وارد نکند، حتی در حالی که اشتهای پوتین برای درهم شکستن استقلال اوکراین کاهش نیافته است.

تغییر سیاست خارجی مهم ترامپ به سمت روسیه، با صحبت از توافق صلحی که به نظر می رسد بیشتر خواسته های ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور را برآورده می کند، اوکراین و سایر متحدان غربی آن را نگران کرده است. حمله او به متحد آمریکایی که از خود در برابر تهاجم دفاع می کند، در دیپلماسی مدرن ایالات متحده بی سابقه بود و تهدیدی برای برهم زدن ده ها سال همسویی دو حزبی با اروپا برای مقابله با روسیه است.

توصیف ترامپ از زلنسکی به عنوان یک "دیکتاتور" که جنگ را "شروع کرد" و اجتناب او از هرگونه انتقاد از پوتین به دلیل تبدیل اوکراین به آنچه رئیس جمهور ایالات متحده خود آن را "محل تخریب" خواند، اعتماد کیف به روند صلح را خدشه دار کرده است. پاسخ زلنسکی مبنی بر اینکه ترامپ در یک "حباب اطلاعات نادرست" ایجاد شده توسط روسیه گرفتار شده است، فقط این اختلاف را تشدید کرد. پاسخ تند ترامپ نه تنها برای زلنسکی، بلکه برای کشورش نیز شوم به نظر می رسید.

"زلنسکی بهتر است سریعتر حرکت کند. او کشوری برایش باقی نخواهد ماند."

یکی از افراد شرکت کننده در مذاکرات که به دلیل حساسیت موضوع خواست نامش فاش نشود، گفت: شرکای اوکراین می گویند "همه آنها حباب اطلاعات نادرست را نیز می بینند، اما هیچ کس نمی خواهد اولین کسی باشد که این موضوع را علنی کند."

این شخص گفت، هر دو طرف نباید بحث کنند، اما "هیچ ملتی نمی تواند بگوید اشکالی ندارد که کسی با [شما] بی احترامی کند."

تحلیلگران و قانونگذاران اوکراینی تاکید کردند که اینکه زلنسکی بتواند این رابطه را با قدرتمندترین متحد کشورش ترمیم کند، آینده اوکراین را تعیین خواهد کرد.

اولکساندر مرژکو، رئیس کمیته سیاست خارجی پارلمان اوکراین، گفت: "صرف نظر از شرایط، ما در موقعیتی نیستیم که با ترامپ دعوا کنیم. ما باید عاقل تر باشیم. ما باید اعتماد و احترام ترامپ را جلب کنیم و این اکنون بسیار دشوار است، اما غیرممکن نیست."

کار کردن با ترامپ

به نظر می رسد رویکرد معامله گرایانه ترامپ به سیاست خارجی با دیدگاه جهانی خود پوتین مطابقت دارد: یک نظم جهانی که در آن چند قدرت بزرگ جهان را به حوزه های نفوذ تقسیم می کنند و کشورهای کمتر قدرتمند را تحت امتیازات اقتصادی و ارضی نامطلوب قرار می دهند.

مارک گالئوتی، کارشناس روسیه در موسسه خدمات متحد سلطنتی مستقر در لندن، گفت: "تقریباً نوعی قرابت طبیعی در آنجا وجود دارد. و من فکر می کنم آنچه ترامپ ارائه می دهد دقیقاً بازنویسی کامل و جامع روابط بین روسیه و ایالات متحده است."

وی افزود: "من فکر می کنم مشکل این است که آنچه در حال وقوع است، تحت الشعاع چیزی قرار گرفته است که به طور فزاینده ای شبیه یک مسابقه خصمانه شخصی بین ترامپ و زلنسکی به نظر می رسد."

تغییر موضع ترامپ پس از رد درخواست زلنسکی برای 50 درصد از ثروت معدنی اوکراین صورت گرفت. مایکل والتز، مشاور امنیت ملی، روز پنجشنبه "ناامیدی" دولت از زلنسکی را به دلیل انتقاد علنی از این توافق ابراز کرد و خواستار امضای فوری آن شد.

لانا زرکال، معاون سابق وزیر امور خارجه اوکراین، گفت که اگر زلنسکی توافق منابع را امضا می کرد، ترامپ ممکن بود نسبت به او روی خوش نشان دهد. تصمیم او برای حمله به ترامپ "قطعاً یک اشتباه" بود.

"و البته کنار آمدن با احساسات خود دشوار است، اما انجام این کار از این موضع ضروری است، زیرا او یک فرد عادی نیست: او یک رئیس جمهور است."

به گفته یک مقام اروپایی که به شرط ناشناس ماندن برای بحث در مورد مسائل حساس صحبت می کرد، مقامات اروپایی به زلنسکی توصیه کردند که لفاظی های ترامپ در مورد محبوبیت خود را نادیده بگیرد و به او هشدار دادند که توافق منابع را خیلی سریع رد نکند. این مقام گفت که زلنسکی ممکن است در پاسخ به ادعاهای نادرست ترامپ خیلی عجولانه عمل کرده باشد.

گالئوتی گفت: "من فکر می کنم که از برخی جهات، خطر فزاینده ای وجود دارد که این موضوع به موردی تبدیل شود که آمریکایی ها سعی می کنند اوکراین را زیر اتوبوس بیندازند، دقیقاً به این دلیل که زلنسکی این موضوع را شخصی می کند."

تا روز جمعه، به نظر می رسید که مذاکرات برای توافق بر سر منابع معدنی دوباره در مسیر خود قرار گرفته است.

در نشانه ای گویا در هفته گذشته، ترامپ قبل از تماس با زلنسکی با پوتین در مورد پایان دادن به جنگ تماس گرفت و تقریباً سه سال انزوای غرب برای پوتین را به پایان رساند. وی سپس خواستار برگزاری انتخابات در اوکراین - یک موضوع رایج در کرملین - شد و رتبه بندی های نظرسنجی زلنسکی را کم اهمیت جلوه داد.

ایوانا کلیمپوش-تسینتادزه، قانونگذار و رئیس کمیته ادغام اوکراین در اتحادیه اروپا، گفت که زلنسکی نباید به طعنه ترامپ درباره محبوبیت خود پاسخ می داد، زیرا "وقتی کشور شما در خطر است، به رتبه بندی های خود فکر نمی کنید."

تاریخچه ناخوشایند

زلنسکی و ترامپ سابقه ناخوشایندی دارند: زمانی که ترامپ در سال 2019 از رئیس جمهور اوکراین خواست تا به عنوان شرط کمک نظامی، اطلاعاتی را در مورد خانواده بایدن پیدا کند، این رسوایی منجر به اولین استیضاح ترامپ شد.

وقتی پوتین به اوکراین حمله کرد، ترامپ بلافاصله آن را "نابغه" خواند. ترامپ همچنین در تاخیر چند ماهه جمهوری خواهان کنگره در تصویب 61 میلیارد دلار کمک حیاتی به اوکراین نقش پررنگی داشت - تاخیری که بسیاری آن را به آغاز پیشروی روسیه در سال گذشته نسبت می دهند.

در ماه سپتامبر، زلنسکی در جریان مبارزات انتخاباتی ایالات متحده، زمانی که از یک کارخانه مهمات سازی در شهر اسکرانتون، پنسیلوانیا، زادگاه جو بایدن، رئیس جمهور، بازدید کرد، جمهوری خواهان را خشمگین کرد. چند روز بعد، زلنسکی در دیدار با ترامپ گفت که امیدوار است این دو روابط خوبی داشته باشند.

ترامپ پاسخ داد: "اوه، می بینم. برای تانگو دونفر لازم است."

زلنسکی پس از انتخاب ترامپ، سعی کرد پل ها را دوباره بسازد. او آمادگی خود را برای مذاکره برای پایان دادن به جنگ اعلام کرد و پس از دیدار با ترامپ در پاریس در ماه دسامبر، او را به عنوان فردی قاطع، "مثل همیشه" مورد تحسین قرار داد. چند روز بعد، او در X پستی منتشر کرد و گفت که به ترامپ گفته است که "پوتین فقط از او و شاید چین می ترسد."

با این حال، به نظر می رسد پوتین در نوازش نفس ترامپ مهارت بیشتری دارد. وی در اظهاراتی به خبرنگاران در 7 نوامبر گفت که پس از سوء قصد در ماه ژوئیه به ترامپ تحت تأثیر قرار گرفته است، زیرا او "به شیوه ای بسیار صحیح، شجاعانه، مانند یک مرد" رفتار کرده است.

ماریا اسنگووایا، عضو ارشد مرکز مطالعات استراتژیک و بین‌المللی، گفت: "بسیار واضح بود که روسیه این عملیات نفوذ را درست زمانی که ترامپ انتخاب شد، آغاز کرد. پوتین به طور علنی حرف های تملق آمیزی درباره ترامپ زده است، اساساً حتی نظرات ترامپ را بیان کرده است." و افزود که پوتین به عنوان یک مأمور سابق کا گ ب، در عملیات نفوذ مهارت دارد.

در اواخر ژانویه، پوتین ادعای نادرست ترامپ مبنی بر دزدیده شدن انتخابات ریاست جمهوری ایالات متحده در سال 2020 را تکرار کرد و او را به عنوان یک معامله گر عمل گرا توصیف کرد که توسط "دولت پنهان" دموکرات ها ناکام مانده است.

پوتین در آن زمان گفت: "من نمی توانم با او موافق نباشم که اگر او رئیس جمهور بود - اگر پیروزی او در سال 2020 از او دزدیده نشده بود - شاید بحران در اوکراین که در سال 2022 به وجود آمد، رخ نمی داد."

پس از گفتگوهای بی سابقه درباره جنگ اوکراین در پایتخت عربستان سعودی بین دیپلمات های ارشد روسیه و ایالات متحده، پوتین روز چهارشنبه "فضای دوستانه" بین هیئت ها را ستود و با خنده ای نادر افزود که "دوست دارد با دونالد دیدار کند."

کیریل دیمیتریف، رئیس صندوق سرمایه گذاری مستقیم روسیه، بخشی از هیئت روسی در ریاض، همچنین به طور ضمنی اشاره کرد که مسکو به ترامپ دسترسی به ذخایر نفتی روسیه را پیشنهاد می دهد، که نشانه ای روشن از رویکرد معامله گرایانه رئیس جمهور است.

به طور گسترده در کیف گمان می رود که مسکو - با سابقه طولانی خود در مداخله در انتخابات در اوکراین، اروپا، ایالات متحده، بریتانیا و جاهای دیگر - موضوع انتخابات اوکراین را به عنوان بخشی از گفتگوهای اولیه با مقامات آمریکایی مطرح کرد، تا حدی برای ایجاد بی ثباتی در اوکراین.

در داخل اوکراین، حتی مخالفان زلنسکی نیز موافقند که وسط جنگ زمان مناسبی برای برگزاری انتخابات نیست.

آماده نبودن برای ترامپ

چندین قانونگذار اوکراینی زلنسکی را به دلیل عدم آمادگی برای بازگشت ترامپ به قدرت متهم کرده اند. آنها گفتند که کیف باید در اوایل کار با رهبران MAGA ارتباط برقرار می کرد، اعتماد آنها را جلب می کرد و پرونده اوکراین را با آنها مطرح می کرد.

ولودیمیر آریو، قانونگذار حزب اپوزیسیون همبستگی اروپا، گفت: "اکنون تقریباً برای دفتر زلنسکی غیرممکن است که شکست در ارتباطات را جبران کند. هرگونه حمله لفظی به ترامپ اکنون کاملاً غیرسازنده است."

برخی شک دارند که زلنسکی بتواند خسارات این هفته را با توجه به ماهیت شخصی این اختلاف، جبران کند. بسیاری نیز می ترسند که پوتین ترامپ را به توافقی سوق دهد که اوکراین را در برابر تهاجم تجدید شده در آینده آسیب پذیر بگذارد.

کلیمپوش-تسینتادزه، قانونگذار، گفت: "من فکر می کنم احمقانه است اگر نگران نباشیم. و فکر می کنم ما تنها کسانی نیستیم که نگران هستیم. اما باز هم، فکر می کنم هنوز خیلی چیزها به ما بستگی دارد."

مرژکو، از کمیته سیاست خارجی، گفت که مقامات اوکراینی باید پرونده خود را در محافل ترامپ مطرح کنند - از گروه های مذهبی، از جمله انجیلی ها، تا مجتمع نظامی-صنعتی.

او گفت: "هر چه چنین کانال هایی - رسمی و غیررسمی - با هدف قرار دادن ترامپ و رای دهندگانش بیشتر باشد، بهتر است."

مقامات اروپایی گفتند که وضعیت به طور غیرقابل برگشتی آسیب ندیده است: زلنسکی هنوز می تواند با یک توافق منابع موافقت کند، اما قبل از امضا خواستار تضمین های امنیتی شود.

یک مقام اوکراینی که به شرط ناشناس ماندن برای بحث در مورد مسائل حساس صحبت می کرد، گفت که طبیعی است که کیف به عنوان بخشی از یک توافق منابع با واشنگتن، به تضمین های امنیتی بیشتری نیاز داشته باشد، زیرا "روسیه به وضوح اعلام کرده است که قصد ندارد متوقف شود."

دیوید استرن، کوستیانتین خودوف، سرگی مورگونوف و سرگی کورولچوک در کیف در این گزارش مشارکت داشتند.