مایک وبر، مالک مشترک مزرعه Sunrise، در یک مرغداری در مزرعه خود در پتالوما، کالیفرنیا، در 18 فوریه 2025 ایستاده است. | Justin Sullivan/Getty Images
مایک وبر، مالک مشترک مزرعه Sunrise، در یک مرغداری در مزرعه خود در پتالوما، کالیفرنیا، در 18 فوریه 2025 ایستاده است. | Justin Sullivan/Getty Images

جمهوری‌خواهان از تعرفه‌های ترامپ که به ایالت‌هایشان می‌رسد، ناراحت هستند

صنعت کشاورزی از تعرفه‌های ۲۵ درصدی جدید بر مکزیک و کانادا که از نیمه‌شب به اجرا درآمد، ضربه بزرگی خواهد خورد.

جمهوری‌خواهان در واشنگتن هفته‌ها به نگرانی‌ها درباره تعرفه‌های رئیس‌جمهور دونالد ترامپ بی‌توجهی کرده‌اند یا استدلال کرده‌اند که این تعرفه‌ها صرفاً یک تاکتیک مذاکره است. اما اکنون که تعرفه‌های عمده بر دو شریک تجاری بزرگ کشور اعمال می‌شود، برخی علناً نگران شده‌اند.

سناتور ران جانسون (جمهوری‌خواه از ویسکانسین) درباره تعرفه‌های ۲۵ درصدی بر کانادا و مکزیک که پس از نیمه‌شب سه‌شنبه به اجرا درآمد، گفت: «من نگران هستم.» «من نگران هستم.»

سناتور جری موران (جمهوری‌خواه از کانزاس) گفت: «فکر می‌کنم واژه "ناآرام" مناسب باشد.»

آنها و ده‌ها قانونگذار دیگر جمهوری‌خواه، نماینده ایالت‌هایی با صنایع کشاورزی بزرگ هستند که از جمله اولین اهداف تلافی تجاری از سوی اتاوا و مکزیکوسیتی هستند. دولت کانادا پیش‌تر بیش از ۲۰ میلیارد دلار کالاهای آمریکایی را که قصد دارد تعرفه‌های بالاتری بر آنها اعمال کند، از جمله محصولات غذایی مانند مرغ، گوشت گاو، ماهی و ماست، اعلام کرده است. پیامدهای آن برای تولیدکنندگان کشاورزی، صنعتی که به طور سنتی گرایش محافظه‌کارانه دارد، شدید خواهد بود. و این امر باعث می‌شود که جمهوری‌خواهان در این ایالت‌ها موضعی ناراحت‌کننده در حزب اتخاذ کنند - زیر سؤال بردن، البته به طور آرام، یک رکن اصلی از دستور کار ترامپ.

صنعت کشاورزی در سال‌های ۲۰۱۸ و ۲۰۱۹، ۲۶ میلیارد دلار از تعرفه‌های تلافی‌جویانه ضرر کرد - اولین باری که ترامپ جنگ تجاری را آغاز کرد - به گفته وزارت کشاورزی، تولیدکنندگان سویا، سورگوم و گوشت خوک با بیشترین ضرر مواجه شدند. در حالی که USDA با میلیاردها دلار پرداخت مستقیم به کشاورزان وارد عمل شد تا به آنها کمک کند تا از این پیامدها جان سالم به در ببرند، ممکن است دسترسی به این بودجه در دوره دوم ریاست‌جمهوری ترامپ دشوارتر باشد، زیرا دولت به دنبال کاهش هزینه‌های فدرال است.

شرکت اعتباری کالای USDA، بانک داخلی این سازمان که دولت اول ترامپ برای جبران خسارت کشاورزان از آن استفاده کرد، در حال اتمام بودجه است. و ممکن است قانع کردن مقامات ترامپ به تزریق پول جدید به این صندوق در همان زمانی که آنها هزینه‌ها را در جاهای دیگر کاهش می‌دهند، دشوار باشد، رونالد باومگارتن، مقام سابق تجاری ترامپ، مدیر ارشد سابق در دفتر امور کشاورزی نماینده تجاری ایالات متحده، هشدار داد.

باومگارتن، که در دوران ریاست‌جمهوری باراک اوباما و ترامپ خدمت کرده است، گفت: «اگر شما در تلاش برای کوچک کردن دولت هستید، مطمئناً نمی‌خواهید یارانه‌ها را افزایش دهید.»

اما تعدادی از جمهوری‌خواهان دوشنبه شب گفتند که اطمینان دارند دولت ترامپ راهی برای جبران خسارت کشاورزانی که از جنگ‌های تجاری تازه آغاز شده پول و سهم بازار را از دست می‌دهند، پیدا خواهد کرد.

سناتور جان هوون (جمهوری‌خواه از داکوتای شمالی) در حالی که اذعان داشت نگران تأثیر کوتاه‌مدت تعرفه‌ها است، گفت: «ما قصد داریم افراد خود را در بازی نگه داریم.» «من سخت تلاش خواهم کرد تا این کار را انجام دهم. و به همین دلیل است که باید کوتاه‌مدت و بلندمدت را از هم جدا کنیم. هدف بلندمدت این است که شرایط بهتری را برای افراد خود به دست آوریم.»

ترامپ روز دوشنبه به نظر می‌رسید که به ترس‌های فزاینده در مناطق کشاورزی اذعان می‌کند و در پستی در پلتفرم رسانه اجتماعی خود، Truth Social، به «کشاورزان بزرگ ایالات متحده» خطاب کرد. او نوشت: «آماده شوید تا تولیدات کشاورزی زیادی را برای فروش در داخل ایالات متحده آغاز کنید.» «تعرفه‌ها در تاریخ ۲ آوریل بر روی محصولات خارجی اعمال خواهد شد. خوش بگذره!»

به گفته کاخ سفید، ترامپ به اصطلاح تعرفه‌های متقابل را که قصد دارد در ۲ آوریل بر کشورهای سراسر جهان اعمال کند، اشاره می‌کرد، که کاخ سفید می‌گوید آن را بر اساس تعرفه‌ها و موانع تجاری که این کشورها بر کالاهای ایالات متحده اعمال می‌کنند، محاسبه خواهد کرد. اما واقعیت اقتصادی به این سادگی نیست.

بر اساس آمار وزارت کشاورزی، صادرات کشاورزی به یک منبع درآمدی فزاینده مهم برای کشاورزان آمریکایی در طول ۲۵ سال گذشته تبدیل شده است و از ۵۷.۳ میلیارد دلار در سال ۱۹۹۸ به ۱۷۴ میلیارد دلار در سال ۲۰۲۳ رسیده است.

مصرف‌کنندگان برای دسترسی به محصولات ویژه مانند میوه‌ها و سبزیجات فصلی، نوشیدنی‌ها و آبجو، به واردات از شرکای تجاری مانند مکزیک و کانادا متکی هستند. و کشاورزان به واردات موادی مانند پتاس، ماده معدنی مورد استفاده برای ساخت کود، و فولاد یا پلاستیک برای ماشین‌آلات و تجهیزات کشاورزی نیاز دارند که به اندازه کافی در داخل ایالات متحده تولید نمی‌شوند تا تقاضای داخلی را برآورده کنند.

جیمی ترونز، مدیر اجرایی مرکز رفاه و امنیت آمریکای شمالی، گروهی که برای تقویت روابط بین ایالات متحده و کانادا تلاش می‌کند، گفت: «شما نمی‌توانید یک معدن پتاس را صادر کنید.» «این [در کانادا] در زمین است. شما نمی‌توانید آن را به دست آورید.»

گروه‌های لابی‌گر قدرتمند کشاورزی و قانونگذاران جمهوری‌خواه گفته‌اند که روی بروک رولینز، وزیر کشاورزی، حساب می‌کنند تا در بحث‌های کابینه از منافع کشاورزی دفاع کند و تولیدکنندگانی را که در معرض جنگ تعرفه‌ای ترامپ قرار گرفته‌اند، نجات دهد.

رولینز در جلسه تأیید خود در کمیته کشاورزی سنا قول داد که «شرکای تجاری جدیدی را وارد کند» و «دسترسی» کشاورزان ایالات متحده به بازارهای خارجی را «گسترش دهد».

نگرانی‌هایی که جمهوری‌خواهان ایالت‌های کشاورزی در مورد دور جدید تعرفه‌های ترامپ در دوشنبه شب مطرح کردند، به سختی کرکننده بود و اغلب با اظهاراتی در حمایت از اهداف تجاری گسترده‌تر رئیس‌جمهور همراه بود.

داگ لامالفا (نماینده جمهوری‌خواه از کالیفرنیا) گفت: «من هم در زندگی واقعی کشاورز هستم.» «این چیزی است که همه ما باید آن را تحمل کنیم، اما در نهایت عواید حاصل از تعرفه‌ها، او مقدار زیادی از آن را مستقیماً به کشاورزی بازمی‌گرداند. من فکر می‌کنم تا حدودی "صبر کنید و ببینید" که چگونه پیش می‌رود. وحشتناک نیست، می‌دانید، منظورم این است که شما نگرانی‌های زیادی را در آنجا می‌شنوید، و بسیاری از اوقات نگرانی‌ها "چه می‌شود اگر" هستند که هرگز واقعاً محقق نمی‌شوند.»

سناتور اریک اشمیت (جمهوری‌خواه از میسوری) گفت که اصلاً نگران تعرفه‌ها نیست و استدلال کرد که این بخشی از یک بسته کامل است که در نهایت اوضاع را برای کشاورزان بهتر می‌کند.

اشمیت گفت: «این در خلاء نیست.» «من فکر می‌کنم اگر کاهش هزینه‌های دولت را با خروجی‌های انرژی ترکیب کنید، در واقع در وضعیت بسیار بهتری قرار خواهیم گرفت.»

اما برای حزبی که بیشتر ماه گذشته را صرف ابراز اطمینان گسترده به توانایی ترامپ در معامله کرد و اصرار داشت که تهدید تعرفه‌ها عمدتاً یک تاکتیک مذاکره است، حتی تردیدهای ملایمی که برخی از قانونگذاران ابراز کردند، نشان‌دهنده تغییری در لفاظی بود.

دموکرات‌ها که از زمان انتخابات نوامبر به شدت به دنبال یک پیام سیاسی می‌گردند، از هم اکنون فرصتی را برای ضربه زدن به جمهوری‌خواهان در مورد پیامدهای اقتصادی احساس می‌کنند.

بازارهای سهام روز سه‌شنبه صبح در پی اخبار تجاری سقوط کردند و از زمانی که ترامپ در ژانویه روی کار آمد، پایین‌تر هستند. اعتماد مصرف‌کننده کلی در ماه فوریه کاهش یافت. و تورم ثابت مانده است.

سناتور گری پیترز (دموکرات از میشیگان) خاطرنشان کرد که ترامپ در مورد کاهش قیمت‌ها پس از سال‌ها تورم سرسختانه و هزینه‌های بالای مسکن، تبلیغ کرد. در عوض، بسیاری آماده پرداخت بیشتر هستند.

پیترز گفت: «رئیس‌جمهور باید بر کاهش هزینه‌ها تمرکز کند.» «او گفت که قصد دارد تورم را کاهش دهد، و از طریق این تعرفه‌ها در واقع تورم را افزایش می‌دهد و به خانواده‌های آمریکایی آسیب می‌رساند.»

ترامپ به سختی در ماه نوامبر در میشیگان پیروز شد، بخشی از پیروزی او در ایالت‌های چرخشی سنگین تولیدی در غرب میانه بالایی. اما تأثیر تعرفه‌ها بر صنایع خودروسازی و کشاورزی این ایالت، که به شدت به تجارت با کانادا و مکزیک وابسته هستند، می‌تواند به دموکرات‌ها در آنجا فرصتی با رای‌دهندگان بدهد.

دبی دینگل (نماینده دموکرات از میشیگان) گفت: هوارد لوتنیک، وزیر بازرگانی تازه منصوب شده ترامپ، «گفت که می‌خواهد تولید را به این کشور بازگرداند.» «او می‌خواهد زنجیره‌های تأمین را بیاورد. من می‌خواهم با او همکاری کنم، اما بیایید این کار را به گونه‌ای انجام دهیم که آسیب جبران‌ناپذیری وارد نکند.»

کریس مارکت در این گزارش مشارکت داشته است.