Agnès Troublé در بوتیک خود در Rue du Jour در پاریس در سال 1976. Credit...agnès b. archives
Agnès Troublé در بوتیک خود در Rue du Jour در پاریس در سال 1976. Credit...agnès b. archives

فروشگاهی که نحوه پوشش ما را تغییر داد

پاریس مکانی برای انقلاب‌ها است: فانتزی‌های علمی تخیلی کاردن و کورژ، دامن‌های ژان پل گوتیه pour homme و آیین‌های گوتیک متورم ریک اونز. همه وحشی، به یاد ماندنی و شایسته موزه. اما ممکن است Agnès Troublé کسی باشد که نحوه پوشش ما را امروز تغییر داده است، بیشتر از هر نماد شکن سرسختی.

هنگامی که او Agnès b. را در سال 1975 معرفی کرد (b برای Bourgois، نام خانوادگی متاهلی خانم Troublé است)، بسیاری از زنان، از جمله مادر طراح، هنوز لباس‌های خود را به سفارش می‌ساختند. همیشه haute نبود، اما هنوز هم couture بود. Yves Saint Laurent لباس‌های آماده را در سال 1966 معرفی کرده بود، اما خانم Troublé بود که در دهه بعد سوزن را حرکت داد و لباس‌های فرقه‌ای را ساخت که bon chic، bon genre، پوشیدن آسان و از قفسه بودند.

خانم Troublé از طریق تماس ویدیویی از استودیوی خود در پاریس گفت: "من همیشه فقط می‌خواستم برای هر مرد، زن و کودکی خلق کنم. فلسفه من از آنچه در خیابان‌های پاریس در سال 1968 اتفاق افتاد ناشی می‌شود. و من هنوز همه چیز را خودم طراحی می‌کنم."

هنگامی که Agnès b. 50 سال پیش شروع به کار کرد، تازه، جذاب و کاملاً پاریسی بود. با الهام از یافته‌های بازار کک خانم Troublé، با دنیای هنر و سینمای دهه 1960 همسو بود و با قیمت مقرون به صرفه‌تری نسبت به Rive Gauche Saint Laurent فروخته می‌شد. اینجا جایی بود که شما برای تاپ راه راه، پیراهن سفید یا شلوار مشکی عالی می‌رفتید و مدلی را برای ده‌ها برند مد فرانسوی میان رده ایجاد کرد.

در یک نمای نزدیک، خانم Troublé در یک کت چرمی مشکی روی یک ژاکت کش بافتنی دکمه‌دار سفید مایل به سفید با روسری طرح دار که دور گردنش بسته شده است، ژست گرفته است. او یک کلاه بیسبال مشکی به سر دارد و لبخند می زند.
خانم Troublé در سال 2025. Credit...Simbarashe Cha/The New York Times
Simbarashe Cha/The New York Times

بدون خانم Troublé 83 ساله، به احتمال زیاد A.P.C.، Comptoir des Cotonniers، Maje، Sandro یا Sézane وجود نداشتند. پنجاه سال پس از تأسیس آن، کسب و کار او هنوز متعلق به خانواده است و 242 فروشگاه در سراسر جهان دارد. او بیش از دو میلیون ژاکت کش بافتنی دکمه‌دار فروخته و گالری هنرهای معاصر خود، La Fab را در سال 2022 در پاریس افتتاح کرده است که قطعاتی از مجموعه شخصی خود با بیش از 5000 اثر را به نمایش می‌گذارد.

طراح Jean-Charles de Castelbajac در سال 1971 به عنوان یک استایلیست در برند Pierre d’Alby با خانم Troublé کار کرد، قبل از اینکه برندهای خود را معرفی کنند. آنها دوستان صمیمی باقی مانده اند.

آقای de Castelbajac گفت: "او مادرخوانده من در مد بود. من به یاد دارم زمانی که او اولین فروشگاه خود را در Rue du Jour افتتاح کرد. این منطقه کاملاً زیرزمینی بود، مانند SoHo قبل از اینکه مد روز شود. Agnès تحصیلات بسیار خوبی داشت و از ورسای آمده بود، اما به سیاست علاقه مند بود، نگران جامعه و کاتولیک بود."

او ادامه داد: "او پر از دوگانگی بود و می‌خواست فروشگاهش یک کابینت کنجکاوی باشد. او تصاویری از فیلم‌های گدار را روی دیوار می‌گذاشت و از هنرمندان پرفورمنس دعوت می‌کرد. او لباس‌های کاربردی با حسی از راک اند رول خلق کرد. ژاکت کش بافتنی دکمه‌دار مانیفست اوست."

Jean Touitou، که A.P.C. را در سال 1987 تأسیس کرد، در Agnès b. کار می‌کرد، زمانی که خانم Troublé اولین ژاکت کش بافتنی را در سال 1979 طراحی کرد. آقای Touitou گفت: "من یک شب در استودیوی او بالای فروشگاه گیتار برقی خود را می‌زدم. به یاد دارم که دیدم او از شام برگشت، یک سویشرت یقه گرد مشکی را روی یک میز گذاشت، یک جفت قیچی برداشت و تکه را درست از وسط برید. سپس، او دکمه‌های فشاری را برداشت و روی قسمت جلویی قرار داد. این یک موفقیت جهانی شد."

طرحی از ژاکت کش بافتنی دکمه‌دار Agnès b.
طرحی از سال 1979 از ژاکت کش بافتنی دکمه‌دار که به یک موفقیت جهانی تبدیل شد. Credit...agnès b. archives
agnès b. archives

او گفت: "من آن شب دو درس بزرگ آموختم. از غرایز خود پیروی کنید و کارها را خودتان، به معنای واقعی کلمه با دستان خود انجام دهید. آنچه من همچنین از کار کردن با او آموختم، فضیلت استفاده از یک گروه کوچک و هوشمند از افراد برای اداره یک شرکت بود."

برای بسیاری از پاریسی های جوان، Agnès b. به یک تجربه و همچنین یک کپسول کمد لباس تبدیل شد. Barbara Boccara و Sharon Krief، که برند ba&sh را با هم در سال 2003 تأسیس کردند، در ایمیلی نوشتند: "ما عاشق اتاق پرو غول پیکر در بوتیک او در Rue Pierre Charron بودیم. ما همه با هم عوض می‌کردیم. این یک راه منحصر به فرد برای خرید با دوستان یا خانواده بود."

سپس طرح‌های کلاسیکی وجود دارند که مردم سال‌ها نگه داشته‌اند و بارها و بارها می‌خرند. Pierre Mahéo، بنیانگذار Officine Générale، گفت: "میراث او واقعی است. من همیشه دوستانم و خودم را به خاطر دارم که تی شرت‌های راه راه و ژاکت کش بافتنی می‌پوشیدیم. این بخشی از لباس روزانه ما 30 سال پیش بود، و من بسیار خوشحالم که هنوز امروز آن را در نسل جوان‌تر می‌بینم. مطمئن نیستم که کس دیگری در فرانسه توانسته است برای مدت طولانی بر سبکی مسلط شود."

لباس‌ها در Agnès b. همیشه محافظه کارانه بودند، اما همچنین یک بوم خالی برای خانم Troublé بودند تا ایده‌ها را روی آن منعکس کند. مجموعه هنرمندان تی شرت در سال 1994 با شعار ساده‌ای از Félix González-Torres معرفی شد که می‌خواند: "هیچ کس مالک من نیست." آثار Kenneth Anger، Louise Bourgeois، David Lynch و Agnès Varda دنبال شدند. نسخه اخیر شامل شخصیت Twitchy Harmony Korine بود که همزمان با نمایشگاهی از آثار او در La Fab تولید شد.

مجموعه هنرمندان تی شرت، که در سال 1994 معرفی شد، شامل آثار، از چپ، Louise Bourgeois، Agnès Varda و Kenneth Anger بود.
مجموعه هنرمندان تی شرت، که در سال 1994 معرفی شد، شامل آثار، از چپ، Louise Bourgeois، Agnès Varda و Kenneth Anger بود. Credit...via agnes b
via agnes b
مجموعه هنرمندان تی شرت، که در سال 1994 معرفی شد، شامل آثار، از چپ، Louise Bourgeois، Agnès Varda و Kenneth Anger بود.
مجموعه هنرمندان تی شرت، که در سال 1994 معرفی شد، شامل آثار، از چپ، Louise Bourgeois، Agnès Varda و Kenneth Anger بود. Credit...via agnes b
via agnes b
مجموعه هنرمندان تی شرت، که در سال 1994 معرفی شد، شامل آثار، از چپ، Louise Bourgeois، Agnès Varda و Kenneth Anger بود.
مجموعه هنرمندان تی شرت، که در سال 1994 معرفی شد، شامل آثار، از چپ، Louise Bourgeois، Agnès Varda و Kenneth Anger بود. Credit...via agnes b
via agnes b

پیوند مد غیررسمی فرانسوی و هنر معاصر چیزی است که خانم Troublé آن را بر عهده گرفت. در سال‌های اخیر، شاهد بوده‌ایم که برند هیپ پاریسی Études Studio با Kitchen، مرکز هنری منهتن مرکز شهر که در سال 1971 افتتاح شد، همکاری کرده و مجموعه ای از تک نگاری‌های هنرمندان خود را منتشر کرده است.

Aurélien Arbet، یکی از بنیانگذاران و مدیر خلاق Études Studio، گفت: "Agnès یک الهام واقعی برای ما است. او راهی را باز کرد که هیچ خانه مد دیگری نداشت، با هنرمندان گرافیتی همکاری کرد، یک گالری را اداره کرد و از سینما و هنر با مجله خود، Le Point d’Ironie حمایت کرد."

خانم Troublé در سال 1981. در میان طرح‌های کلاسیک او تی شرت‌های راه راه بودند ...Credit...Fairchild Archive/Penske Media, via Getty Images
Fairchild Archive/Penske Media, via Getty Images
... و ژاکت کش بافتنی دکمه‌دار.Credit...Fairchild Archive/Penske Media, via Getty Images
Fairchild Archive/Penske Media, via Getty Images

خانم Troublé گفت: "من همیشه از اینکه دیدم یک نوجوان با سویشرت یک مرد یا دو مرد و یک دختر با همان ژاکت چقدر خوشحال بودند شگفت زده شده‌ام. من هرگز نمی‌فهمیدم که مد مردانه یا مد زنانه چیست. این فقط لباس است."