شما در حال خواندن گزیدهای از خبرنامه WorldView هستید. برای دریافت بقیه مطالب به صورت رایگان ثبت نام کنید، از جمله اخبار سراسر جهان و ایدهها و نظرات جالب برای دانستن، که دوشنبهها، چهارشنبهها و جمعهها به صندوق ورودی شما ارسال میشود.
جاستین ترودو، نخست وزیر کانادا، بهترین خلاصه را از این لحظه ارائه داد. ترودو در یک کنفرانس خبری در اتاوا در روز سهشنبه گفت: «امروز، ایالات متحده یک جنگ تجاری علیه کانادا، نزدیکترین شریک و متحد خود به راه انداخته است. در همان زمان، آنها در مورد همکاری مثبت با روسیه و مماشات با ولادیمیر پوتین، یک دیکتاتور دروغگو و آدمکش صحبت میکنند. این چه معنی دارد؟»
مجموعه اقدامات دولت ترامپ در روزهای اخیر شرکای خود را سردرگم و خشمگین کرده است. مقامات غربی هنوز از تعلیق کمکهای نظامی ایالات متحده به اوکراین، که پس از رویارویی تند رئیس جمهور دونالد ترامپ در دفتر بیضی شکل هفته گذشته با ولودیمیر زلنسکی، رئیس جمهور اوکراین صورت گرفت، شوکه شده بودند. تا صبح روز سهشنبه، کاخ سفید تهدیدات هفتههای خود را عملی کرد و تعرفههای گسترده 25 درصدی را بر تمام کالاهای کانادایی و مکزیکی وارد شده به ایالات متحده اعمال کرد و همچنین تعرفههای اضافی بر مجموعهای از صادرات چین وضع کرد.
این اقدامات باعث شد که هر سه کشور اقدامات تلافی جویانه فوری یا تهدیدآمیز انجام دهند، بازارهای ایالات متحده را متزلزل کرده و روابط بین ایالات متحده و همسایگانش را نابود کند. داگ فورد، نخست وزیر محافظهکار انتاریو، پرجمعیتترین استان کانادا، آنقدر از خصومت ترامپ عصبانی شد که به خبرنگاران گفت برای تبلیغات علیه جمهوریخواهان در انتخابات میاندورهای به ایالات متحده خواهد رفت.
ترامپ در سخنرانی آتشین خود در شامگاه سهشنبه در جلسه مشترک کنگره گفت: «ما برای دههها توسط هر کشوری روی زمین غارت شدهایم و دیگر اجازه نخواهیم داد این اتفاق بیفتد.» او از «کسریهای بزرگ» در تجارت با همسایگان ایالات متحده شکایت کرد و ترسهای گسترده از رکود اقتصادی را به عنوان یک «اختلال کوچک» رد کرد.
اغلب با ترامپ، این فرض وجود دارد که روشی در این دیوانگی ظاهری وجود دارد. زمانی، در میان تحلیلگران این باور وجود داشت که ترامپ با تهدیدات تعرفهای خود بلوف میزند و آنها را روی میز میگذارد تا از کشورهای دیگر امتیاز بگیرد و برای پایگاه خود پیروزیهای سیاسی به دست آورد. اما ترامپ روز سهشنبه نشانههای کمی از عقبنشینی نشان داد و تهدید کرد که تعرفههای بیشتری را بر اقدامات تلافی جویانه همسایگانش اعمال خواهد کرد. (البته، مقامات ترامپ پیشنهاد کردند که اعلامیههای جدیدی در مورد مصالحهها بر سر تعرفهها ممکن است به زودی در روز چهارشنبه منتشر شود.)
رئیس جمهور ایالات متحده سالهاست که از عدم تعادلهای ادراک شده در نظام تجارت بینالمللی انتقاد کرده است و میخواهد شرکتها را مجبور کند تا مشاغل و عملیات تولیدی خود را در خاک ایالات متحده مستقر کنند. اما این کار پیچیدهای در یک اقتصاد جهانی است که با زنجیرههای تامین فرامرزی و همچنین پیمانهای تجاری گسترده با همسایگان و شرکای دورتر مشخص میشود.
اقدامات روزهای اخیر از یک کارزار گستردهتر «شوک درمانی» حکایت دارد که ترامپ در داخل و خارج از کشور به راه انداخته است. او و متحدانش مصمم هستند که دولت فدرال را کاهش دهند و آن را از بوروکراتهایی که به دستور کار راستگرایانه ترامپ وفادار نیستند، پاکسازی کنند. آنها قبلاً یک سیاست خارجی حمایتی و غیرلیبرال را پذیرفتهاند و جنگهای تجاری را به راه انداختهاند که ملیگراییهای رقیب کانادایی و مکزیکی را دامن زده و در عین حال سیگنالهایی به اروپا فرستادهاند که دیپلماتهای اتحادیه اروپا را آماده فروپاشی اتحاد فراآتلانتیک کرده است.
تعداد کمی از تحلیلگران یا سیاستمداران در جاهای دیگر شکایات کاخ سفید در مورد قاچاق غیرقانونی مواد مخدر و انسان در سراسر مرزهای خود را به عنوان زمینههای قانونی برای تعرفههای تنبیهی میخرند. ترودو حتی پیشنهاد کرد که ترامپ در مورد اصرار مکرر خود مبنی بر اینکه کانادا باید پنجاه و یکمین ایالت ایالات متحده شود، جدی است و معتقد است که نابودی اقتصاد کانادا میتواند مقدمهای برای الحاق باشد.
در حال حاضر، نشانهها حاکی از افزایش قیمتها برای مصرف کنندگان ایالات متحده است. متحدان ترامپ از وعده دادن یک «عصر طلایی» برای این کشور، به نوبت در برنامههای تلویزیونی ظاهر شدند تا استدلال کنند که ممکن است درد کوتاه مدت برای آمریکاییها برای ثبات مالی آینده لازم باشد. دولت ترامپ در مواجهه با کاهش شدید در رشد پیشبینیشده تولید ناخالص داخلی ایالات متحده، در حال بررسی تغییر اساسی نحوه اندازهگیری رسمی تولید ناخالص داخلی، حذف هزینههای عمومی از این معیار برخلاف اجماع علمی دهها ساله است.
رویکرد تهاجمی ترامپ اثرات ملموسی بر برخی جبههها داشته است. تذکرهای او در مورد نفوذ چین در کانال پاناما مقدمهای بود بر اینکه یک شرکت مستقر در هنگ کنگ سهام خود را در شرکتی که تاسیساتی را در امتداد این گذرگاه استراتژیک اداره میکند، بفروشد. درگیری با زلنسکی، هرچقدر هم تکان دهنده بود، در روز سهشنبه با بیانیهای از سوی رهبر اوکراین دنبال شد که در آن تعهد خود را برای امضای توافقنامهای با دولت ترامپ بر سر ثروت معدنی اوکراین تکرار کرد - بدون تضمینهای امنیتی روشنی که مقامات در کیف از ایالات متحده و متحدان ناتو خود میخواهند. و رهبران اروپایی در تلاش هستند تا هر چه در توان دارند برای افزایش هزینههای دفاعی و ارائه برنامههایی برای دفاع از اوکراین در غیاب تعهدات ایالات متحده جمع آوری کنند.
حتی در این صورت، تحلیلگران در مورد آسیبهای ماندگار هشدار میدهند. هال برندز، یکی از اعضای ارشد موسسه امریکن اینترپرایز، نوشت: «استدلال جدی برای تکان دادن اروپا از رخوت وجود دارد، اما اگر ترامپ فکر میکند که تنها متحدان از شکاف فراآتلانتیک آسیب خواهند دید، اشتباه میکند. اتحادهای آمریکا اهرم زیادی به آن در بسیاری از مسائل میدهد، از حفظ برتری بینالمللی دلار گرفته تا مقابله با برنامه هستهای ایران. یک ابرقدرت بدون دوست دیگر آنقدرها هم ابر نخواهد بود.»
میشل دوکلوس، یکی از اعضای مقیم در موسسه مونتنی، یک اندیشکده برجسته فرانسوی، در رسانههای اجتماعی خاطرنشان کرد که شدت پوشش خبری دولت ترامپ و مقیاس و سرعت بالای سرفصلهایی که ایجاد میکند، تأثیر تحریف کنندهای بر گفتگوی بینالمللی دارد - و تغییرات سیاسی بزرگتر را در صحنه جهانی پنهان میکند. دوکلوس نوشت: «تمرکز بر رویدادهای دراماتیک در واشنگتن میتواند به مردم این باور را القا کند که ایالات متحده ابر-ارباب جهان است. این دیگر درست نیست و سیاستهای ترامپ ایالات متحده را تنها و ضعیفتر میکند.»
ریچارد هاس، کهنه سرباز چندین دولت جمهوری خواه و رئیس بازنشسته شورای روابط خارجی، استدلال کرد که ترامپ کل «نظم پس از جنگ» را در «مراقبتهای ویژه» قرار داده است.
او در NPR گفت: «من به فروپاشی امپراتوریها یا نظامها عادت کردهام. من به غرق شدن آنها عادت کردهام. من هرگز ندیدهام... کشوری که آن را ایجاد کرده و حفظ کرده است، آن را از بین ببرد. و این دقیقاً همان کاری است که ما انجام میدهیم.»