سمت چپ: آوار ناشی از تخریب برنامه‌ریزی‌شده در محله تاریخی پیاسا در آدیس آبابا. سمت راست: عابرین پیاده در یک پیاده‌روی تازه ساخته‌شده در شهر © مونتاژ FT: Amanuel Sileshi/AFP/Getty Images
سمت چپ: آوار ناشی از تخریب برنامه‌ریزی‌شده در محله تاریخی پیاسا در آدیس آبابا. سمت راست: عابرین پیاده در یک پیاده‌روی تازه ساخته‌شده در شهر © مونتاژ FT: Amanuel Sileshi/AFP/Getty Images

شهردار بولدوزری در حال بازسازی "پایتخت آفریقا"

پروژه آدیس آبابا توسط مقامات به بازسازی پاریس توسط هاوسمان تشبیه شده است.

از دید برخی، او یک ناجی است که فقرا را اسکان می‌دهد و پایتخت اتیوپی را زیبا می‌کند. از دید دیگران، او "شهردار بولدوزری" است که کلبه‌ها را در راستای دیدگاه منجی‌گرایانه رئیس خود، نخست‌وزیر آبی احمد، تخریب می‌کند.

آدانه آبه‌به، اولین شهردار زن آدیس آبابا - خانه ۶ میلیون نفر و مقر اتحادیه آفریقا - در قلب طوفانی بر سر نوسازی یکی از شهرهای بزرگ قاره قرار دارد.

آرکبه اوکوبای، شهردار سابق آدیس آبابا و استاد فعلی Soas در لندن، با اشاره به امپراتوری که از سال ۱۸۸۹ تا زمان مرگش در سال ۱۹۱۳ سلطنت کرد، توضیح داد: "هر امپراتور از زمان منلیک دوم به بعد برنامه‌ای برای شهر داشت."

در ابتدا آدیس آبابا یک شهر تفریحی بود زیرا تایتو، همسر منلیک، از چشمه‌های آب گرم فینفینه خوشش آمد. سپس بنیتو موسولینی در طول اشغال پنج ساله ایتالیا از سال ۱۹۳۶ به دنبال تبدیل آن به یک پایتخت استعماری شایسته بود و معمار لوکوربوزیه را برای ترسیم یک طرح جامع به خدمت گرفت.

این امپراتور هایله سلاسی بود که در دهه ۱۹۶۰ معماران اروپایی و اسرائیلی بیشتری را برای طراحی نمادهای شهر - از جمله بانک ملی اتیوپی، تالار آفریقا و خود تالار شهر - آورد "تا این 'دهکده بزرگ' را به یک شهر و یک پایتخت بزرگ واقعی تبدیل کند". از آن زمان به بعد، این شهر به یک کلان‌شهر وسیع تبدیل شده است که دارای ساختمان‌های بلند و محله‌های فقیرنشین است.

صاحبه ورک زوده، رئیس جمهور اتیوپی و آدانه آبه‌به، شهردار آدیس آبابا در دوی بزرگ اتیوپی در میدان مسکل در آدیس آبابا شرکت می‌کنند.
آدانه آبه‌به، شهردار آدیس آبابا، مرکز سمت چپ، به همراه صاحبه ورک زوده، رئیس جمهور سابق اتیوپی، مرکز سمت راست © Amanuel Sileshi/AFP/Getty Images
مردم از کنار آوار و نخاله‌های یک بخش کامل از محله تاریخی پیاسا در آدیس آبابا عبور می‌کنند
پروژه‌های بازسازی شهری به این معنی است که آوار ساختمان‌های قدیمی منظره‌ای رایج در پایتخت است © Michele Spatari/AFP/Getty Images

اکنون آبی و آدانه نوبت خود را دارند. برای کریسمس اتیوپی در ماه ژانویه، شهردار تصمیم گرفت "غذایی را با ساکنان آسیب‌پذیری که با مشکلات اجتماعی مختلف روبرو هستند، به اشتراک بگذارد". اما برای برخی از آن شهروندان فقیر، او عامل مشکلات است، نه راه‌حل.

آلمایهو علی، مرد معلولی که اکنون در یک بلوک آپارتمان‌های دو خوابه در حومه شهر زندگی می‌کند، گفت: "آنها به فقرا اهمیت نمی‌دهند. آنها ما را از قلب شهر به حومه بردند تا ما را پنهان کنند. دلم برای خانه‌ام تنگ شده است." او از جمله کسانی بود که به طور دسته‌جمعی از محله‌های تاریخی مرکزی مانند پیاسا و کازانسیس اخراج شدند.

آنها به ما کمتر از یک هفته فرصت دادند تا وسایل زندگی خود را جمع کنیم و برویم، و آنها با نیروهای امنیتی وارد شدند. آنها ما را برای قرعه‌کشی صدا کردند و بر اساس شماره‌ای که گرفتیم، ما را به اینجا فرستادند.

آدانه، که مانند آبی به یک چهره تفرقه‌افکن در اتیوپی تبدیل شده است، در مورد پروژه جاه‌طلبانه بازسازی پایتخت این کشور توبه نمی‌کند.

آدانه در مصاحبه‌ای در دفتر خود در یک ساختمان مدرن دهه ۱۹۶۰ که در زمان سلاسی ساخته شده بود، گفت: "ما در راه تبدیل آدیس به یک شهر قابل سکونت و یک الگو برای آفریقا و جهان هستیم. آدیس آبابا به معنای 'گل جدید' است و ما باید آن را به نام خود درآوریم."

کودکان در مه تولید شده توسط یک فواره به شکل فیل که اخیراً به عنوان بخشی از تلاش دولت برای تزیین ظاهر شهر آدیس آبابا ساخته شده است، بازی می‌کنند.
شهردار و نخست‌وزیر در حال رهبری یک پروژه جاه‌طلبانه برای نوسازی و زیباسازی پایتخت اتیوپی هستند © Michele Spatari/AFP/Getty Images
مردی در مقابل خانه‌اش در طول تخریب برنامه‌ریزی‌شده در محله تاریخی پیاسا در آدیس آبابا برای عکسی ژست می‌گیرد.
مردی در مقابل خانه‌اش، که به عنوان بخشی از بازسازی محله پیاسا تخریب می‌شد © Amanuel Sileshi/AFP/Getty Images

دولت آدانه در حال صرف ۷۱ میلیارد بیر (۵۶۰ میلیون دلار) برای تخریب خانه‌ها و کلبه‌ها و بازسازی شهر است و در حال بهره‌گیری از بخش خصوصی برای ساخت مسکن ارزان‌قیمت و سایر پروژه‌های توسعه املاک است.

تصویر آدانه همه‌جا حاضر حتی روی لیوان‌هایی که در فروشگاه هدیه یادبود جدید ۴.۶ میلیارد بیری ساخته شده توسط چین به مناسبت پیروزی اتیوپی علیه استعمارگران ایتالیایی در نبرد عدوه در سال ۱۸۹۶ فروخته می‌شود، چاپ شده است.

سرعت سرسام‌آور این کارها مدیون عزم آبی برای به نمایش گذاشتن آدیس آبابا برای سرمایه‌گذاران خارجی است، زیرا او در حال باز کردن اقتصاد است.

برخی از مقامات شهر حتی این تغییر را با تخریب‌ها و بازسازی فرعونی مرکز پاریس در قرن نوزدهم توسط بارون هاوسمان در زمان امپراتور فرانسه ناپلئون سوم مقایسه می‌کنند.

گدعون تیموتئوس، وزیر امور خارجه اتیوپی، گفت: "نخست‌وزیر یک دیدگاه بسیار دقیق و روشن ارائه کرد. او می‌خواهد جایگاه آدیس آبابا را به عنوان پایتخت آفریقا احیا کند و یک میراث از خود به جای بگذارد."

امانوئل مکرون، رئیس جمهور فرانسه و آبی احمد، نخست وزیر اتیوپی، پیش از کنفرانس خبری مشترک خود در آدیس آبابا وارد کاخ ملی می‌شوند.
امانوئل مکرون، رئیس جمهور فرانسه، سمت راست، به همراه آبی احمد، نخست وزیر اتیوپی در کاخ ملی در آدیس آبابا در ماه دسامبر © Tiksa Negeri/Reuters
مردی در یک تراس تازه ساخته شده مشرف به یک محل ساخت و ساز در محله تاریخی پیاسا در آدیس آبابا سیگار می‌کشد.
تراس تازه ساخته شده مشرف به یک محل ساخت و ساز در محله پیاسا © Michele Spatari/AFP/Getty Images

با این حال، طرح‌های بازسازی برای برخی از همسایگان اتیوپی عواقب ناخوشایندی داشته است. شهر اداما، در فاصله حدود ۱۰۰ کیلومتری جنوب شرقی آدیس آبابا، به دلیل نزدیکی‌اش به پایتخت به سرعت در حال رشد است.

مقامات اورومیا از دولت اتیوپی به دلیل تسریع در اخراج ساکنان و غصب زمین‌ها در اطراف اداما برای فروش به سرمایه‌گذاران، از جمله از خارج از کشور، انتقاد کرده‌اند. یکی از مقامات منطقه‌ای گفت: "ما از نحوه تعامل دولت فدرال با ساکنان و نحوه انجام اخراج‌ها خوشحال نیستیم."

اما آدانه تایید می‌کند که دولت او با سرعت پیش می‌رود.

او گفت: "تنها انتقادهای اندکی وجود دارد. البته، هرگاه برای بازسازی یک شهر از زمین بایر استفاده نکنید، با چالش‌هایی روبرو خواهید شد. این اجتناب‌ناپذیر است."