میزورام، ایالتی در شمال شرقی دورافتاده هند که با بنگلادش و میانمار هم‌مرز است، یکی دارد. سورات، شهری که بیشتر به خاطر الماس و منسوجاتش شناخته می‌شود، یکی دارد. بنگالورو، مرکز فناوری کشور با کمی جذابیت، یکی دارد. کلکته، که ساکنانش شهرت خود را به فضل و دانش جدی می‌گیرند، حداقل سه تا دارد.
و سپس جشنواره بزرگ: جشنواره ادبی جایپور، که خود را «بزرگترین نمایش ادبی روی زمین» می‌نامد و اخیراً هجدهمین سال خود را جشن گرفت.
در حالی که ممکن است هند غرق در بالیوود، کریکت و صفحه‌نمایش تلفن‌ها به نظر برسد، جشنواره‌های ادبی در حال شکوفایی هستند و خوانندگان و نویسندگان را در شهرهای بالای تپه و جوامع روستایی، زیر پوشش چادرهای ساحلی یا داخل کاخ‌های تاریخی گرد هم می‌آورند.
برخی از جشنواره‌ها، مانند جشنواره جایپور، ده‌ها هزار نفر را جذب می‌کنند. جشنواره میزورام، که برای اولین بار در اکتبر در آیزاول، پایتخت ایالت، برگزار شد، رویدادی صمیمی‌تر با حدود 150 مهمان بود.
این رونق توسط جوانانی ایجاد شده است که در کشوری با ده‌ها زبان، به طور فزاینده‌ای در کنار کتاب‌های نوشته شده به زبان انگلیسی، ادبیات را به زبان‌های مادری خود می‌خوانند. برای این خوانندگان، کتاب‌ها دنیاهایی را می‌گشایند که سیستم آموزش عالی هند، با تمرکز بر آماده‌سازی زمان‌بر برای امتحانات سرنوشت‌ساز، اغلب این کار را نمی‌کند.
با شروع به ترویج نویسندگی هندی به زبان‌هایی غیر از انگلیسی توسط برگزارکنندگان، جذابیت این رویدادها گسترده‌تر شده است. جشنواره پنج روزه جایپور، که در اوایل تقریباً به طور کامل بر نوشته‌های انگلیسی زبان متمرکز بود، در سال‌های اخیر نویسندگان بیشتری را دعوت کرده است که به زبان‌هایی مانند تلوگو و مالایالام، دو زبان جنوب هند، می‌نویسند.
مکان جشنواره ها به شرح زیر است:
جایپور، شیلونگ، آیزاول، کلکته، سورات، ناگپور، بنگالورو، کوژیکود
به گفته نامیتا گوخاله، نویسنده و یکی از بنیانگذاران نمایشگاه جایپور، افزایش جشنواره‌های متمرکز بر کتاب - طبق برخی تخمین‌ها اکنون 150 جشنواره وجود دارد - نشان‌دهنده ملتی با اعتماد به نفس بیشتر است.
خانم گوخاله گفت: «نسل جدیدی وجود دارد، افرادی که به طور طبیعی‌تری دوزبانه هستند.» «عشق و احترام به زبان مادری در حال بازگشت است.»
فصل جشنواره معمولاً از اکتبر تا مارس ادامه دارد، زمانی که هوا در بیشتر مناطق کشور مطبوع است. حضور در اکثر آنها رایگان است. برای دانشجویان، آنها مکان‌هایی برای کشف موضوعات جدید، ملاقات با نویسنده مورد علاقه یا صرفاً بررسی صحنه هستند.
از کتاب‌های خودیاری مانند «عادت‌های اتمی» (Atomic Habits) نوشته جیمز کلیر گرفته تا اولین رمان پرفروش راوی مانتری، که به زبان تلوگو می‌نویسد، جوانان در حال مطالعه هستند. و آنها مشتاق هستند تا تجربیات ادبی خود را گسترش دهند - و تبلیغ کنند - در غرفه‌های کتاب جشنواره پرسه می‌زنند، در میزگردهای گفتگو شرکت می‌کنند و اغلب «اعتبار» فکری خود را در رسانه‌های اجتماعی پست می‌کنند.
هاریش بات، نویسنده و مدیر ارشد بازاریابی سابق در تاتا سانز، یک شرکت خوشه‌ای هندی، که در دهه گذشته در حداقل 15 جشنواره ادبی شرکت کرده است، گفت: «این برای بسیاری یک نشان وضعیت است.»
خوانندگانی مانند نیلام شراوانی، دانشجوی 23 ساله مدیریت، در هسته اصلی این رویدادها هستند. در ژانویه، خانم شراوانی در تمام چهار روز جشنواره ادبی کرالا، که در شهر ساحلی کوژیکود برگزار شد، «صرفاً به خاطر عشق به کتاب» شرکت کرد.
با این حال، او با برنامه‌ای آمد، میزگردهای گفتگو را بر اساس نویسندگانی که بیشتر می‌خواست بشنود انتخاب کرد و با دقت در مورد انتخاب‌هایش تحقیق کرد تا سؤالاتش را «عمیق‌تر» کند. گوش دادن به برندگان جایزه نوبل، که دو نفر از آنها در جشنواره کرالا حضور داشتند، مورد علاقه خاص او بود.
این جشنواره در سال 2016 آغاز شد، زمانی که بنیانگذار آن، راوی دیسی، شریک مدیر DC Books، که آثار ادبی را به زبان مالایالام منتشر می‌کند، ارتش کوچکی از داوطلبان را برای پاکسازی بخش‌هایی از ساحل که زباله در آن ریخته شده بود، جمع کرد تا میزبان گردهمایی خوانندگان و نویسندگان باشد.
آقای دیسی گفت: «اکثریت شرکت‌کنندگان در جشنواره جوانان هستند. این یک چیز امیدوارکننده است.»
امسال، نیمی از 354 جلسه جشنواره به زبان مالایالام و بقیه به زبان انگلیسی و زبان‌های دیگر، از جمله فرانسوی، برگزار شد.
کلاسیک‌های ادبی به زبان‌های منطقه‌ای تنها کتاب‌هایی نیستند که فروخته می‌شوند. نوشته‌های جدید نیز در حال درخشش هستند.
در سال 2023، آقای مانتری، نویسنده‌ای که به زبان تلوگو می‌نویسد، اولین کتاب خود را با عنوان «چند صفحه از دفتر خاطرات مادر» منتشر کرد و انتظار داشت چند صد نسخه بفروشد. ناشر او، سوتا یرام از انتشارات آجو، می‌گوید که بیش از 185000 نسخه فروخته است، پس از اینکه خوانندگان جوان میم‌هایی در مورد اینکه چقدر تحت تأثیر این کتاب قرار گرفته‌اند، ایجاد کردند. بر اساس تجزیه و تحلیل فروش او، اکثر خوانندگان آن بین 25 تا 35 سال سن دارند. این کتاب در سال جاری به انگلیسی و سایر زبان‌های هندی ترجمه خواهد شد.
آقای مانتری، که شغل خود را به عنوان تحلیلگر تجاری در دوبلین رها کرد تا حرفه ادبی را دنبال کند، تجسم یک هندی آرمان‌گرا برای طبقه متوسط رو به رشد کشور است - یک حرفه‌ای موفق که هم در جهان احساس راحتی می‌کند و هم به ریشه‌های خود افتخار می‌کند.
او گفت: «مهم نیست چقدر سفر کنید، زبان مادری شما را ریشه‌دار نگه می‌دارد.» «این تنها زبانی است که می‌توانید با مادرتان صحبت کنید، که شما را به خانه بازمی‌گرداند.»
آقای مانتری گفت که او ایمیل‌های روزانه‌ای از خوانندگانی دریافت کرده است که برای اولین بار می‌خوانند و می‌گویند قبل از برداشتن رمان او، به جز متون دانشگاهی، چیز دیگری را لمس نکرده‌اند. او گفت که کتابش به عنوان دروازه‌ای برای ادبیات تلوگو - و ادبیات به طور کلی - عمل کرده است.
او گفت: «خواندن یک اعتیاد است.» «اگر شروع به خواندن کنید، نمی‌توانید در یک کتاب متوقف شوید.»
پرارتانا مانوج، 24 ساله که میزگردها را مدیریت کرده و در جشنواره‌های ادبی داوطلب شده است، گفت که شرکت‌کنندگان جوان نسبت به موضوعاتی مانند طبقه، کاست و جنسیت کنجکاوتر بودند.
خانم مانوج گفت: «حتی اگر زیاد مطالعه نکرده باشند، سعی می‌کنند فراگیرتر باشند.» «آنها این سؤالات واقعی را دارند، و شما می‌گویید، خوب، این یک جمعیت زیبا است.»
بسیاری از برگزارکنندگان از کتاب راهنمای جشنواره جایپور، که شامل میزگردهای گفتگو، امضای کتاب، کتابفروشی جشنواره و سایر رویدادهای فرهنگی است، الگوبرداری کرده‌اند، اما چرخش خاص خود را به آن داده‌اند.
جشنواره ادبی چهار ساله شیلونگ، در ایالت زیبای شمال شرقی مگالایا، شعر محلی و داستان‌سرایی سنتی جوامع بومی را با پس‌زمینه‌ای از شکوفه‌های گیلاس جشن می‌گیرد. وایاناد، منطقه‌ای در ایالت کرالا در جنوب هند، خود را با میزبانی «بزرگترین جشنواره روستایی هند» متمایز می‌کند. جشنواره ادبی ویداربا در شهر ناگپور در ایالت ماهاراشترا در غرب می‌گوید «منحصراً به نوشته‌های غیرداستانی به زبان انگلیسی در هند اختصاص دارد.»
سریکریشنا رامامورتی، سرمایه‌گذار خطرپذیر و یکی از بنیانگذاران جشنواره ادبی بنگلور، گفت که این نمایشگاه‌ها پس از آنکه دولت‌ها و سازمان‌های فرهنگی آنها را به عنوان راهی برای نمایش نویسندگی و فرهنگ منطقه‌ای پذیرفتند، رونق گرفتند. او گفت: «مردم شایستگی این الگو را دیدند.»
برای جشنواره میزورام، در شمال شرقی تپه‌ای و جنگلی، هدف این بود که آن را کوچک نگه دارند و از مردم دعوت کنند تا تاریخ و فرهنگ ایالت را که دارای دومین نرخ باسوادی در هند است، کشف کنند.
سانجوی هزاریکا، روزنامه‌نگار و نویسنده‌ای که به برگزاری این جشنواره کمک کرد، گفت که این رویداد چهره‌های ادبی شناخته‌شده در میان گروه قومی میزو را با مخاطبان عمدتاً میزو مرتبط کرد و دیگران را با زبان و پیچیدگی‌های منطقه آشنا کرد.
آقای هزاریکا گفت: «این هم نگاهی به درون و هم دستیابی به بیرون بود.»
برای نویسندگان، جشنواره‌های کتاب یک هدیه هستند. آنها فرصتی دارند تا در مورد کار خود روی صحنه صحبت کنند، با تحسین‌کنندگان و نویسندگان دیگر ملاقات کنند و کتاب امضا کنند.
در جشنواره جایپور، طرفداران نویسنده سودا مورتی بیش از یک ساعت در صف ایستادند تا او نسخه‌هایی از کتاب جدیدش را امضا کند. خانم مورتی همسر ان.آر. نارایانا مورتی، میلیاردر بنیانگذار Infosys، و مادرشوهر ریشی سوناک، نخست وزیر سابق بریتانیا است، که هر دو در میان تماشاگران بودند.
بسیاری از نویسندگان، به ویژه آنهایی که کتاب‌های جدیدی منتشر کرده‌اند، در نهایت از جشنواره‌ای به جشنواره دیگر می‌روند. آقای بات، مدیر اجرایی سابق تاتا سانز، گفت که در شش ماه گذشته، برای تبلیغ کتاب خود «جمشیدجی تاتا: درس‌های قدرتمند برای موفقیت شرکتی» که با همکاری او نوشته شده است، در جشنواره‌های بنگالورو، کوژیکود و جایپور شرکت کرده است.
آقای بات گفت: «من کمی شبیه یک کوچ‌نشین هستم، اما یک کوچ‌نشین خوشحال، که از یک جشنواره به جشنواره دیگر می‌رود.»