فراری وایرکارد، اطلاعات روسیه و یک حلقه جاسوسی بلغاری

درست قبل از ساعت ۸ شب یک روز در سپتامبر ۲۰۲۱، دو مرد مکالمه‌ای غیرمعمول را در اپلیکیشن پیام‌رسان تلگرام آغاز کردند: چگونه یک فراری روسی را که گمان می‌رود در مونته‌نگرو پنهان شده است، بربایند.

یکی از طرفین گفتگو اورلین روسف، متخصص فناوری اطلاعات بلغاری بود که در دفتر کار خانگی‌اش در گریت یارموث، شهری ساحلی و رنگ‌ورو رفته در شرق انگلستان، حضور داشت. طرف دیگر یان مارسالک، یکی از تحت تعقیب‌ترین مردان اروپا، مدیر عملیاتی سابق شرکت پرداخت آلمانی وایرکارد بود که سال قبل ورشکست شده بود.

مارسالک که برای فرار از محاکمه به روسیه گریخته بود، اکنون به نظر می‌رسید که به عنوان مشاور تمام وقت سازمان‌های جاسوسی اطلاعات نظامی (GRU) و اطلاعات داخلی (FSB) این کشور کار می‌کند. او به همراه روسف، شبکه‌ای از جاسوسان بلغاری مستقر در بریتانیا را اداره می‌کرد.

مارسالک درباره هدف مورد نظرشان - یک بازپرس سابق که در پرونده‌های فساد تخصص داشت و مورد غضب برخی افراد قدرتمند در روسیه قرار گرفته بود - نوشت: «برای ما مهم نیست که او به طور تصادفی بمیرد، اما بهتر است که راهی مسکو شود.»

روسِف پاسخ داد: «بخش آدم‌ربایی آسان است... اما [برای] بخش حمل و نقل، من یک پرواز خصوصی را پیشنهاد می‌کنم.» او تاکید کرد که به جای استخدام «یک قاتل معمولی»، رویکردی «علمی» در پیش بگیرند. روسف پیشنهاد داد که پدرش، که احتمالاً خلبان است، می‌تواند برای پرواز با هواپیما مورد اعتماد باشد.

مارسالک نوشت: «خیلی ممنون! هیجان‌انگیز به نظر می‌رسد.»

این مکالمه در یک محاکمه مهم در اولد بیلی ارائه شد که این هفته با محکومیت سه نفر تحت فرمان روسف به اتهام جاسوسی به پایان رسید. طی سه ماه، هیئت منصفه شنید که چگونه روسف شش عملیات جداگانه را در اسپانیا، آلمان، اتریش، مجارستان، مونته‌نگرو و بریتانیا هماهنگ کرده است تا از افرادی که دشمن روسیه تلقی می‌شوند - از جمله روزنامه‌نگاران، مخالفان و سربازان اوکراینی - جاسوسی کند و همچنین طرح‌های خرابکاری و اطلاعات نادرست را برنامه‌ریزی کند.

به گفته دادستانی، مارسالک دستورات خود را مستقیماً از سازمان‌های اطلاعاتی روسیه دریافت می‌کرد و آن‌ها را به روسف منتقل می‌کرد که او نیز به نوبه خود، همکارش بیسِر جامبازوف را مأمور می‌کرد.

در حالی که روسف در گریت یارموث باقی ماند، جامبازوف به همراه گروهی از افراد مورد اعتماد به خارج از کشور سفر کرد. این افراد شامل شریک زندگی طولانی‌مدت او، کاترین ایوانووا، و همچنین دوست دخترش، وانیا گابِرُوا، و دوست پسر سابق او، تیخومیر ایوانچِف بودند.

روسِف، جامبازوف و ایوان استویانوف - ششمین عضو این گروه، که همگی بلغاری هستند - قبل از شروع محاکمه به اتهامات جاسوسی اعتراف کردند. سه نفر باقی‌مانده توسط هیئت منصفه محکوم شدند.

اهمیت این پرونده فراتر از لابی‌های سنگ مرمر اولد بیلی خواهد بود. این پرونده بینش قابل توجهی در مورد چگونگی بازآفرینی مارسالک پس از فرار از ویرانه‌های کلاهبرداری ۱.۹ میلیارد یورویی وایرکارد و رها کردن نزدیک‌ترین همکارانش، از جمله مدیر اجرایی، مارکوس براون، برای مواجهه با عدالت در مونیخ ارائه می‌دهد.

این محاکمه همچنین پنجره‌ای را به نحوه عملکرد سازمان‌های اطلاعاتی روسیه، به ویژه از زمان شروع جنگ اوکراین، باز کرده است.

پس از مسمومیت نافرجام سرگئی اسکریپال، جاسوس دوجانبه روسی و دخترش یولیا در سالزبری در سال ۲۰۱۸، دولت بریتانیا و متحدان اروپایی‌اش بیش از ۶۰۰ مقام روسی را از سراسر قاره اخراج کردند که گمان می‌رود بیش از ۴۰۰ نفر از آن‌ها جاسوس بوده‌اند. بر اساس شواهد ارائه شده در دادگاه توسط متیو کالینز، معاون مشاور امنیت ملی بریتانیا، فروپاشی شبکه‌های اطلاعاتی روسیه در نتیجه این اقدام، مسکو را مجبور کرد تا به طور فزاینده‌ای برای انجام جاسوسی به اتباع غیر روسی متکی شود.

به نظر می‌رسد که مارسالک با مشاهده یک فرصت، گروهی از بلغارها را پیدا کرد تا برای دولت روسیه سفر و کار کنند.

روسِف در اکتبر ۲۰۲۱ در حالی که از ناکارآمدی سازمان‌های جاسوسی حرفه‌ای ابراز تاسف می‌کرد، با افتخار به مارسالک نوشت: «ما همه این کارها را با خارجی‌ها انجام می‌دهیم... هیچ بومی [روسی]... یا افراد مجری قانون در کار نیستند... افراد ما نیازی ندارند ثابت کنند که معمولی هستند... آن‌ها افراد معمولی طبیعی هستند، فقط با استعدادتر و با ضریب هوشی بالاتر از حد متوسط.»

ایوانووا، تکنسین آزمایشگاه، گابِرُوا، آرایشگری که اخیراً در مسابقات قهرمانی مژه برنده شده بود، و ایوانچِف، نقاش-دکوراتور و شناگر آب‌های آزاد در سطح جهانی، شبیه جاسوس‌ها نبودند - اما دقیقاً نکته همین بود.

هتل هایدی یک مهمانخانه سابق سه طبقه است که به طرز پر زرق و برقی به رنگ سفید و آبی آسمانی رنگ آمیزی شده و در جاده‌ای قرار دارد که مستقیماً به ساحل گریت یارموث باز می‌شود. روسف، که اکنون ۴۷ سال دارد، در این ملک ۳۳ اتاقه با همسر و ناپسری‌اش زندگی می‌کرد، اما اینجا بیشتر شبیه به انباری از ابزارهای جاسوسی بود تا یک خانه خانوادگی.

او در پیام‌های تلگرامی، خانه‌اش را «انبار ایندیانا جونز» مملو از فناوری‌هایی از جمله دستگاه‌های شنود، ردیاب‌های جی‌پی‌اس، مسدودکننده‌های رادیویی و وسایل استتار توصیف کرد. هنگامی که پلیس در ۸ فوریه ۲۰۲۳ به این ملک یورش برد، هارد دیسک رمزگذاری شده او را باز یافت. جستجوی خانه بیش از یک هفته طول کشید و نزدیک به ۲۰۰۰ مدرک به دست آمد.

عملیات‌های جاسوسی معمولاً به سختی قابل پیگرد قانونی هستند، زیرا اغلب به شواهد رهگیری متکی هستند که نمی‌توان از آن‌ها در دادگاه‌های بریتانیا استفاده کرد. اما در این مورد، هم روسف و هم جامبازوف با دستگاه‌هایی حاوی بیش از ۲۰۰ هزار پیام تلگرامی در مجموع پیدا شدند که ظاهراً نتوانسته بودند آن‌ها را حذف کنند.

این پیام‌ها - که ۸۰ هزار مورد از آن‌ها به عنوان مدرک به دادگاه آورده شد - جزئیات تعاملات روزانه آن‌ها و برنامه‌ریزی و اجرای طرح‌های نظارتی در سراسر بریتانیا و قاره اروپا را شرح می‌دهند. پلیس با ارجاع متقابل این پیام‌ها با سوابق پرواز و رزرو هتل، ارتباطات جاسوسان را با تحرکات آن‌ها در زمین مطابقت داد.

مارسالک از طریق مجموعه‌ای از کیف پول‌های رمزنگاری شده و نقل و انتقالات بانکی، وجوه را به روسف منتقل می‌کرد. بین سال‌های ۲۰۲۱ تا ۲۰۲۳، دوره اتهامات، روسف کمی بیش از ۲۰۰ هزار یورو به جامبازوف منتقل کرد که بخشی از آن بین سایر اعضای تیم توزیع شد.

بخش عمده‌ای از آنچه در پیام‌های تلگرامی فاش می‌شود، الهام گرفته از فانتزی هالیوود و افسانه‌های جاسوسی است. روسف خود را به عنوان «کیو»، جادوگر فناوری جیمز باند، معرفی می‌کرد. او و مارسالک همچنین مکرراً به فیلم‌های مأموریت غیرممکن، تلقین و سریع و خشن اشاره می‌کردند. نام مستعار روسف در چت‌های تلگرام جکی چان بود، و نام مستعار جامبازوف ژان کلود ون دام. فرمانده ناظر بر تیم تحقیقات پلیس به خبرنگاران گفت که گزارش‌های اولیه او در مورد این پرونده «شبیه چیزی بود که انتظار دارید در یک رمان جاسوسی بخوانید».

مارسالک و روسف خود را به طور مطلوبی با افسران اطلاعاتی حرفه‌ای مقایسه می‌کردند - به ویژه واحد GRU که سعی در قتل اسکریپال داشت - و از آنچه که آن‌ها قتل ناموفق جمال خاشقجی، روزنامه‌نگار مخالف سعودی می‌دانستند، انتقاد کردند. مارسالک در یکی از پیام‌ها به روسف لاف زد که «یک عملیات موفقیت‌آمیز در خاک بریتانیا پس از گندکاری اسکریپال شگفت‌انگیز خواهد بود.»

این دو نفر با آگاهی به کار سایر سازمان‌های جاسوسی، از جمله استفاده ظاهری DGSE فرانسه از مین‌های لیمپت و آدم‌ربایی جسورانه توسط موساد اسرائیل اشاره می‌کردند.

با در نظر گرفتن این نمونه‌ها، مارسالک و روسف برنامه‌ریزی برای نظارت بر چهار هدف کلیدی را که توسط مقامات اطلاعاتی در مسکو انتخاب شده بودند، آغاز کردند: کریستو گروزف، روزنامه‌نگار تحقیقی که در آن زمان در بلینگ‌کت کار می‌کرد. رومن دوبروخوتوف، روزنامه‌نگار روسی و سردبیر The Insider، یک رسانه تحقیقی؛ بِرگِی ریسکالیِف، سیاستمدار سابق قزاقستانی و مخالف دولت فعلی تحت حمایت پوتین؛ و کیریل کاچور، بازپرس سابق کمیته تحقیقات روسیه، که بعداً به عنوان «عامل خارجی» معرفی شد. (کاچور همان فراری روسی بود که مارسالک و روسف قصد داشتند با هواپیمای خصوصی از مونته‌نگرو بربایند و او همچنان آزاد است.)

مارسالک همیشه با دستوراتی که به او داده می‌شد موافق نبود. در اواخر سال ۲۰۲۲، پس از اینکه برخی از اعضای تیم بلغاری ماه‌ها گروزف را در کنفرانس بلینگ‌کت در والنسیا تعقیب کردند و آپارتمان او را در وین زیر نظر گرفتند، مارسالک به روسف نوشت: «من شخصاً فکر نمی‌کنم CG [گروزف] هدف بسیار ارزشمندی باشد، اما ظاهراً پوتین به طور جدی از او متنفر است.»

چه آن‌ها منطق این کار را درک می‌کردند چه نه، تعقیب اهدافشان در سراسر اروپا به مأموران بلغاری فرصت کافی برای آزمایش تجهیزات جاسوسی روسف را می‌داد. روسف به یک سیستم رزرو صنعت مسافرتی دسترسی پیدا کرد که نشان می‌داد دوبروخوتوف، روزنامه‌نگار روسی، در نوامبر ۲۰۲۱ از بوداپست به برلین سفر خواهد کرد. ایوانووا، که در صندلی مجاور هواپیما رزرو شده بود، از دوربینی که در بند شانه کیفش پنهان شده بود برای ضبط فیلم نظارتی استفاده کرد. او با نگاه کردن از بالای شانه دوبروخوتوف، کد پین تلفن او را به خاطر سپرد و آن را به روسف گزارش داد.

تقریباً در همان زمان، این گروه زنی را که گمان می‌رفت دوست دختر کاچور باشد، در استراحتگاه آدریاتیک بودوا در مونته‌نگرو تحت نظر گرفتند. در آنجا، گابِرُوا از عینک‌های هوشمند Ray-Ban برای ضبط فیلمی از محوطه‌ای که دوست دختر فرضی در آن اقامت داشت، استفاده کرد - و به طور ناخواسته تصویری از خودش را در حال انجام نظارت در آینه‌ای که از کنار آن رد می‌شد، ثبت کرد. (این تصویر چندین بار در شواهد نشان داده شد.)

از نظر دادستانی، اینها عملیات‌های جمع‌آوری اطلاعات «کلاسیک» روسیه بودند - البته با یک پیچش.

کالینز، معاون مشاور امنیت ملی بریتانیا در دادگاه شهادت داد که فعالیت‌های بلغارها نشان می‌دهد که مسکو به دلیل اخراج گسترده جاسوسان روسی، که از سالزبری در سال ۲۰۱۸ آغاز شد، از نظر منابع انسانی تحت فشار فزاینده‌ای قرار دارد. او گفت: «دولت روسیه احتمالاً در پی استخدام [اتباع غیر روسی] به عنوان نماینده خود خواهد بود، زیرا این کار سطح انتساب را کاهش می‌دهد.»

کالینز افزود که روسف و تیمش به طور بالقوه در عملیات‌های «بسیار خطرناک‌تری» درگیر خواهند شد - از جمله خرابکاری فیزیکی در زیرساخت‌های کلیدی.

به طور جداگانه، مقام‌های اطلاعاتی هلندی فاش کرده‌اند که واحد GRU 29155، همان گروهی که در ترور اسکریپال دست داشت، با طرحی برای استفاده از بلغارها برای منفجر کردن مهمات در جمهوری چک در سال ۲۰۱۴ مرتبط است.

دولت‌های روسیه، چک و بلغارستان به درخواست برای اظهار نظر پاسخ ندادند. اما سفارت روسیه در لندن این پرونده را به عنوان «بیشتر شبیه یک فیلم هیجان‌انگیز درجه B» رد کرد و ادعا کرد که به هیچ وجه «دستاوردهای واقعی» نداشته است.

در طول محاکمه، وکلای مدافع جامبازوف و گابِرُوا استدلال کردند که آن‌ها درگیر فعالیت‌هایی بوده‌اند که به نفع امنیت ملی بلغارستان است و نه روسیه. به گفته آن‌ها، از آنجا که بلغارستان هرگز رسماً با روسیه وارد جنگ نشده است، هیچ ضرری در کار نبوده است و بنابراین هیچ توطئه وجود ندارد.

در دفاع از خود، جامبازوف شهادت داد که سال‌هاست به عنوان منبع برای آژانس‌های اطلاعاتی مختلف از جمله دولت بریتانیا کار می‌کند. او گفت که در سال ۲۰۰۶، هنگامی که به عنوان راننده برای سفارت بلغارستان در لندن کار می‌کرد، پس از اینکه سرویس ام‌آی۶ او را برای ارائه اطلاعات بیشتر فراخواند، وارد روابط دوستانه با یک جاسوس شد. به گفته جامبازوف، او همچنین با پیمانکاران دفاعی درگیر در ارائه اطلاعات به نیروهای ناتو در افغانستان در مورد چگونگی جلوگیری از کمین‌های طالبان همکاری کرد. او گفت که تا سال ۲۰۲۲ به ارائه اطلاعات به بریتانیا ادامه داد.

در همین راستا، گابِرُوا شهادت داد که از سال ۲۰۱۸ به عنوان منبع برای پلیس بلغارستان - و به طور خاص‌تر، برای یک واحد ضد تروریسم - کار کرده است.

هیئت منصفه با این ادعاها موافق نبود و این هفته جامبازوف، گابِرُوا و ایوانچِف را گناهکار شناخت. دادگاه هنوز در مورد حبس آن‌ها تصمیم نگرفته است.

هنگامی که محاکمه اولد بیلی در پایان خود به نتیجه رسید، مارسالک در حالی که مسکو به شدت به دنبال پیروزی‌هایی در میدان نبرد اوکراین است، جایگاه خود را در مسکو تحکیم کرده است.

بر اساس گفته‌های بسیاری از افراد آشنا به نحوه عملکرد مارسالک، او در سال‌های اخیر به یک دلال قدرت تبدیل شده است که در بالاترین سطوح GRU و FSB فعالیت می‌کند.

یکی از این افراد گفت: «او اکنون از هر زمان دیگری خطرناک‌تر است. او واقعاً وارد این صحنه شده است و می‌داند چگونه این بازی را انجام دهد.»

افراد دیگری که با او در تماس بوده‌اند می‌گویند مارسالک از نقش تازه خود در حاکمیت روسیه لذت می‌برد و در مورد روابطش با سران اطلاعاتی روسیه لاف می‌زند. او با ظاهری جدید و محاسنی نمکی، در ساختمان‌های آژانس در مسکو دیده شده است، که مشاوره‌های استراتژیک را به افسران ارشد ارائه می‌دهد و «تقریباً یک کارمند» تلقی می‌شود.

تلاش برای یافتن او برای اظهار نظر ناموفق بود.

در حالی که مارسالک در مسکو به تجارت خود ادامه می‌دهد، روسف و شبکه‌اش منتظر حکم خود هستند. با توجه به اینکه مسکو ظاهراً آماده است برای استخدام منابع برون‌سپاری به مراتب بیشتر از جاسوسان حرفه‌ای سنتی، به افراد بیشتری نیاز دارد، این درس‌های تلخ را برای نسل‌های آینده ارائه می‌دهد.