بر اساس مجموعه‌ای از اسناد دولتی، در حالی که پرزیدنت ترامپ به دنبال پاکسازی دولت فدرال از طرح‌های "بیدار" است، آژانس‌ها صدها کلمه را برای محدود کردن یا اجتناب از آنها، علامت‌گذاری کرده‌اند.
اصطلاحات فوق در یادداشت‌های دولتی، در راهنمایی‌های رسمی و غیررسمی آژانس و در سایر اسنادی که توسط نیویورک تایمز مشاهده شده، آمده است. برخی دستور حذف این کلمات را از وب‌سایت‌های عمومی صادر کرده‌اند، یا دستور حذف سایر مطالب (از جمله برنامه‌های درسی مدارس) را که ممکن است این کلمات در آنها گنجانده شده باشد، داده‌اند.
در موارد دیگر، مدیران آژانس‌های فدرال در مورد استفاده از این اصطلاحات بدون ممنوعیت کامل، احتیاط کردند. علاوه بر این، وجود برخی اصطلاحات برای علامت‌گذاری خودکار برای بررسی برخی از پیشنهادات کمک هزینه و قراردادهایی که می‌توانست با دستورات اجرایی آقای ترامپ در تضاد باشد، استفاده می‌شد.
این فهرست به احتمال زیاد ناقص است. ممکن است یادداشت‌های آژانس‌های بیشتری نسبت به آنچه خبرنگاران نیویورک تایمز دیده‌اند وجود داشته باشد، و برخی از دستورالعمل‌ها مبهم هستند یا پیشنهاد می‌کنند که چه زبانی ممکن است غیرمجاز باشد بدون اینکه صریحاً آن را بیان کنند.
همه دولت‌های ریاست جمهوری زبان مورد استفاده در ارتباطات رسمی را تغییر می‌دهند تا سیاست‌های خود را منعکس کنند. این جزو اختیارات آنهاست، همانطور که اصلاح یا حذف صفحات وب نیز هست، که تایمز دریافته است که هزاران بار در این دولت اتفاق افتاده است.
با این حال، کلمات و عبارات فهرست شده در اینجا نشان دهنده تغییری مشخص و قابل توجه در مجموعه زبانی است که هم در راهروهای قدرت دولت فدرال و هم در میان کارکنان آن استفاده می‌شود. آنها بازتابی بی‌چون و چرا از اولویت‌های این دولت هستند.
به عنوان مثال، دولت ترامپ مکرراً تلاش‌های تنوع، برابری و شمول را به عنوان امری ذاتاً در تضاد با آنچه که به عنوان "شایستگی" شناسایی کرده، قلمداد کرده است و استدلال کرده که این ابتکارات منجر به ارتقای افراد فاقد صلاحیت یا ناشایست شده است. این استراتژی بلاغی - با فرض ضمنی فقدان ظرفیت در افراد رنگین پوست، زنان، معلولان و سایر گروه‌های به حاشیه رانده شده - به عنوان تبعیض‌آمیز مورد انتقاد قرار گرفته است.
در واقع، در برخی موارد، راهنمایی علیه استفاده از یک اصطلاح در کنار دستورالعمل‌هایی با هدف حذف خود مفهوم ارائه شده است. ابتکارات تنوع، برابری و شمول فدرال یک نمونه است. خلیج مکزیک نمونه‌ای بسیار متفاوت است.
این تغییر در حال حاضر در صدها وب‌سایت دولت فدرال آشکار است. تجزیه و تحلیل نیویورک تایمز از صفحات وب‌سایت‌های آژانس‌های فدرال، قبل و بعد از روی کار آمدن آقای ترامپ، نشان داد که بیش از 250 مورد حاوی شواهدی از حذف یا اصلاح کلمات موجود در لیست فوق است.
در اینجا چند نمونه قابل توجه آورده شده است. کلماتی که حذف شده‌اند با رنگ قرمز و خط‌خوردگی نشان داده‌اند و کلماتی که اضافه شده‌اند با رنگ سبز و زیرخط مشخص شده‌اند.