رهبران جهان پس از یک عکس گروهی در اجلاس سران گروه 20 در اوزاکا، 28 ژوئن 2019 محل را ترک می‌کنند. (برندان اسمیالوفسکی / خبرگزاری فرانسه / گتی ایمیجز)
رهبران جهان پس از یک عکس گروهی در اجلاس سران گروه 20 در اوزاکا، 28 ژوئن 2019 محل را ترک می‌کنند. (برندان اسمیالوفسکی / خبرگزاری فرانسه / گتی ایمیجز)

به ترامپ‌توضیح‌دهندگان اعتماد نکنید

تلاش‌های آن‌ها برای فروش یک «استراتژی بزرگ» MAGA، درد را تسکین می‌دهد اما مغز را تیره می‌کند.

برای بازگشت ترامپ، خبرنامه‌ای با پوشش دور دوم ریاست جمهوری ترامپ، ثبت‌نام کنید.

چند هفته گذشته مانند یک تریلر جنگ سرد بوده است که در آن یک مأمور دشمن به نوعی به راس دولت ایالات متحده نفوذ می‌کند. سربازانی که برای دموکراسی می‌جنگند در میدان نبرد رها شده‌اند تا بمیرند. رئیس جمهور ایالات متحده تهدید می‌کند که کانادا، گرینلند و کانال پاناما را ضمیمه خواهد کرد. اتحادهای دیرینه ناگهان متزلزل می‌شوند. سوء مدیریت اقتصادی کشور را به سمت رکود سوق داده است. تنها ذینفعان این مجموعه عجیب و غریب از اقدامات تحریک‌آمیز MAGA، دشمنان ژئوپلیتیکی آمریکا بوده‌اند.

از ما که برای مدتی در مورد جنبش طرفدار ترامپ گزارش داده‌ایم، بارها و بارها خواسته می‌شود که توضیح دهیم چه اتفاقی می‌افتد و چرا. ما در کنفرانس‌ها شرکت می‌کنیم، به برنامه‌های تلویزیونی می‌پیوندیم و با خبرنگاران خارجی ملاقات می‌کنیم. و وقتی این کار را انجام می‌دهیم، با چیزی روبرو می‌شویم که من آن را توزیع‌کننده مواد افیونی می‌نامم.

جی. دی. ونس: مواد افیونی توده‌ها

توزیع‌کننده مواد افیونی ممکن است یک سیاستمدار، یک رهبر تجاری یا یک دانشگاهی باشد. هر مبنای قدرتی که داشته باشند، توزیع‌کننده مواد افیونی پیامی از اطمینان خاطر ارائه می‌دهد:

بله، این اقدامات اخیر بسیار تحریک‌آمیز هستند. اما آن‌ها ناشی از اهداف استراتژیک جدی هستند. [یک منطق خیالی را در اینجا وارد کنید.] ما باید روی سیگنال تمرکز کنیم، نه نویز. این یک زنگ بیدارباش است، نه پایان جهان. ما باید ترامپ را جدی بگیریم، اما نه به معنای واقعی کلمه. [تا زمانی که زمان اختصاص داده شده تمام شود، کلیشه‌ها را ضرب کنید.]

من این حرف‌های کلیشه‌ای را به مواد افیونی تشبیه می‌کنم زیرا درد فوری را تسکین می‌دهند، اما فقط با خطر آسیب شدید بلندمدت. مواد افیونی شیمیایی با مسدود کردن گیرنده‌های درد در مغز فردی عمل می‌کنند. به طور مشابه، این پیام‌های آرامش‌بخش درباره دونالد ترامپ با تیره کردن ذهن جمعی عمل می‌کنند.

در یک کنفرانس در مورد امنیت اروپا، توزیع‌کننده مواد افیونی ممکن است به شما بگوید که ترامپ با متحدان اروپایی خصومت دارد زیرا آن‌ها به اندازه کافی برای دفاع هزینه نمی‌کنند.

اگر این درست بود، پس فکر می‌کنید که افزایش هزینه‌های دفاعی خصومت ترامپ را کاهش می‌دهد. در عوض، مدیر ارشد عملیاتی عملاً دولت، ایلان ماسک، علناً به لهستان، متحد اروپایی آمریکا با قوی‌ترین برنامه دفاعی در این قاره، که اکنون تامین مالی شده است، توهین کرد تا سطح تقریباً 5 درصد از تولید ناخالص داخلی. چند روز قبل، معاون ترامپ در یک مصاحبه تلویزیونی کشورهایی "تصادفی" را که "در 30 تا 40 سال گذشته جنگی نداشته‌اند" مسخره کرد - که به طور گسترده به عنوان اشاره‌ای به فرانسه و بریتانیا تلقی شد (اگرچه او آن را انکار کرد). این چند روز پس از آن بود که بریتانیا بزرگترین، پایدارترین افزایش هزینه‌های دفاعی از زمان پایان جنگ سرد را اعلام کرد. (فرانسه قبلاً در سال 2023 متعهد شده بود که هزینه‌های دفاعی خود را در هفت سال بعد تقریباً دو برابر کند.) معاون رئیس جمهور مدت کوتاهی قبل از این طعنه، در مونیخ سخنرانی کرد که در آن از احزاب طرفدار روسیه در راست افراطی و چپ افراطی اروپا حمایت کرد. هر چه که در اینجا می‌گذرد، مربوط به آرزوی هزینه‌های دفاعی بیشتر متحدان نیست.

توزیع‌کننده مواد افیونی دیگری با توجیه حمایت مذبوحانه ترامپ از روسیه، چرخش طرفدار روسیه را در واقع یک استراتژی بزرگ برای مقابله با چین توضیح می‌دهد.

این عالی به نظر می‌رسد. اما این ادعا با تماس با واقعیت از هم می‌پاشد. مطمئناً، یک رئیس جمهور آمریکایی که می‌خواهد با دومین اقتصاد بزرگ جهان مقابله کند، می‌خواهد متحدان قوی را بسیج کند. اما ترامپ به طور تهاجمی متحدان را بیگانه کرده است، و با دو همسایه فوری آمریکا و شرکای تاریخی خود در اروپا و حاشیه اقیانوس آرام شروع کرده است. فقط این نیست که ترامپ روسیه را به عنوان یک متحد می‌خواهد. به نظر می‌رسد که او هیچ کس دیگری را نمی‌خواهد - به جز شاید عربستان سعودی و السالوادور.

در همین حال، دولت ترامپ در واقع با تمام قوا در برابر چین ایستادگی نمی‌کند. ترامپ در جریان آخرین مبارزات انتخاباتی خود، تایوان را به این دلیل که "چیزی به ما نمی‌دهد" مستحق حمایت ایالات متحده ندانست . غارت برنامه‌های کمک‌های خارجی ایالات متحده توسط ترامپ، نفوذ عمده‌ای را به ویژه در آفریقا به چین می‌دهد. ماسک به طور قابل توجهی در برابر فشارهای اقتصادی چین بر تجارت بزرگ خود در آن کشور آسیب‌پذیر است. خود ترامپ مبلغ هنگفتی از یک سرمایه‌گذار چینی برای عملیات رمزنگاری خود دریافت کرده است .

اشتیاق ترامپ به ولادیمیر پوتین، رئیس‌جمهور روسیه—و حرص برای پول روسیه—به 20 سال پیش بازمی‌گردد. در زمان ناامیدی اقتصادی، ترامپ 54 میلیون دلار از فروش یک ملک پالم بیچ به دست آورد. مایکل کوهن، وکیل سابق او، به MSNBC گفت که ترامپ این سود را نتیجه نفوذ شخصی پوتین می‌دانست. هر چه که پیوند ترامپ و پوتین را توضیح می‌دهد، ستایش آن به عنوان یک محور دیپلماتیک درخشان شبیه کیسینجر از آزمون خنده عبور نمی‌کند.

دیوید فروم: حداقل اکنون حقیقت را می‌دانیم

توزیع‌کننده مواد افیونی ممکن است سعی کند جنگ اقتصادی ضد کانادایی ترامپ را به عنوان یک سیاست ضد مواد مخدر، پاسخی به جریان فنتانیل به سمت جنوب از مرز کانادا توضیح دهد.

با این حال، ادعای فنتانیل تقریباً بلافاصله به عنوان یک افسانه افشا شد. و اگر هدف متوقف کردن جریان مواد مخدر بود، چرا رئیس جمهور خواستار الحاق کانادا یا بخش‌هایی از کانادا می‌شود؟ دستیاران ترامپ از اخراج کانادا از توافق‌نامه‌های تبادل اطلاعات صحبت کرده‌اند، که باز هم کاری نیست که اگر هدف شما بهبود اجرای قوانین مواد مخدر فرامرزی باشد، انجام می‌دهید. شاید صحبت‌های ترامپ درباره ایالت پنجاه و یکم را نباید به معنای واقعی کلمه گرفت، اما اگر به طور جدی گرفته شود، همانطور که توزیع‌کنندگان مواد افیونی توصیه می‌کنند، این پیام واضح است: اینها عباراتی هستند که ناشی از کینه علیه حاکمیت کانادا هستند، نه آرزوی بهبود همکاری ایالات متحده و کانادا.

برای زنده ماندن در یک محیط خطرناک، ارزیابی دقیق در مورد درندگان در کمین لازم است.

اختراع یک ترامپ جایگزین - یکی منطقی‌تر و کمتر بدخیم‌تر از ترامپ واقعی - ممکن است اضطراب را کاهش دهد. اما فقط به طور موقت. این اختراع به زودی زیر بار دروغ خود فرو می‌ریزد و زمانی را هدر می‌دهد که قربانیان دروغ آن می‌توانستند اقدامات موثرتری برای محافظت از خود انجام دهند.