این کپی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما است. توزیع و استفاده از این مطالب تابع توافقنامه اشتراک ما و قانون حق چاپ است. برای استفاده غیر شخصی یا سفارش چندین نسخه، لطفا با Dow Jones Reprints با شماره 1-800-843-0008 تماس بگیرید یا به www.djreprints.com مراجعه کنید.
https://www.wsj.com/tech/ai/the-guy-behind-deepseek-blurbed-my-book-in-china-ce08bd4f
روز جمعه، من هرگز نام لیانگ ونفنگ را نشنیده بودم. تا روز دوشنبه، متوجه شدم که او چیزهای زیادی در مورد کار من می‌داند—و من تلاش می‌کردم تا در مورد کار او یاد بگیرم.
در سال 2019، من کتابی در مورد جیم سیمونز نوشتم، پیشگام کوانت که رنسانس تکنولوژی را تاسیس کرد، صندوق پوششی با بازده متوسط سالانه مضحک (حدود 66 درصد، برای دهه‌ها. و ایمیل زدن را متوقف کنید، پونزی نبود).
من چندین سال از زندگی خود را صرف این پروژه کردم و این کار پرارزش بود، اگرچه کمی کابوس بود. سیمونز محرمانه‌ترین شرکت وال استریت را اداره می‌کرد. حتی رقبای او هم به دلیل ترس از توهین به جیم، نمی‌خواستند با من صحبت کنند.
در نهایت، سیمونز، که سال گذشته درگذشت، 12 ساعت مصاحبه کرد. آنها جذاب بودند، اما او یک سیگاری زنجیره‌ای بدنام بود و فکر نمی‌کرد به خاطر من دست از سیگار بکشد.
در چند روز گذشته، مدام در رسانه‌های اجتماعی به من، سیمونز و چیزی به نام دیپ‌سیک اشاره می‌شد. مسدود شده. حذف شده. بله، باید می‌دانستم دیپ‌سیک چیست. نمی‌دانستم.
اخیراً کمی در مورد کریپتو نوشتم و فکر کردم نوعی آلت کوین است. متوجه شدم فروش کتاب‌هایم در آمازون افزایش یافته است (ما نویسندگان معمولاً وسواس رتبه‌بندی‌ها را نداریم، معمولاً فقط هر ساعت یا بیشتر چک می‌کنیم). در X به دنبال اشاره‌ای به سیمونز گشتم اما بی‌نتیجه بود.
در طول آخر هفته، پوشش مدل هوش مصنوعی پیشرفته دیپ‌سیک را در این مقاله و جاهای دیگر خواندم. مطالب جذاب، اما هنوز نمی‌دانستم چه ربطی به من دارد.
صبح زود دوشنبه، یکی از دوستان ایمیل زد: «داشتم در مورد مدل جدید هوش مصنوعی ساخت چین می‌خواندم که امروز سهام فناوری ایالات متحده را درهم می‌کوبد. رئیس شرکت چینی که آن را توسعه داده است، لیانگ ونفنگ، همچنین یک صندوق پوشش کوانت چینی را اداره می‌کند. جالب اینجاست که او پیشگفتار نسخه چینی کتاب سیمونز شما را نوشته است.»
صبر کن، چی؟
در واقع، در صفحه ویکی پدیای لیانگ بود. همسرم، با شک و تردید که کسی بتواند اینقدر به کار من وسواس داشته باشد، پرسید آیا این همان شخص است. به نظر می‌رسید که همین‌طور باشد.
بعداً ترجمه‌ای از مقدمه لیانگ را خواندم. ظاهراً سیمونز تأثیر عمیقی گذاشته است. لیانگ نوشت: «هر وقت در کار با مشکلاتی مواجه می‌شوم، سخنان سیمونز را به یاد می‌آورم: «باید راهی برای مدل‌سازی قیمت‌ها وجود داشته باشد.»
لیانگ اضافه کرد: «انتشار این کتاب بسیاری از اسرار حل نشده قبلی را باز می‌کند و تجربیات فراوانی را برای یادگیری در اختیار ما قرار می‌دهد.»
حتی مادرم هم اینقدر از کتاب برداشت نکرده بود.
بقیه روز را صرف تلاش برای برقراری ارتباط با لیانگ، یا حتی کسی که با او کار می‌کند یا با او تعامل داشته است، کردم. ساعت‌ها بعد، هیچ شانسی نداشتم. شروع کردم به یادآوری خاطرات گذشته از کار با سیمونز. جای تعجب نیست که لیانگ اینقدر از این مرد خوشش می‌آید.
بنابراین، ونفنگ، اگر این را می‌خوانی، برایم یادداشت بفرست. با من تماس بگیر. یک ایمیل برایم بفرست. می‌دانم که در چین هستی. منتظر خواهم ماند.
به گرگوری زاکرمن به آدرس [email protected] بنویسید
حق چاپ ©2025 شرکت Dow Jones & Company, Inc. کلیه حقوق محفوظ است. 87990cbe856818d5eddac44c7b1cdeb8
در نسخه چاپی 28 ژانویه 2025 با عنوان "فرد پشت DeepSeek کتاب من را معرفی کرد" منتشر شد.