روث فینلایت در سال 1931 در یک خانواده یهودی طبقه متوسط پایین در برانکس، نیویورک به دنیا آمد. والدینش مهاجرانی از انگلستان
و امپراتوری اتریش-مجارستان بودند. او یک برادر کوچکتر به نام هری داشت. در سال 1936، زمانی که او پنج ساله بود، پدرش خانواده را به
لندن بازگرداند - "کاملا دیوانه وار"، او می گوید - و فراخوانده شد. خانواده قبل از اینکه در سال 1940 به آمریکا برگردند تا با خواهر
مادرش در آرلینگتون، ویرجینیا زندگی کنند، به ولز تخلیه شدند. وقتی جنگ تمام شد، آنها به انگلستان بازگشتند. فینلایت و برادرش به مدارس
گرامر فرستاده شدند، جایی که به سرعت مشخص شد که او به طور طبیعی آکادمیک است. در 15 سالگی، او یک خواننده حریص بود. او عاشق تی
اس الیوت، امیلی برونته و میلتون بود. او می گوید: «من به طرز وحشتناکی رقابتی بودم، اما فقط با خودم.»
مدیر مدرسه سعی کرد پدر فینلایت را متقاعد کند که او باید به دانشگاه برود، اما او نپذیرفت. به برادرش اجازه داده شد که بماند.
کالج منشی گری به عنوان یک جایگزین پیشنهاد شد: «من آن را نپذیرفتم.» پدرش در نهایت موافقت کرد که اگر او یک دوره لباس دوزی را
بگذراند، می تواند به دانشکده هنر برود. او بی سر و صدا خود را به هنرهای زیبا منتقل کرد.
او در ناتینگهام با سیلیتو آشنا شد، جایی که با شوهر اولش زندگی می کرد. او نیز یک نویسنده مشتاق بود که پس از ابتلا به سل از
نیروی هوایی سلطنتی استعفا داده بود. این یک ملاقات ذهنی بود. فینلایت به ازدواج خود پایان داد و این زوج به فرانسه روستایی نقل مکان
کردند تا زندگی و کار کنند و هر دو داستان کوتاه و شعر بنویسند. او هنوز فقط 20 سال داشت. سیلیتو یک حقوق بازنشستگی کوچک داشت
تا با آن زنده بمانند و آنها خانه ای را پیدا کردند که با 48 پوند در سال اجاره کنند. آنها در سال 1959 ازدواج کردند.
آنها از فرانسه به مایورکا نقل مکان کردند - زیرا حتی ارزان تر بود - جایی که با رابرت گریوز دوست شدند. «ما کیلومترها پیاده تا
Deià میرفتیم، زیرا توانایی خرید تاکسی را نداشتیم.» گریوز نوعی کارآموزی شاعرانه را به فینلایت پیشنهاد داد. او او را به اتاق مطالعه خود
می برد و او را در مورد اصلاحاتی که در یک شعر انجام داده بود، راهنمایی می کرد و او گاهی اوقات آثار خود را به او نشان می داد. «من به او
به عنوان یک شاعر احترام می گذاشتم و باید واقعاً مطمئن می بودم که یک شعر به اندازه کافی خوب است که به او نشان دهم. اما این آموزش
من بود - یک تجربه ارزشمند.»