ترامپ در دومین هفته با دو بحران روبرو شد، تقصیر را به گردن دیگران انداخت

این نسخه فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شماست. توزیع و استفاده از این مطالب تابع توافق نامه اشتراک ما و قانون حق چاپ است. برای استفاده غیر شخصی یا سفارش چندین نسخه، لطفاً با Dow Jones Reprints با شماره 1-800-843-0008 تماس بگیرید یا به www.djreprints.com مراجعه کنید.

https://www.wsj.com/politics/policy/trump-facing-two-crises-in-his-second-week-spreads-the-blame-around-55fe36d9

واشنگتن - نحوه برخورد پرزیدنت ترامپ با دو بحران در این هفته - یکی، یک آشفتگی اداری و دیگری، یک تراژدی وحشتناک - به سرعت کاخ سفید را از سرخوشی آغاز به کار به واقعیت های حکومت داری تغییر داد.

موضع سرسختانه او در مواجهه با سردرگمی و ترس سراسری باعث شد برخی از دستیاران برای تقویت چهره کاخ سفیدی که نمی توانست اشتباه کند، تلاش کنند. اما او با هر دو مشکل با رویکردی مشابه برخورد کرد: منحرف کردن تقصیر و حمله به دموکرات ها، رسانه ها و پیشینیان خود. پیام او نسخه تقویت شده ای از چیزی بود که از زمان تصدی پست سعی کرده است از خود نشان دهد: او مسئول است.

کشور همچنین اولین نگاه زنده به کاخ سفید و کابینه ای را دریافت کرد که به سرعت در حال مونتاژ است و سیاست هایی را در حال حرکت تدوین می کند که در یک مورد مجبور شدند به سرعت آن را معکوس کنند.

روز دوشنبه، یادداشتی که توسط یک مدیر موقت دفتر بودجه کاخ سفید نوشته شده بود، باعث وحشت گسترده ای شد و ممکن است ناخواسته منجر به مسدود شدن سیستم مدیکید در کمتر از 24 ساعت شده باشد. روز پنجشنبه، روسای جدید دفاع و حمل و نقل ترامپ در میانه تحقیقات در مورد بدترین سانحه هوایی داخلی در دو دهه گذشته قرار گرفتند.

ترامپ در حالی که شان دافی، وزیر حمل و نقل را معرفی می کرد، گفت: "این تقصیر شما نیست و می دانم که شما با من در مورد هوش و حتی سلامت روان کنترل کننده ترافیک هوایی بسیار موافق هستید."

در آنجا، در نشست خبری، بود که ترامپ انتصاب یک مدیر موقت جدید اداره هوانوردی فدرال را اعلام کرد، کمتر از 24 ساعت پس از آنکه یک هواپیمای امریکن ایرلاینز با یک هلیکوپتر ارتش بر فراز رودخانه پوتوماک برخورد کرد و 67 نفر کشته شدند. همچنین در آنجا بود که او حدس زد این حادثه می تواند به دلیل سیاست های "تنوع، برابری و شمول" که به دولت اوباما باز می گردد، رخ داده باشد.

وقتی از او خواسته شد توضیح دهد که بر چه اساسی این حرف را می زند، گفت: "زیرا من عقل سلیم دارم و متاسفانه بسیاری از مردم ندارند."

ترامپ در طول هفته در مقابل دوربین و در Truth Social با اعتماد به نفس و جسارت همیشگی خود حکومت کرد. اما در پشت صحنه، شواهدی از سرخوردگی و اختلال در ارتباطات در دولتی وجود داشت که با سرعت نور برای تلاش برای تکان دادن دولت حرکت کرده است.

کوش دسای، سخنگوی کاخ سفید، گفت: "رئیس جمهور ترامپ در دومین هفته تصدی خود، رهبری قاطعی را در مواجهه با فاجعه نشان داده و با قدرت در اجرای برنامه ای که مردم آمریکا به او مأموریت تاریخی برای اجرای آن داده اند، پیشروی کرده است - و آمریکایی ها می توانند روی ادامه کار رئیس جمهور ترامپ حساب کنند."

یادداشت بودجه که خواستار توقف هزینه های فدرال در تعداد نامشخصی از برنامه ها از روز بعد شد، بدون اطلاع کارکنان ارشد صادر شد، افرادی که با انتشار آن آشنا بودند، گفتند، حتی اگر مجبور شدند به سرعت از آن دفاع کنند.

یک مقام کاخ سفید، که به شرط ناشناس ماندن صحبت می کرد، گفت که یادداشت دفتر مدیریت و بودجه "به خوبی نوشته نشده" و "خیلی مبهم بود، بنابراین همه چیز را به تفسیر واگذار کرد."

به گفته افراد آشنا با آنچه اتفاق افتاده، این یادداشت قبل از صدور، توسط بسیاری از مشاوران ارشد در وست وینگ، از جمله استفان میلر، معاون رئیس ستاد، بررسی نشد.

این مقام گفت: "یادداشت ها قرار است راهنمایی ارائه دهند، و این برعکس راهنمایی بود." برای مثال، پیشنهاد می‌کرد که ۳ تریلیون دلار در هزینه‌های فدرال نیاز به بررسی بیشتری دارد و اکثر برنامه‌ها می‌توانند به جز تامین اجتماعی و مدیکر، قطع شوند.

قانونگذاران جمهوری خواه بلافاصله از توقف هزینه ها دفاع کردند، اما با سؤالاتی از سوی رای دهندگان در مورد توقف برنامه های جانبازان و همچنین کاهش های احتمالی در مدیکید، که مزایایی را برای آمریکایی های کم درآمد و بسیاری از افراد دارای معلولیت ارائه می دهد، روبرو شدند.

نماینده دان بیکن (جمهوری خواه از نبراسکا) گفت: "افراد واقعی هستند که به این کمک هزینه ها وابسته هستند و افراد واقعی با مشاغل واقعی، با ماموریت ها هستند." "تنها چیزی که می توانم در حال حاضر بگویم، امیدوارم کوتاه مدت باشد... باز هم، این چیزها توسط کنگره تخصیص داده شده است. قبلاً به قانون تبدیل شده است."

این جنجال بر اولین پیروزی قانونگذاری رئیس جمهور سایه افکند: امضای قانون لیکین رایلی، که بازداشت فدرال مهاجران غیرقانونی را که مرتکب جرایم جدی می شوند، اجباری می کند، که به نام یک دانشجوی پرستاری اهل جورجیا که توسط یک مرد ونزوئلایی که به طور غیرقانونی در کشور بود، کشته شد، نامگذاری شده است.

ترامپ در این مراسم گفت که می‌خواهد "هرگونه سردرگمی" ایجاد شده توسط رسانه‌ها در مورد توقف هزینه‌ها را "تصحیح کند" و گفت که دولت او "از ارسال 50 میلیون دلار به غزه برای خرید کاندوم برای حماس" جلوگیری کرده است، اگرچه دستیاران نتوانستند شواهدی مبنی بر تخصیص این پول برای این کار ارائه کنند.

در همین حال، وحشت در سراسر کشور در حال گسترش بود. کلی نیدل، مدیر اجرایی یک آژانس Head Start که به بیش از 240 کودک در خارج از شیکاگو خدمات ارائه می دهد، گفت که حتی یک توقف جزئی یک روزه در بودجه فدرال برای سازمان او استرس زیادی را برای کارمندان و خانواده هایی که به آنها خدمات ارائه می دهند، ایجاد کرد.

او گفت: "ما به والدین اطلاع دادیم که فرزند شما دیگر جایی برای رفتن ندارد." "آشوب بود."

نیدل گفت که روز سه شنبه صبح در ایمیل خود اطلاعیه ای دریافت کرده است که به او اطلاع می دهد سیستم پرداخت فدرال آفلاین خواهد بود. سپس کارکنان او سعی کردند بودجه را برداشت کنند، همانطور که آژانس او ​​به صورت هفتگی در روزهای سه شنبه برای کمک به پرداخت حقوق و دستمزد این کار را انجام می دهد.

او گفت: "ناگهان ما را قفل کردند." "ما مجبور شدیم تصمیم فوری بگیریم."

روز سه شنبه، یک قاضی فدرال مداخله کرد و هرگونه توقف هزینه ها را تا هفته آینده به تعویق انداخت. روز چهارشنبه، دفتر بودجه کاخ سفید یک یادداشت دو خطی لغو کل دستورالعمل را صادر کرد. با این حال، کارولین لویت، دبیر مطبوعاتی رئیس جمهور، در یک پست در رسانه های اجتماعی اعلام کرد که همچنان توقف هزینه ها برقرار است، که باعث سردرگمی بیشتر شد.

دموکرات های کنگره هفته های اخیر را به صورت نامنظم و دلسرد کننده سپری کرده اند، اما چرخش بودجه کاخ سفید فرصتی را ایجاد کرد که منتظر آن بودند. دموکرات ها از زمان از دست دادن کنترل کاخ سفید و سنا در ماه نوامبر در حال عقب نشینی بودند. بنابراین، وقتی سناتورهای دموکرات روز سه شنبه برای ناهار در کاپیتول جمع شدند، برخی گفتند که یادآور سال 2017، اولین سال ریاست جمهوری ترامپ است. آنها طرحی را برای پاسخ دادن با سخنرانی ها و رویدادهایی که خانواده هایی را که بلافاصله از توقف بسیاری از برنامه های دولتی آسیب می بینند، برجسته می کرد، آماده کردند. روز چهارشنبه که این یادداشت لغو شد، اولین پیروزی خود را جشن گرفتند.

سناتور تیم کین (دموکرات از ویرجینیا) که نماینده صدها هزار کارمند فدرال است که این هفته در یک ایمیل ناخواسته به آنها "خرید خدمت" پیشنهاد شد، گفت: "می توانم تمام تیغ ها را در سیب ببینم." کین به کارمندان فدرال هشدار داد: به ترامپ اعتماد نکنید.

تنها چند ساعت پس از لغو توقف هزینه ها، یک برخورد غم انگیز هوایی در چند مایلی تپه کاپیتول زمانی رخ داد که یک هواپیمای امریکن ایرلاینز در میانه هوا با یک هلیکوپتر بلک هاوک ارتش برخورد کرد. ترامپ از دستیاران در اتاق وضعیت کاخ سفید گزارش هایی دریافت کرد.

ترامپ در بیانیه ای که حوالی ساعت 11 شب توسط کاخ سفید صادر شد، گفت: "خدا روح آنها را بیامرزد." اما درست پس از نیمه شب، ترامپ در Truth Social در مورد آنچه باعث سقوط شده بود، گمانه زنی کرد.

ترامپ در این پست نوشت: "هوا کاملاً صاف بود، چراغ های هواپیما روشن بود، چرا هلیکوپتر بالا یا پایین نرفت یا نچرخید. چرا برج مراقبت به هلیکوپتر نگفت چه کار کند به جای اینکه بپرسد آیا هواپیما را دیده اند؟" "این یک وضعیت بد است که به نظر می رسد باید از آن جلوگیری می شد. خوب نیست!!!"

سقوط مرگبار هواپیما اولین بحران عمده ای بود که ترامپ و انگشت شماری از اعضای کابینه او که توسط سنا تأیید شده اند، با آن روبرو شدند. زمانی که او روز پنجشنبه ساعت 11 صبح روی تریبون رفت، نظراتی را برای عزاداری درگذشتگان ارائه کرد، اما گفت که نیاز دارد "نظرات" خود را در مورد آنچه ممکن است اتفاق افتاده باشد، ارائه دهد.

ترامپ گفت: "من ایمنی را در اولویت قرار می دهم، اوباما، بایدن و دموکرات ها سیاست را در اولویت قرار می دهند." "آنها با دستوری بیرون آمدند که گفت 'خیلی سفید'. ما افرادی را می خواهیم که شایسته هستند."

استنباط او این بود که سیاست های تنوع دولت های گذشته می توانسته به افراد غیر واجد شرایط اجازه داده باشد در مشاغل پرخطر دخالت داشته باشند. با این حال، او هیچ مدرکی در این مورد ارائه نکرد.

ترامپ وقتی از او پرسیده شد که آیا نژاد یا جنسیت نقشی داشته است، گفت: "من نمی دانم." "بی کفایتی ممکن است نقشی داشته باشد."

مقامات سابق ایمنی هوایی ایالات متحده از کنفرانس مطبوعاتی بسیار غیرمعمول ترامپ عقب نشینی کردند. آنها گفتند که ترامپ علاوه بر تمرکز خود بر تلاش های FAA برای تنوع بخشیدن به نیروی کار خود، از هیئت ایمنی حمل و نقل ملی پیشی گرفت و با ارزیابی سریع علت سقوط و نسبت دادن تقصیر، تهدید کرد که موقعیت آن را به عنوان استاندارد طلایی جهان برای تحقیقات تضعیف کند.

بن برمن، بازپرس ارشد سابق NTSB و خلبان سابق 737 گفت: "این فوق العاده است." "من حتی نمی توانم تصور کنم چه تاثیری خواهد داشت. فکر می کنم باید منتظر بمانیم، اما کمربند ایمنی خود را ببندیم. من هرگز چیزی شبیه به آن ندیده ام، و نمی توانم تصور کنم که چه کاری انجام خواهد داد."

NTSB به دلیل تخصص خود در محافل ایمنی هوانوردی در سراسر جهان بسیار مورد توجه است. هیئت ایمنی که برای مستقل بودن از سیاست طراحی شده است، معمولاً تحقیقات عمده سقوط را بر عهده می گیرد، اطلاعات را به شدت کنترل می کند و به شدت محدود می کند که طرف هایی مانند FAA می توانند به صورت عمومی بگویند.

روز پنجشنبه بعد از ظهر، در حالی که مقامات دولتی هنوز به دنبال پاسخ هایی در مورد حادثه هوایی بودند، ترامپ خبرنگاران را به دفتر بیضی احضار کرد تا فرمانی اجرایی را با هدف تقویت نگرانی های خود در مورد تضعیف نیروی کار فدرال توسط DEI امضا کند.

اما در حالی که او با سوالات مطبوعات روبرو بود، به درگیری های آینده با همسایگان قاره ای بر سر تعرفه ها اشاره کرد و در مورد برنامه هایی برای انتقال مهاجران به خلیج گوانتانامو بحث کرد.

رئیس جمهور گفت که این آخر هفته تعرفه هایی را بر واردات از کانادا و مکزیک اعمال خواهد کرد، اما افزود که هنوز در مورد اینکه آیا نفت شامل می شود یا خیر، تصمیمی نگرفته است. او پیشنهاد داد که چین نفر بعدی خواهد بود. با این حال، در حالی که او این اظهارات را بیان می کرد، برخی از دستیارانش در تلاش بودند تا از اجرایی شدن تعرفه ها جلوگیری کنند.

ترامپ گفت که سقوط هواپیمای واشنگتن "داستانی غم انگیز و غم انگیز" بوده است.

ترامپ گفت: "نمی دانم. آیا شما علاوه بر خلبان ها، کنترل کننده ترافیک هوایی را نیز مقصر می دانید؟ آنها باید آن را می دیدند. فکر می کردم آنها باید آن را می دیدند."

تارینی پارتی، جان مک کورمیک و اندرو تانگل در این مقاله مشارکت داشتند.

با ناتالی اندروز در [email protected] و مریدیت مک گرا در [email protected] تماس بگیرید.

حق چاپ © 2025 Dow Jones & Company, Inc. کلیه حقوق محفوظ است. 87990cbe856818d5eddac44c7b1cdeb8