فروپاشی آغوش وال استریت بر ترکیه در تنها 30 دقیقه

هنگامی که بانک‌های وال استریت و صندوق‌های پوشش ریسک چهارشنبه گذشته در استانبول با یک اقتصاددان ارشد ترکیه گرد هم آمدند،

آماده بودند تا در مورد ثبات بهبود یافته این کشور بشنوند. سپس نگاهی به تلفن‌های خود انداختند.

لیر ترکیه در برابر دلار آمریکا سقوط می‌کرد، که ناشی از بازداشت اکرم امام اوغلو، شهردار استانبول - بزرگترین رقیب رجب طیب اردوغان، رئیس

جمهور ترکیه - در آن صبح بود. به گفته افراد آشنا به موضوع، این گروه، که توسط دویچه بانک آ گ (Deutsche Bank AG) گردآوری شده بود و
شامل مشتریانی مانند میلنیوم پارتنرز (Millennium Partners) و گرامرسی فاندز منیجمنت (Gramercy Funds Management) بود، شوکه شده بودند و
نمی‌توانستند چشم از صفحه‌های خود بردارند.

رجب طیب اردوغان، رئیس جمهور ترکیه در صربستان
رجب طیب اردوغان. عکاس: الیور بونیچ/بلومبرگ

در حالی که اقتصاددان به ارائه مطلب ادامه می‌داد، مهمانان منتظر بودند تا وام‌دهندگان دولتی این کشور شروع به فروش دلار بیشتری کنند -

روش معمول بانک مرکزی ترکیه برای حمایت از لیر. اما این اتفاق نیفتاد.

در عرض حدود نیم ساعت، سرمایه‌گذاران در سراسر جهان حجم عظیمی از لیر را فروختند و ارزش آن را 10 درصد کاهش دادند و به پایین‌ترین حد

تاریخی رساندند. یک شرکت‌کننده در بازار در یکی از بزرگترین بانک‌های وال استریت تخمین زد که حدود 5 میلیارد دلار از این ارز تا ساعت 9
صبح به وقت لندن دست به دست شده است، حدود ده برابر میانگین صبحگاهی. دیگری پیشنهاد کرد که کل خروجی‌ها در طول روز به 10 میلیارد دلار
نزدیک شده است.

این آشفتگی به زودی به بازارهای گسترده‌تر سرایت کرد و شاخص سهام بانکداری ترکیه با بیشترین میزان از سال 2013 کاهش یافت و بازده

اوراق قرضه دولتی 10 ساله به 33 درصد رسید.

هفته گذشته ضربه‌ای به مقامات مالی ترکیه بود، که دو سال گذشته را صرف تلاش برای تقویت آرامش اقتصادی، متقاعد کردن سرمایه‌گذاران وال

استریت برای چشم‌پوشی از دوره‌های بی‌ثباتی قبلی و شرط‌بندی روی ارز و بدهی‌های دولتی این کشور کرده بودند.

اما پس از آن نیم ساعت پر هرج و مرج، بیشتر آن کارها پاک شده بود.

برد بشتل، رئیس بخش ارز خارجی در جفریز فایننشال گروپ (Jefferies Financial Group Inc.) در نیویورک گفت: «هنگامی که شما حرکتی با

این بزرگی دارید، مدتی طول می‌کشد تا اعتماد دوباره به دست آید. این به نحوه واکنش بانک مرکزی و اینکه آیا اردوغان سعی در کنترل آن
دارد، بستگی دارد. این خبر بدی خواهد بود و امیدواریم از آن اجتناب شود.»

سخنگویان دویچه بانک و میلنیوم از اظهار نظر در مورد این نشست خودداری کردند. سخنگوی گرامرسی نیز از اظهار نظر در مورد این گردهمایی

خودداری کرد، اما در بیانیه‌ای ایمیلی گفت: «این شرکت به مدیریت تغییرات سیاسی و بازار عادت دارد و از رویدادهای اخیر نگران نشده
است.»

'آخرین ضربه'

پس از دستگیری رسمی امام اوغلو در طول آخر هفته، بازارهای ترکیه این هفته را بار دیگر با نگرانی آغاز کردند و لیر به سقوط خود ادامه

داد.

صدها هزار ترک در اعتراض به بازداشت امام اوغلو در طول آخر هفته، از ممنوعیت‌های صادر شده توسط استانداران استانبول، آنکارا و ازمیر

سرپیچی کردند. اردوغان با هشدار به اپوزیسیون اصلی - حزب جمهوری‌خواه خلق (CHP) - پاسخ داده است که چنین تظاهراتی تحمل نخواهد شد.

ترکیه رقیب اصلی اردوغان را بازداشت کرد و باعث فروپاشی بازار شد
معترضی در جریان تظاهرات استانبول پس از بازداشت اکرم امام اوغلو تابلویی را در دست دارد. عکاس: کرم اوزل/بلومبرگ

به گفته این افراد، سرمایه‌گذاران انتظار داشتند که در صورت بازداشت امام اوغلو، لیر سقوط کند. تعداد کمی از افراد محبوب‌تر از این مرد 54

ساله هستند، که قرار بود به عنوان نامزد حزب جمهوری‌خواه خلق برای انتخابات ریاست جمهوری در روز یکشنبه معرفی شود. انتخابات ریاست
جمهوری بعدی ترکیه قرار است در سال 2028 برگزار شود، اگرچه طبق قانون اساسی، اردوغان 71 ساله از شرکت مجدد در انتخابات منع شده
است.

این ارز در هفته‌های اخیر به دلیل تشدید سرکوب چهره‌های اپوزیسیون و افزایش تنش، کاهش یافته بود.

بشتل گفت: «او بسیار دیده می‌شود و در صحنه سیاسی بسیار برجسته است و به وضوح یکی از افراد مورد علاقه برای شکست دادن اردوغان

است. این تا حدودی آخرین ضربه بود.»

با این حال، چیزی که آنها را غافلگیر کرد، ناگهانی بودن این سقوط بود.

سرعت تکان‌دهنده

سال‌ها بود که صندوق‌های پوشش ریسک و سایر سرمایه‌گذاران نهادی بر این باور بودند که اگر بحرانی در ترکیه در حال وقوع باشد، ذخایر دلاری

کافی در این کشور وجود دارد که بانک‌های محلی می‌توانند برای جلوگیری از سقوط لیر بفروشند.

این همان چیزی بود که معامله‌گران صبح چهارشنبه منتظرش بودند.

به گفته این افراد، بانک‌های دولتی ترکیه قبلاً سقف اعتباری روزانه خود را با وام‌دهندگان خارجی تمام کرده بودند - و لیر را برای آن نیم

ساعت سرنوشت‌ساز آسیب‌پذیر گذاشته بودند.

به گفته این افراد، صندوق‌های پوشش ریسک از ساعت 7 صبح به وقت لندن، با افزایش حجم، لیر خود را با دلار معاوضه کردند. یکی از

کارمندان یک صندوق پوشش ریسک بازارهای نوظهور در پایتخت بریتانیا، که خواست نامش فاش نشود، در حدود آن زمان سوار یک قطار زیرزمینی شد،
زمانی که نرخ ارز ارزش یک دلار را کمی بیش از 36 لیر ارزیابی می‌کرد. وقتی دوباره به سطح زمین آمد، این نرخ به بالای 40 لیر رسیده بود.

تغییر ناگهانی

این فروش گسترده یک تغییر ناگهانی نسبت به دو سال گذشته بود.

بانک‌های وال استریت، صندوق‌های پوشش ریسک و سایر مدیران دارایی پس از سال‌ها بی‌ثباتی ناشی از سیاست‌های اقتصادی غیرمتعارف این کشور

و دوره‌های آشفتگی سیاسی، از ترکیه دوری کرده بودند. با این حال، سرمایه‌گذاران خارجی با وسوسه مهدی سیمشک، وزیر دارایی و تمرکز او بر
مبارزه با تورم و حفظ ثبات لیر با نرخ‌های بهره بالا، به تدریج بازگشته بودند و از سال 2023 حدود 30 میلیارد دلار سهام و اوراق قرضه
ترکیه را خریداری کرده‌اند.

سخنرانان کلیدی در اجلاس جهانی دولت‌ها در دبی
مهدی سیمشک. عکاس: کریستوفر پایک/بلومبرگ

به طور خاص، سرمایه‌گذاران به معامله‌ای معروف به معامله کری (carry trade) هجوم آورده بودند، که در آن آنها با ارزهایی با نرخ بهره پایین

وام می‌گیرند و سپس در دارایی‌های با بازده بالاتر در ارز دیگری سرمایه‌گذاری می‌کنند. این استراتژی تا زمانی که ارز دوم شروع به سقوط
نکند، سودآور است. این معامله در سال گذشته بیش از 30 درصد برای لیر ترکیه بازده داشت - یکی از بهترین معاملات از نوع خود در جهان.

این نوع سودها باعث شد تا سرمایه‌گذاران بیشتر به ترکیه سفر کنند. بلومبرگ در آن زمان گزارش داد که گرگ کافی، بنیانگذار صندوق پوشش

ریسک کرکوسوالد دارایی منیجمنت (Kirkoswald Asset Management)، در ماه سپتامبر با بانکداران و اقتصاددانان در این کشور جلساتی برگزار
کرد تا ایده‌های سرمایه‌گذاری را آزمایش کند.

به گفته تحلیلگران جی‌پی‌مورگان چیس اند کو (JPMorgan Chase & Co.)، حجم معامله کری قبل از فروش گسترده روز چهارشنبه به بیش از 30

میلیارد دلار رسیده بود. به گفته برخی از این افراد، خروجی‌ها از این معامله در آن روز بیش از 10 میلیارد دلار بود، که احتمالاً به صدها
میلیون دلار ضرر برای سرمایه‌گذاران منجر شد.

کارلوس دی سوسا، مدیر پورتفوی بدهی بازارهای نوظهور در ونتوبل دارایی منیجمنت (Vontobel Asset Management) گفت که معامله کری

«از نظر ظاهری پایدار به نظر می‌رسید» اما با خطر بالایی همراه بود.

دی سوسا گفت: «هر کسی که در یک معامله کری با نرخ بهره دو رقمی بالا شرکت می‌کند، باید برای نوسانات آماده باشد. کری بالا همیشه

بازتاب‌دهنده ریسک بالا است، هرگز یک ناهار مجانی نیست.»

نظارت بر ثبات

برخی از سرمایه‌گذاران این فروش گسترده این هفته را یک لغزش می‌دانند. تا زمانی که اردوغان به حمایت از تیم سیمشک و رویکرد متعارف‌تر

آنها به اقتصاد ترکیه ادامه دهد، ثبات پابرجا خواهد بود.

آندرس فائرگمان، رئیس مشترک بخش درآمد ثابت جهانی بازارهای نوظهور در پاین‌بریج اینوستمنتس (Pinebridge Investments) گفت: «ما

وضعیت فعلی ترکیه را یک عقب‌نشینی موقت می‌دانیم. بازسازی اعتماد با سرمایه‌گذاران زمان برده است و اجازه دادن به چند اشتباه سیاسی
برای از بین بردن همه چیز بسیار پرهزینه خواهد بود.»

دیگران چندان مطمئن نیستند.

کیت جوکز، رئیس استراتژی ارز خارجی در سوسیته ژنرال اس آ (Societe Generale SA) در پاریس گفت: «قطعاً یک تأثیر کوتاه‌مدت وجود

دارد. این یک معامله بسیار محبوب بود. مردم بسیار غافلگیر شدند و به این زودی‌ها دوباره وارد نخواهند شد.»