بانکوک—مجموعه‌ای از زمین‌لرزه‌ها روز جمعه مرکز میانمار را لرزاند که منجر به کشته شدن ده‌ها نفر، ویرانی گسترده در برخی از بزرگترین شهرهای این کشور جنگ‌زده و لرزش آسمان‌خراش‌ها در صدها مایل دورتر در تایلند همسایه شد.
به گفته سازمان زمین‌شناسی ایالات متحده (USGS)، اولین زمین‌لرزه به بزرگی ۷.۷ ریشتر بعدازظهر به وقت محلی با کانون زلزله در غرب ماندالای و در عمق ۱۰ کیلومتری زمین رخ داد. این سازمان اعلام کرد که ۱۱ دقیقه پس از لرزش اولیه، زمین‌لرزه‌ای به بزرگی ۶.۴ ریشتر و همچنین چندین پس‌لرزه کوچک‌تر به وقوع پیوست.
مقامات میانمار اعلام کردند که تا عصر جمعه، مرگ ۱۴۴ نفر تأیید شده و بیش از ۷۰۰ نفر زخمی شده‌اند و انتظار می‌رود این آمار افزایش یابد. مقامات تایلندی گفتند که دست‌کم سه نفر در پایتخت، بانکوک، کشته و ده‌ها نفر بر اثر فروریختن یک ساختمان بلندمرتبه در یک کارگاه ساختمانی مجروح شده‌اند.
در میانمار، ویدئوهای به اشتراک گذاشته شده در شبکه‌های اجتماعی، ساختمان‌های مسکونی تبدیل شده به آوار، جاده‌های تخریب شده و پلی که به داخل رودخانه فرو ریخته بود را نشان می‌دادند. ویدئوی دیگری مسافران وحشت‌زده‌ای را نشان می‌داد که بیرون فرودگاه ماندالای روی پیاده‌رو خم شده‌اند و هواپیماهای بیکار پشت سر آن‌ها دیده می‌شدند.
رسانه‌های دولتی گزارش دادند که حکومت نظامی میانمار در بخش‌هایی از کشور، از جمله پایتخت، نایپیداو، و دومین شهر بزرگ، ماندالای، وضعیت اضطراری اعلام کرده است. دولت وحدت ملی میانمار، یک دولت در سایه که توسط سیاستمداران برکنار شده در کودتای ۲۰۲۱ تشکیل شده، گفت که این زمین‌لرزه‌ها همچنین خسارات گسترده‌ای به اماکن مذهبی و ساختمان‌های تاریخی وارد کرده و هشدار داد که تخریب بیشتر، مانند شکستن سد، ممکن است در پیش باشد.
مین آنگ هلینگ، رهبر حکومت نظامی میانمار، در اقدامی نادر خواستار حمایت بین‌المللی شد. او در اعلامیه‌ای از طریق یک کانال تلویزیونی تحت کنترل دولت گفت: «ما راه را برای ورود کمک‌های بین‌المللی باز می‌کنیم.»
سیل مجروحان به دنبال درمان در بیمارستان اصلی نایپیداو بودند که خود نیز در اثر زلزله آسیب دیده بود.
یکی از نمایندگان یک موسسه خیریه محلی که در بیمارستان کمک می‌کرد، گفت: «من هرگز چیزی شبیه به این ندیده‌ام.» او گفت که شاهد چند مورد مرگ و جراحات زیادی بوده است اما قادر به ارائه آمار دقیقی نبود.
این زمین‌لرزه‌ها یکی از فقیرترین کشورهای آسیا را لرزاند که پس از کودتای ۲۰۲۱ توسط یک جنگ داخلی خونین از هم پاشیده شده است. کانون زلزله در منطقه‌ای تحت کنترل حکومت نظامی قرار دارد که از آغاز جنگ، دسترسی گروه‌های امدادی بین‌المللی، از جمله سازمان ملل متحد را به شدت کنترل کرده است.
مراکز بهداشتی و درمانی و سایر امکانات اضطراری به دلیل درگیری‌ها تضعیف شده‌اند. حتی پیش از زمین‌لرزه‌های روز جمعه، حدود ۳.۵ میلیون نفر از جمعیت ۵۵ میلیونی میانمار از خانه‌های خود آواره شده بودند و به گفته سازمان ملل، از هر سه نفر یک نفر نیازمند کمک‌های بشردوستانه بود.
شاهدان در ماندالای صحنه‌هایی از ویرانی گسترده در این شهر را توصیف کردند؛ شهری که پایتخت سلطنتی سابق با جمعیتی حدود ۱.۲ میلیون نفر است و برخی از نمادین‌ترین معماری‌ها و آثار فرهنگی میانمار را در خود جای داده است. این شهر مدت‌ها مرکز مطالعات مذهبی در این کشور با اکثریت بودایی بوده و پیش از کودتا، گردشگران خاصی را که برای دیدن راهبان قرمزپوش ساکن در معابد آن می‌آمدند، به خود جذب می‌کرد.
سان تین، یک ساکن ۵۶ ساله، گفت که زلزله و پیامدهای آن «بدترین وضعیتی بود که در تمام عمرم تجربه کرده‌ام» و هرگز ندیده بود چیزی این‌قدر به شهر آسیب برساند.
اوکار کیاو، یک امدادگر با یک سازمان غیرانتفاعی مستقر در ماندالای، گفت که نیروهای امدادی اولیه همچنان در تلاش برای یافتن و نجات افراد از زیر آوار ساختمان‌های فروریخته هستند. او گفت که این عملیات جستجو و نجات می‌تواند برای هر ساختمان چهار یا پنج ساعت طول بکشد.
او گفت: «همه در شهر تحت تأثیر قرار گرفته‌اند.»
وی افزود: «برخی هنوز در داخل [آوار] گرفتار هستند، برخی جان باخته‌اند و برخی دیگر مجروح شده‌اند. این بدترین وضعیت است.»
جنوب و جنوب شرقی آسیا مناطق با فعالیت لرزه‌ای بالا هستند و این منطقه چندین زمین‌لرزه و سونامی فاجعه‌بار را تجربه کرده است. در سال ۲۰۱۵، زمین‌لرزه‌ای به بزرگی ۷.۸ ریشتر در نپال نزدیک به ۹۰۰۰ نفر را کشت، پایتخت را ویران کرد و روستاها را در سراسر این کشور هیمالیایی با خاک یکسان کرد. در سال ۲۰۰۴، یک زمین‌لرزه کم‌قدرت‌تر در سواحل اندونزی رخ داد و سونامی را به راه انداخت که با برخورد به خطوط ساحلی در سراسر اقیانوس هند، حدود ۲۳۰ هزار نفر را کشت.
جرمی استونر، مدیر منطقه‌ای موقت آسیا برای سازمان غیرانتفاعی «Save the Children» (نجات کودکان)، گفت که اگرچه میزان خسارت ناشی از زلزله روز جمعه هنوز مشخص نیست، «حیاتی است که جامعه بین‌المللی اکنون برای ارائه پشتیبانی اقدام کند.»
در بانکوک، زلزله درست زمانی رخ داد که بسیاری از ساکنان در حال اتمام ناهار خود بودند. ساختمان‌ها لرزیدند و هزاران نفر وحشت‌زده به خیابان‌ها ریختند، بسیاری از برج‌های بلند از طریق پله‌ها فرار کردند. خدمات تلفنی به دلیل حجم بالای تماس‌ها و پیام‌ها به طور موقت قطع شد.
عکس‌ها نشان می‌داد که امدادگران در حال جستجو در میان آوار یک کارگاه ساختمانی در پایتخت هستند. موسسه ملی فوریت‌های پزشکی اعلام کرد که تا عصر جمعه، ۷۰ نفر از حدود ۳۲۰ کارگر این کارگاه مفقود شده‌اند و ۲۰ کارگر در چاه آسانسور گیر افتاده‌اند.
همزمان با تخلیه ساختمان‌ها، کارکنان به سرعت آن‌ها را قفل کردند در حالی که مهندسان سعی در ارزیابی خسارت داشتند، که این امر باعث شد جمعیت عظیمی از کارمندان ادارات، مهمانان هتل‌ها و ساکنان آپارتمان‌ها بی‌هدف در گرمای استوایی سرگردان شوند. کارکنان ادارات برای جلوگیری از کم‌آبی بدن، آب معدنی توزیع می‌کردند. در شهری که به ترافیک شدید معروف است، خودروها متوقف شدند.
بیرون یکی از هتل‌ها، مهمانان با روپوش‌های سفید و دمپایی قدم می‌زدند. گاهی اوقات، شایعاتی درباره سقوط اشیاء یا ترک‌خوردگی در ساختمان‌ها، جمعیت زیادی را با سردرگمی به فرار وامی‌داشت.
چندین ساعت پس از وقوع زلزله، انبوهی از مردم همچنان پیاده‌روها و خیابان‌های شهر را مسدود کرده بودند و جایی برای رفتن نداشتند. بسیاری سعی می‌کردند خود را به پارک‌های شهر یا سایر مناطق سایه‌دار برسانند و منتظر خبری مبنی بر زمان بازگشت به خانه‌هایشان باشند.
پائتונگتارن شیناواترا، نخست‌وزیر تایلند، در شبکه‌های اجتماعی اعلام کرد که به سازمان‌های دولتی دستور واکنش داده است. او به مقامات بهداشتی دستور داد تا برای موارد اضطراری پزشکی در مناطق پرخطر آماده شوند. دست‌کم یک بیمارستان اعلام کرد که بیماران خود را برای ایمنی آن‌ها جابجا کرده است.
تا عصر جمعه به وقت محلی در بانکوک، به مردم اجازه داده شد به بسیاری از ساختمان‌های مسکونی و هتل‌ها بازگردند، هرچند تعداد زیادی از ادارات و مشاغل همچنان بسته بودند. در برج‌های بلند، ساکنان با ترک‌هایی در دیوارها و درهایی که کاملاً بسته نمی‌شدند مواجه شدند، که آن‌ها را نسبت به ایمنی بلندمدت محیط اطرافشان نامطمئن می‌کرد.
با فلیز سولومون در [email protected] و پاتریک بارتا در [email protected] مکاتبه کنید.
اصلاحات و توضیحات تکمیلی
کانون زلزله ۷.۷ ریشتری درست در غرب ماندالای بود. نسخه قبلی این مقاله به اشتباه گفته بود که کانون زلزله در شرق ماندالای بوده است. (اصلاح شده در ۲۸ مارس)