ساکرامنتو، کالیفرنیا — پرزیدنت دونالد ترامپ روز جمعه در جنگ طولانی مدت خود بر سر آب با کالیفرنیا اعلام پیروزی کرد و لاف زد که میلیاردها گالن آب به سمت جنوب فرستاده است، اما مقامات محلی می‌گویند به سختی از غرق شدن احتمالی مزارع جلوگیری کرده‌اند.
او در پستی در سایت رسانه‌های اجتماعی خود گفت: «امروز، 1.6 میلیارد گالن و در 3 روز، 5.2 میلیارد گالن خواهد بود. همه باید از این پیروزی طولانی مدت خوشحال باشند! فقط آرزو می کنم شش سال پیش به من گوش می دادند - هیچ آتشی وجود نمی داشت!»
مقامات محلی مجبور شدند سپاه مهندسین ارتش را متقاعد کنند پس از آنکه به طور ناگهانی بعد از ظهر پنجشنبه به آنها هشدار داد که قرار است جریان آب را از دو مخزن به حداکثر ظرفیت افزایش دهد - اقدامی که این سازمان گفت در پاسخ به دستور ترامپ برای "به حداکثر رساندن" منابع آب است.
ویکتور هرناندز، که بر مدیریت آب در یکی از رودخانه ها، کاویا در شهرستان تولار، نظارت دارد، گفت قبل از اینکه سپاه برنامه خود را کاهش دهد، مقامات محلی برای جابجایی تجهیزات و هشدار به مزارع در مورد سیل احتمالی، تلاش کردند. او گفت که سپاه روز پنجشنبه یک ساعت قبل از اجرا، به او اطلاع داد.
هرناندز گفت: "من 25 سال است که اینجا هستم و هرگز چنین اخطاری با این سرعت به من داده نشده بود." "این هشدار دهنده و ترسناک بود."
این حادثه آخرین فصل در یک نزاع مداوم بین ترامپ و مقامات ایالتی است که با آتش سوزی های لس آنجلس تشدید شده است، که رئیس جمهور از آن برای احیای شکایات طولانی مدت در مورد مدیریت آب استفاده کرده است که هیچ ارتباطی با واکنش به فاجعه نداشته است.
سخنگوی سپاه ارتش، رهاسازی آب را به دستور اجرایی روز یکشنبه ترامپ مبنی بر هدایت همه آژانس های فدرال برای به حداکثر رساندن تحویل آب به منظور پاسخگویی به آتش سوزی هایی که در اوایل این ماه در لس آنجلس آغاز شد، مرتبط دانست.
جین پاولیک در بیانیه ای گفت: "مطابق با دستورالعمل مندرج در فرمان اجرایی در مورد اقدامات اضطراری برای تامین منابع آب در کالیفرنیا، سپاه مهندسین ارتش ایالات متحده در حال رهاسازی آب از سد ترمینوس در دریاچه کاویا و سد شافر در دریاچه ساکسس است تا اطمینان حاصل شود که کالیفرنیا برای پاسخگویی به آتش سوزی ها آب در دسترس دارد."
هرناندز گفت، در حالی که رهاسازی آب از مخازن قبل از یک طوفان بزرگ، مانند طوفانی که انتظار می رود آخر این هفته شمال کالیفرنیا را در بر بگیرد، یک رویه استاندارد کنترل سیل برای جلوگیری از سرریز شدن سدها است، اما برنامه پنجشنبه سپاه ارتش آب بسیار بیشتری از حد مورد نیاز را آزاد می کرد. او گفت رها کردن آب با ظرفیتی که سپاه برنامه ریزی کرده بود، رودخانه های کاویا و توله، جایی که مخازن سپاه در آن قرار دارند، را غرق می کرد.
هرناندز گفت: "ظرفیت کانال بسیار خطرناک است." "مردم درک نمی کنند که [با] ظرفیت کانال، خسارت سیل در پایین دست خواهید داشت."
ترامپ از اولین دوره ریاست جمهوری خود و در طول مبارزات انتخاباتی ریاست جمهوری خود بارها متعهد شده است که آب بیشتری را به کشاورزان در دره مرکزی در قلب محافظه کار ایالت بفرستد. او به اشتباه کمبود موقت آب در شیرهای آتش نشانی لس آنجلس در هنگام آتش سوزی در اوایل این ماه را به سیاست های مدیریت آب ایالت نسبت داد، اگرچه مخازن ایالت در حال حاضر در سطوح تاریخی یا نزدیک به آن هستند و شیرهای آتش نشانی به دلیل تقاضای بالای محلی خشک شده بودند. او همچنین تهدید کرده است که کمک های مربوط به فاجعه را متوقف می کند مگر اینکه کالیفرنیا با اقدامات او برای تحویل آب بیشتر همراهی کند.
مقامات وزارت بهره وری دولت او روز دوشنبه از یک ایستگاه پمپاژ آب فدرال در شمال کالیفرنیا بازدید کردند، پس از آن ترامپ در شبکه اجتماعی تروث پست کرد که "ارتش ایالات متحده به ایالت بزرگ کالیفرنیا وارد شد و تحت اختیارات اضطراری، آب را باز کرد." مقامات کالیفرنیا روز دوشنبه توضیح دادند که پمپ های فدرال به دلیل تعمیر و نگهداری الکتریکی از کار افتاده بودند.
اما یک مقام ارشد سابق اداره احیا گفت که اقداماتی مانند اقدام در شهرستان تولار می تواند جان و مال را به خطر بیندازد. اداره احیا آژانس اصلی فدرال با اختیار تحویل آب در غرب است، در حالی که سپاه ارتش تا حد زیادی مسئول کنترل سیل است.
این مقام سابق که به دلیل حساسیت سیاسی موضوع ناشناس ماند، گفت: «به دلیل رویکرد بی معنی آنها، ممکن است اتفاق بسیار بدی رخ دهد. سیل واقعی است. این بازی با یک شرکت نرم افزاری نیست.»
ریک براون، مسئول امور عمومی سپاه مهندسین ارتش در ساکرامنتو، روز جمعه گفت که دو مخزن روز پنجشنبه به سطح آب بالایی رسیده اند که باعث رهاسازی استاندارد کنترل سیل شده است.
او برای سوالات بیشتر در مورد تصمیم برای به حداکثر رساندن رهاسازی آب به مقر سپاه ارتش ارجاع داد.
هرناندز گفت که جنی فروم، رئیس مدیریت آب سپاه در ساکرامنتو، به او گفته است که این تصمیم از «جایی بالاتر» آمده است. کاخ سفید به درخواست برای اظهار نظر در مورد اینکه آیا دستور رهاسازی آب را صادر کرده است یا خیر، پاسخ نداد.
هرناندز گفت که پس از مقاومت در برابر این تصمیم، فروم به او گفت که سپاه آب را با یک سوم سرعت اصلی برنامه ریزی شده رها خواهد کرد، نه با حداکثر ظرفیت. آرون فوکودا، مدیر کل منطقه آبیاری تولار، نیز تأیید کرد که سپاه ارتش پس از عقب نشینی مقامات محلی، رهاسازی سیل را کاهش داده است.
آتش نشانان تا اوایل روز جمعه تقریباً آتش سوزی های پالیسیدز و ایتون را به طور کامل مهار کرده بودند. سپاه ارتش به این سوال که چگونه آب به لس آنجلس در حدود 200 مایلی آنجا می رسد، پاسخ نداد. هرناندز گفت که آب به دریاچه تولار می رود، یک بستر خشک دریاچه که آخرین بار در بارندگی های بی سابقه در سال 2023 پر شده بود.
سایر کارشناسان آب گفتند که تقریباً غیرممکن است که آب را با سرعتی که سپاه در ابتدا قصد داشت رها کند، به لس آنجلس هدایت کرد. یک دریچه ایالتی به ندرت استفاده می شود که می تواند آب سیلاب دریاچه تولار را به آبراهی که آب را بیشتر به سمت جنوب به لس آنجلس می برد، هدایت کند، اما نه مقامات ایالتی و نه فدرال به این سوال که آیا آن را روشن می کنند یا خیر، پاسخ ندادند.
هرناندز گفت که فکر می کند رهاسازی های فعلی هنوز بیش از حد است زیرا، به گفته او، مخزن ظرفیت کافی برای جذب هر طوفانی را دارد و سرریز نمی شود.
او گفت، ریختن آب از دریاچه کاویا و دریاچه ساکسس، خطر سیل را برای جوامع پایین دستی مانند شهر پورترویل، که در سیلاب های سال 2023 نزدیک بود غرق شود، به وجود می آورد. همچنین میزان آب آبیاری در دسترس کشاورزان را در خشک ترین ماه های سال کاهش می دهد. میزان برف در سیرا نوادای جنوبی که کالیفرنیا برای تامین آب در تابستان به آن وابسته است، پس از یک ماه خشک ژانویه، طبق برآوردهای ایالتی منتشر شده در روز جمعه، به 47 درصد از میانگین این زمان از سال کاهش یافته است.
هرناندز گفت: "ما باید هر ذره ای را که داریم نگه داریم، زیرا این به طور بالقوه آب آبیاری است که در آنجا داریم."
او گفت که او و اعضای هیئت مدیره در منطقه آب خود از اعضای کنگره، از جمله نماینده دموکرات جیم کاستا و نمایندگان جمهوری خواه دیوید والادائو و وینس فونگ، درخواست کرده اند که مداخله کنند. هیچ یک به درخواست ها برای اظهار نظر پاسخ ندادند.
سناتور دموکرات الکس پادیلا روز جمعه شب نامه ای به وزیر دفاع، پیت هیگست، که وزارت دفاعش بر سپاه ارتش نظارت دارد، ارسال کرد و از او پرسید که چه کسی دستور رهاسازی را صادر کرده است، چگونه آب به لس آنجلس منتقل می شود، چه مقدار اطلاع رسانی شده است و چه تاثیری بر جوامع محلی خواهد داشت.
پادیلا نوشت: "رهاسازی های برنامه ریزی نشده آب نیاز به هماهنگی نزدیک با مقامات محلی و پرسنل ایمنی و همچنین کاربران آب کشاورزی در پایین دست دارد تا خطرات سیل برای جوامع و مزارع کاهش یابد." "بر اساس نگرانی های فوری که از سوی مردم حوزه انتخابیه خود شنیده ام، و همچنین گزارش های اخیر، به نظر می رسد که اطلاع رسانی بسیار ناکافی صورت گرفته است که به طور بی پروا ساکنان پایین دست را در معرض خطر قرار می دهد."