رئیس‌جمهور ترامپ این هفته تعرفه‌های گسترده‌ای را بر ده‌ها کشور اعمال کرد و برخی از شدیدترین تعرفه‌ها بر برخی از بزرگترین شرکای تجاری آمریکا وضع شد. این اقدام که احتمالاً گسترده‌ترین اقدام دوره دوم ریاست‌جمهوری او تاکنون است، باعث سقوط شدید سهام شد و احتمال رکود اقتصادی را به طور قابل توجهی افزایش داد.
رأی‌دهندگان برای تأثیرات این تعرفه‌ها در زندگی خود آماده می‌شوند، اما برخی می‌گویند فعلاً منتظرند و نظاره‌گر هستند تا ببینند اوضاع چگونه پیش می‌رود.
— کمپبل رابرتسون
«به‌عنوان صاحب کسب‌وکار، شما فوراً پول درنمی‌آورید، درست است؟»
حمید چودری گفت: «من در منطقه طرفداران ترامپ زندگی می‌کنم. هیچ‌کس وحشت‌زده نیست.»
او که صاحب یک بازار کشاورزان است، گفت که طی سال گذشته به دلیل افزایش هزینه کالاها و خدمات، ۲۵ درصد از سود خود را از دست داده است. او معتقد بود که در چند ماه آینده، این فشار می‌تواند حتی عمیق‌تر شود، بنابراین در حال ایجاد یک صندوق اضطراری بود. اما امیدوار بود که تعرفه‌ها در نهایت نتیجه‌بخش باشند، به احتمال زیاد تا انتخابات ریاست‌جمهوری بعدی.
آقای چودری که به ترامپ رأی داده بود، گفت: «به‌عنوان صاحب کسب‌وکار، شما فوراً پول درنمی‌آورید، درست است؟ وقتی به ترامپ گوش می‌دهم، چیزی که می‌گوید این است: 'این یک درد کوتاه‌مدت است، اما نوری در انتهای تونل وجود دارد.'»
اما در حالی که اعتماد او به مدیریت اقتصادی آقای ترامپ تزلزل‌ناپذیر باقی مانده بود، آقای چودری گفت که همچنان نگران رویکرد دولت در قبال مهاجرت است. او از فرستادن اشتباهی یک پدر مهاجر ۲۹ ساله به زندانی در السالوادور ناراحت بود.
آقای چودری گفت، نه تنها چنین بازداشت‌ها و اخراج‌های سریعی برخلاف روند قانونی است، بلکه بالقوه خطرناک نیز هستند، زیرا می‌توانند تعداد بی‌شماری از جوانان خشمگین را ایجاد کنند که احساس می‌کنند ایالات متحده آن‌ها را ناامید کرده است.
او گفت: «شما نمی‌توانید خانواده‌ها را این‌گونه از هم جدا کنید. شما همه آن یتیمان را به وجود آورده‌اید، و صرف‌نظر از هر اتفاقی که افتاده باشد، همه آن‌ها این را به خاطر خواهند سپرد.»
— کمپبل رابرتسون
«این موضوع برای هیچ‌کس خوب تمام نخواهد شد.»
سال‌هاست که ورونیکا مک‌کلود هر ماه - و گاهی اوقات هفتگی - صدها مایل رانندگی می‌کند تا مادرش را در شهر کوچکی در کارولینای جنوبی ملاقات کند. هر سفر رفت و برگشت - تقریباً ۲۶۰ مایل (۴۱۸ کیلومتر) - به تویوتا کمری ۱۰ ساله او فشار آورده است.
حالا او نگران بود که تعرفه‌های آقای ترامپ منجر به افزایش قیمت خودرو شود. به عنوان یک بازنشسته با درآمد ثابت، او خریدهای روزمره و گران‌قیمت را با دقت بررسی می‌کرد. او گفت که در حال بررسی تعویض خودروی خود بوده و از خود می‌پرسیده که چقدر زمان دارد تا قیمت‌ها بالا بروند.
خانم مک‌کلود با اشاره به احتمال خرید خودروی جدید گفت: «دعا می‌کنم ماشینم دوام بیاورد - حتی نمی‌دانم من و شوهرم از پس هزینه‌اش برمی‌آییم یا نه.»
او از طرح تعرفه آقای ترامپ زمانی که در حال تبلیغات انتخاباتی بود مطلع شد، اما امیدوار بود که او در مورد چنین ریسک خطرناکی تجدید نظر کند، یا حداقل نسبت به متحدان رفتار مطلوب‌تری نشان دهد.
خانم مک‌کلود، یک دموکرات دیرینه که به کامالا هریس رأی داده بود، با اکثر سیاست‌های آقای ترامپ موافق نبود. اما اگر او توضیحات بهتر و کامل‌تری از برنامه‌هایش ارائه می‌داد، شاید حمایت بیشتری می‌کرد. او گفت که موج تعرفه‌ها، آخرین نمونه از اجرایی بود که عجولانه، گیج‌کننده و بدون توجه به کارگران و بازنشستگان آمریکایی به نظر می‌رسید.
او گفت: «این موضوع برای هیچ‌کس خوب تمام نخواهد شد.»
خانم مک‌کلود گفت اگر فشار اقتصادی طولانی‌مدت باشد، ممکن است مجبور شود زندگی بازنشستگی را کنار بگذارد و یک شغل پاره‌وقت پیدا کند. سؤالی که مدام می‌پرسید این بود که اگر رئیس‌جمهور از خطرات آگاه بود، «چرا با سرعت به پیش می‌روید؟»
— اودرا دی. اس. برچ
«ریسک‌پذیری، حرکات جسورانه، کارهای ترسناکی که او انجام می‌دهد، برای من تعجب‌آور نیست.»
دیو عبدالله با اشاره به تعرفه‌های جدید علیه کشورهای دیگر گفت: «امتحان کردنش ایده خوبی است.» او احساس می‌کرد که این اقدامات جسورانه هستند و طرفدار اقدامات متهورانه بود.
آقای عبدالله گفت: «چرا ما نمی‌توانیم همان تعرفه را از آن‌ها بگیریم تا یا تعرفه‌های خود را کاهش دهند یا از واردات بسیاری از محصولات به ایالات متحده جلوگیری کنند؟»
آیا او نگران معایب بالقوه - افزایش قیمت‌ها، رکود اقتصادی - بود؟ او گفت نه واقعاً، اما با توجه به اینکه بسیاری از مردم منطقه او در صنعت خودرو کار می‌کردند یا کسی را می‌شناختند که در این صنعت کار می‌کرد، نگرانی‌هایی داشت.
آقای عبدالله، یک مشاور املاک که به جیل استاین، نامزد حزب سبز رأی داده بود، گفت امیدوار است هرگونه آسیب به آن صنعت و اقتصاد کلان، زیاد طول نکشد. او گفت امیدوار است که تعرفه‌ها با کاهش رقابت خارجی و ایجاد دوران رونق برای کارخانه‌های خودروسازی کمک کنند.
او گفت: «این هدف بلندمدت است. آیا بی‌نقص است؟ نمی‌دانم.»
اما آقای عبدالله از اقدامات آقای ترامپ غافلگیر نشده بود - او از دهه ۱۹۸۰ کتاب‌های او را می‌خواند، زمانی که برای اولین بار مجذوب نگرش جسورانه آقای ترامپ شده بود.
او گفت: «ریسک‌پذیری، حرکات جسورانه، کارهای ترسناکی که او انجام می‌دهد، برای من تعجب‌آور نیست.»
— کورت استریتر
«این‌ها تصمیمات سختی هستند که باید گرفته شوند وگرنه با مشکلات اقتصادی بزرگی روبرو خواهیم شد.»
برای پری هانتر، معلم دبیرستانی که به آقای ترامپ رأی داده بود، تعرفه‌ها منطقی به نظر می‌رسید: او احساس می‌کرد که آن‌ها راهی مؤثر برای افزایش درآمد برای ملتی بدهکار هستند.
او گفت: «ما می‌توانستیم مراقبت‌های بهداشتی همگانی داشته باشیم، می‌توانستیم تحصیلات رایگان و همگانی بعد از دبیرستان داشته باشیم، می‌توانستیم به فقرا غذا بدهیم، اما در حال حاضر پولش را نداریم.»
او افزود: «این‌ها تصمیمات سختی هستند که باید گرفته شوند وگرنه در آینده با مشکلات اقتصادی بزرگی روبرو خواهیم شد.»
افت بازار سهام به اندازه‌ای که دیگران را نگران می‌کرد، آقای هانتر را نگران نکرد - او گفت که هیچ پولی در آن سرمایه‌گذاری نکرده است. با این حال، او گفت که فکر می‌کند اگر ایالات متحده به سمت رونق پیش برود، درد کوتاه‌مدت قابل تحمل خواهد بود.
آقای هانتر گفت که قیمت بنزین را از نزدیک زیر نظر دارد - او گفت که اخیراً در منطقه او افزایش یافته است - و خاطرنشان کرد که قیمت‌های بالای مواد غذایی محلی چیز جدیدی نیست. او که همیشه مراقب هزینه‌هایش بود، گفت قصد ندارد عادات خود را تغییر دهد. در حال حاضر، او مایل بود ماه‌ها منتظر بماند تا اوضاع را ارزیابی کند.
اما آقای هانتر از اخراج اشتباهی پدر مهاجر به زندان السالوادور نگران بود. او گفت، این می‌تواند «خط قرمز» او برای احتمالاً دست کشیدن از حمایتش از رئیس‌جمهور باشد، «اگر ما این اشتباهات را مرتکب شویم و به سرعت آن‌ها را اصلاح نکنیم.»
— جولیت ماکور
«کمی اطلاعات بیشتر به ما بدهید تا بتوانیم بفهمیم چه کار می‌کنید.»
دارلین آلفیری فقط به دنبال چند پاسخ بود. او به فکر کاهش قیمت‌ها در گل‌فروشی خود بود و اینکه آیا گل رز کمتری در چیدمان‌ها قرار دهد. از آنجایی که گل‌ها خریدهای اختیاری هستند، او گفت که احساس می‌کند کسب‌وکارش می‌تواند آسیب‌پذیر باشد.
او حتی بیشتر نگران بود که فرزندانش، که پس‌انداز او را نداشتند، در صورت رکود جدی چگونه
او حتی بیشتر نگران بود که فرزندانش، که پس‌انداز او را نداشتند، در صورت رکود جدی چگونه می‌توانند کنار بیایند. او گفت، به عنوان یک صاحب کسب و کار کوچک، به طور ناامیدانه‌ای می‌خواست بفهمد که دولت رئیس جمهور چه چیزی را در نظر دارد.
خانم آلفیری، که به جو بایدن رأی داده بود، گفت: «کمی اطلاعات بیشتر به ما بدهید تا بتوانیم بفهمیم چه کار می‌کنید.» «من هرگز چیزی نگفته‌ام که او باید به مردم توضیح دهد، اما باید این کار را انجام دهد.»
خانم آلفیری خاطرنشان کرد که این تعرفه‌ها می‌توانند مشکلات بالقوه ای را برای سایر کسب و کارها ایجاد کنند که با این حال پس از رکود اولیه کووید بهبود نیافته اند. او فکر کرد، تأمین کنندگان محلی که با دولت قراردادی داشتند چگونه زنده می‌مانند؟ مشتریان رستوران‌ها و سالن‌های سینما، پس از اینکه دولت تأثیرات خود را روی تجارت گذاشت، به خرید ادامه خواهند داد؟
خانم آلفیری گفت، مطمئناً او با یک کاهش اقتصادی مواجه خواهد شد و این یک معما است که برای چه مدت.
— اودرا دی اس برچ
«من با کمال میل این کار را برای چهار سال انجام می‌دهم، اگر بتوانیم کشورمان را به جایی که نیاز دارد برگردانیم.»
جوانا گونسالس، یکی از طرفداران پر سر و صدای آقای ترامپ در منطقه خود، گفت که فکر می‌کند این تعرفه‌ها ممکن است به بهبود اقتصاد کمک کنند و ایالات متحده را مجبور کنند کمتر به کشورهای دیگر وابسته باشد. با این حال، از نظر شخصی، او مطمئن نبود که این تعرفه‌ها چه معنایی خواهند داشت.
خانم گونسالس، یک آرایشگر بازنشسته، گفت که برای خرید چیزهایی که در حال حاضر به آن‌ها نیاز دارد و پرداخت قبوض، تقلا می‌کند. برای هر چیز دیگری، او صبر می‌کند - و او می‌ترسید که این تعرفه‌ها همه چیز را بدتر کنند.
خانم گونسالس گفت که به آقای ترامپ برای اداره اقتصاد - مانند مبارزه با مهاجرت غیرقانونی - اعتماد دارد. او احساس می‌کرد که بیشتر مردم در ایالتش از آن حمایت می‌کنند.
او گفت: «من با کمال میل این کار را برای چهار سال انجام می‌دهم، اگر بتوانیم کشورمان را به جایی که نیاز دارد برگردانیم.»
او گفت که نگران این نیست که تعرفه‌ها با بالا بردن قیمت‌ها به او آسیب بزنند، او گفت: «این برای همه یکسان است.»
— دانیل کوهن
«هیچ راهی وجود ندارد که برای کشور خوب باشد.»
مارک هانسن پس از شنیدن خبر تعرفه‌ها با یکی از اولین چیزهایی که به ذهنش رسید، مواجه شد: این چگونه بر یک فروشگاه موسیقی محلی تأثیر خواهد گذاشت؟
آقای هانسن که یک معلم موسیقی بازنشسته بود که به جو بایدن رأی داده بود، گفت که نگران این بود که قیمت‌های فزاینده باعث شود مردم کمتر ساز بخرند یا برای تعمیرات و درس‌ها خرج کنند - مشکلاتی که او گفت از زمان همه‌گیری با آن‌ها دست و پنجه نرم می‌کرد.
بیشتر از همه، او گفت، این فقط این سؤال را در ذهنش تداعی می‌کرد: چرا؟ دولت رئیس جمهور ترامپ در حال حاضر به اندازه کافی مشکلات تجاری در سطح بین‌المللی ایجاد کرده است.
او گفت: «فقط می‌دانم هیچ راهی وجود ندارد که برای کشور خوب باشد.» «خیلی ناامید کننده است.»
— رید اپستاین