بی‌بی‌سی بیش از 500,000 پوند صرف مرمت مجسمه‌ای بحث‌برانگیز ساخته شده توسط یک کودک‌آزار کرده است که در خارج از ساختمان مرکزی آن در لندن قرار دارد.
این مجسمه که پروسپرو و آریل را از نمایشنامه "طوفان" (The Tempest) اثر ویلیام شکسپیر به تصویر می‌کشد، توسط اریک گیل ساخته شده است. خاطرات روزانه او نشان می‌دهد که او دختران، خواهر و سگ خانواده‌اش را مورد آزار جنسی قرار داده است.
این مجسمه در ابتدا در سال 1933 رونمایی شد، اما در سال‌های اخیر پس از یک کارزار طولانی برای حذف آن توسط بی‌بی‌سی، توسط اعضای معترض مردم آسیب دیده است.
اکنون، این سازمان خبری از مجسمه مرمت شده جدید پس از صرف تقریباً 529,715 پوند برای تعمیر آسیب و همچنین قرار دادن آن در پشت یک صفحه محافظ، رونمایی کرده است.
سخنگوی بی‌بی‌سی روز چهارشنبه گفت که این شرکت "به هیچ وجه رفتار سوءاستفاده‌گرانه گیل را تأیید نمی‌کند"، اما افزود که "بین اقدامات گیل و وضعیت این آثار هنری خطی قائل است".
او افزود که هنگامی که خسارت ناشی از دو معترض جداگانه که چکش در دست داشتند رخ داد، "گزینه‌های آسانی برای رسیدگی به تخریب ایجاد شده وجود نداشت".
در اولین حمله به این مجسمه، یک معترض انفرادی از ساختمان بی‌بی‌سی بالا رفت تا با چکش آن را خرد کند. پس از ساعت‌ها توقف، پلیس و یک دستگاه بالابر برای پایین آوردن این مرد از نمای ساختمان استفاده کردند.
عبارت "زمان رفتن 1989 بود" نیز بر روی مجسمه نقش بست - اشاره‌ای به سالی که خاطرات گیل کشف شد و جنایات جنسی او را فاش کرد.
سال بعد، مردی با نقاب مرد عنکبوتی از داربست اطراف این مجسمه فهرست‌شده درجه دو بالا رفت تا دوباره با چکش به آن حمله کند.
پس از اعلام تکمیل کار مرمت، سخنگوی این سازمان خبری توضیح داد که بی‌بی‌سی "به دنبال مشاوره و نظر کارشناسان" برای "تعمیر نما" بوده است.
او افزود که بی‌بی‌سی با همکاری سازمان میراث فرهنگی انگلستان (Historic England) و شورای شهر وست‌مینستر "یک صفحه محافظ در جلوی مجسمه برای جلوگیری از آسیب‌های آینده" نصب کرده است.
این مرمت پس از تصمیمی که حراجی کریستیز (Christie’s auctioneers) در سال 2022 برای توقف فروش آثار گیل به دلیل زندگی شخصی و انحرافات جنسی مشکل‌سازش گرفت، انجام شد.
این خانه حراج تصمیم گرفت دیگر فروش چاپ‌ها و مجسمه‌های گیل را که قبل از فاش شدن گذشته مشکل‌سازش پس از مرگش، یکی از برجسته‌ترین مجسمه‌سازان قرن بیستم بود، برگزار نکند.
بسیاری از کسانی که کار گیل را تحسین می‌کنند، استدلال می‌کنند که با وجود آنچه که اکنون مردم از مردی که آن را تولید کرده می‌دانند، هنوز هم می‌توان از آن لذت برد. با این حال، هزاران نفر دادخواستی را امضا کرده‌اند که خواستار حذف آثار او از ساختمان مرکزی نمادین بی‌بی‌سی در لندن هستند.
"بخشی جدایی‌ناپذیر"
این سازمان خبری اعلام کرد که آریل و پروسپرو "به عنوان نمادهای پخش" به تصویر کشیده شده‌اند و این مجسمه "بخشی جدایی‌ناپذیر" از اهمیت تاریخی و فرهنگی ساختمان بی‌بی‌سی است.
مجسمه مرمت شده در کنار یک کد QR به نمایش گذاشته می‌شود که بینندگان را به اطلاعاتی در مورد تاریخچه ساختمان، هنرمند جنجالی و مرمت مجسمه پیوند می‌دهد.
دانکن ویلسون (Duncan Wilson)، مدیر اجرایی سازمان میراث فرهنگی انگلستان، گفت که رویکرد بی‌بی‌سی به تعمیر مجسمه و "ارائه تفسیری که تاریخ پیچیده [آن] را بررسی می‌کند" "مطابق" با اخلاق این نهاد دولتی است.
او گفت: "این مطابق با رویکرد ما برای تشویق تفسیر مجدد متفکرانه، طولانی‌مدت و قدرتمند (دوباره) از مجسمه‌ها و سایت‌های مورد مناقشه است که زمینه فیزیکی آنها را حفظ می‌کند اما لایه‌های جدیدی از معنا و درک را اضافه می‌کند."
با این حال، ویلسون افزود: "ما تشخیص می‌دهیم که از زمانی که جزئیات رفتارهای سوءاستفاده‌آمیز گیل در اواخر دهه 1980 فاش شد، او به طور قابل درکی به یک شخصیت بحث‌برانگیز تبدیل شده است."
یکی از کارمندان بی‌بی‌سی روز چهارشنبه در حالی که یک نگهبان امنیتی در حال تماشای مجسمه بود، در خارج از ساختمان بی‌بی‌سی به خبرگزاری PA گفت که نظر متفاوتی در مورد این مجسمه دارد.
این کارمند که خواست نامش فاش نشود، گفت: "این یک موضوع پیچیده است زیرا من آن را دوست دارم و کار گیل را دوست دارم اما از تاریخچه او آگاه هستم و این برای من واقعاً دشوار است."
"من واقعاً خوشحالم که آنها شیشه را دور آن قرار داده‌اند زیرا این اتفاق دوباره می‌افتاد. آنها آن را نیز تمیز کرده‌اند. شگفت‌انگیز به نظر می‌رسد."
"بنابراین من احساسات متفاوتی در مورد آن دارم اما فکر می‌کنم بسیار زیبا است و خوشحالم که از آن محافظت کرده‌اند و آن را حذف نکرده‌اند."
سیمون کلمو (Simon Clemmow) 68 ساله، از کمبریج‌شایر (Cambridgeshire) به PA گفت که از بازگرداندن مجسمه خوشحال است.
او گفت: "بسیار عالی است که دوباره بالا رفته است. فوق‌العاده به نظر می‌رسد. من در اردوگاهی هستم که هنر را از فرد جدا می‌کنید. بنابراین بدیهی است که فکر می‌کنم چیز فوق‌العاده‌ای است."
"من عصبانی هستم که کسی آن را تخریب کرده است زیرا باید در مورد آن بحث شود تا اینکه اقدام مستقیم [انجام شود]. من طرفدار اعتراض هستم اما نه کارهایی از این دست."