مجسمه خرس پدینگتون که توسط خرابکاران آسیب دیده بود، به طور کامل تعمیر و به شهر خود بازگردانده شد.
این مجسمه در نیوبوری، برکشایر، زمانی آسیب دید که دو مهندس نیروی هوایی سلطنتی پس از یک شب بیرون رفتن، آن را از وسط شکستند و بخشی از آن را با خود بردند.
دانیل هیث و ویلیام لارنس، هر دو 22 ساله و مهندس در RAF Odiham در همپشایر، به دلیل آسیب جنایی در دادگاه مجسترات ریدینگ محکوم شدند و دستور داده شد که هر کدام 2725 پوند برای هزینه های تعمیر آن بپردازند.
مجسمه بازسازی شده روز چهارشنبه در مرکز شهر رونمایی شد و ساکنان خوشحالی خود را از بازگرداندن شخصیت محبوب به خانه ابراز کردند.
در میان حاضران در مراسم رونمایی، آنتونی جورج بود که گفت وقتی مجسمه آسیب دید "نابود" شده و تصمیم گرفته پدینگتون را با خالکوبی روی پایش جاودانه کند.
این مرد 64 ساله اهل هانگرفورد در برکشایر گفت که سه هفته قبل از بازگشت رسمی مجسمه به نیوبوری، خالکوبی را انجام داده است.
او گفت: "من به آن بسیار افتخار می کنم. من فقط می خواهم نمادی از این باشم که پدینگتون چه شخصیت خیالی فوق العاده ای است. من با پدینگتون بزرگ شدم، بنابراین برای من بسیار ارزشمند است."
«به وضوح روی برچسب نام او نوشته شده است، «از من مراقبت کن»، یا کلماتی در این زمینه، و امیدوارم مردم به آن پایبند باشند - مهربان باشند. متأسفانه، آن دو نفر دیگری که آن را خراب کردند، خیلی مهربان نبودند.»
وقتی شنیدم چه اتفاقی افتاده است، کاملاً نابود شدم. خیلی بد است، و همه پدینگتون را دوست دارند - جدا از دانیل و ویلیام. پدر من در RAF بود، آنها در RAF هستند - پدرم شرمنده می شد.»
تصاویر دوربین مداربسته که در دادگاه پخش شد، نشان داد که مردان اواخر شب به مجسمه نزدیک می شوند، قبل از اینکه آن را از نیمکت جدا کرده و با خود ببرند.
قاضی منطقه سام گوزی، اقدامات هیث و لارنس را محکوم کرد و آنها را "ضد هر چیزی که پدینگتون طرفدار آن است" خواند.
بازرس آلن هاوکِت، از پلیس دره تیمز، گفت که موفقیت تحقیقات در مورد خرابکاری ناشی از "یک تلاش واقعی جامعه" بوده است.
مارک گایلز و تای کاسوی، از تیم پاسبان ویژه، گفتند که 15 ساعت متوالی کار کردند تا نیمه شکسته مجسمه خرس پدینگتون را بازیابی کنند.
آقای گایلز گفت: "وقتی به صحنه رسیدیم، حدود سه ثانیه طول نکشید که شخصی به ما نزدیک شد و گفت، "اوه، شما اینجا برای پدینگتون هستید." ما از این موضوع شوکه شدیم و باعث شد احساس غرور بیشتری کنیم که او را برگرداندیم."
پس از مصاحبه، پسر کوچکی آمد و دو پاسبان را در آغوش گرفت و گفت: "متشکرم که او را به خانه آوردید."
دومینیکا زیدرون، 39 ساله، که در نیوبوری زندگی می کند، با دو فرزندش، جوآنا، 9 ساله، و استاسیو، 4 ساله، در مراسم رونمایی شرکت کرد و گفت: "ما به طور ویژه برای دیدن او و خوش آمد گویی به او به خانه آمدیم. ما خیلی هیجان زده هستیم.
ما هر روز از این جاده عبور می کنیم و به پدینگتون سلام می کنیم، بنابراین وقتی او گم شد، برای ما بسیار ناراحت کننده بود.»
کری نیوتن، 49 ساله، همچنین از نیوبوری، با دخترش اولین، 9 ساله، و پسرش هنری، 6 ساله، برای دیدن مجسمه تعمیر شده آمد.
او گفت: "خیلی خوب است که او را در خانه داریم. او وقتی برای اولین بار اینجا بود، شادی زیادی را برای نیوبوری به ارمغان آورد، و واقعاً همه را در شهر ناراحت کرد که متأسفانه او از ما گرفته شد. این خیلی مهم است که او به سرعت بازگشته است - این کمی شادی در این دنیای دیوانه است.»
مایکل باند، نویسنده و خالق پدینگتون، در نیوبوری متولد شد. این مجسمه یکی از 23 مجسمه ای است که در سراسر بریتانیا و ایرلند به عنوان بخشی از مسیر بازدیدهای پدینگتون قرار دارد.