واشنگتن (AP) — جیمی کارتر زمانی یکی از اهداف سیاسی مورد علاقه دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا بود، یک رقیب همهجانبه برای دموکراتهای بیکفایت که او میتوانست با تمسخر آنها خود را قوی و قاطع نشان دهد.
اما اخیراً، احساسات ترامپ در مورد سی و نهمین رئیسجمهور آمریکا، در حالی که او با برخی از همان چالشهایی که کارتر فقید با آنها روبرو بود، مواجه شده است، نوستالژیکتر شده است.
این چالشها شامل جنگ در ایران است که پایانی برای آن متصور نیست – و اکنون با حرکت آمریکا برای کنترل تنگه هرمز تشدید شده است – و تورم، که یک عامل بازدارنده برای اقتصاد است و ترامپ با وجود اصرار طولانیمدت بر اینکه پیشینه تجاری او آن را از بین خواهد برد، نتوانسته آن را مهار کند.
به نظر میرسد این مقایسه در ذهن ترامپ نیز وجود دارد. ماه گذشته، وقتی از او پرسیده شد که چرا نیروهای ویژه آمریکا را برای حذف اجباری اورانیوم غنیشده ایران اعزام نکرده است، پاسخ داد: «احساس نمیکردم که جیمی کارتر باشم.»
این اظهارات یادآور حمله ناموفق سال ۱۹۸۰ برای آزادی گروگانهای آمریکایی بود که منجر به کشته شدن هشت نظامی آمریکایی شد. ترامپ همچنین در ماه مارس گفت که این مأموریت ناموفق «باعث شد آنها انتخابات را از دست بدهند» در برابر رونالد ریگان در سال ۱۹۸۰، و به نظر میرسید که او به واقعیتهای سیاسی به گونهای آگاه است که وقتی از کارتر به عنوان یک شوخی استفاده میکرد، اینگونه نبود.
تغییر لحن همزمان با افزایش تمرکز ترامپ بر میراث شخصی خود است و در حالی رخ میدهد که شباهتهای بین این دو رئیسجمهور دشوارتر شده است.
جاناتان آدلر، نویسنده کتاب «بهترین او: جیمی کارتر، یک زندگی»، گفت: «فکر میکنم او در حال درک این موضوع است – حتی مغز ضخیم او نیز در حال فهمیدن این است – که او لانه زنبور را لگد زده است و ریاستجمهوری او ممکن است به خاطر برخی از همان چیزهایی که ریاستجمهوری جیمی کارتر به خاطر آنها به یاد آورده میشود، به یاد آورده شود.»
با وجود برخی شباهتها، این دو تفاوتهای فاحشی داشتند
الیویا ویلز، سخنگوی کاخ سفید، در پاسخ به سؤالی درباره تغییر لحن ترامپ در مورد کارتر و مواجهه این دو با چالشهای مشابه، گفت: «ترامپ هرگز به ایران اجازه نخواهد داد که سلاح هستهای داشته باشد» و «همچنان با تمرکز کامل بر اجرای برنامه اقتصادی اثباتشده خود برای کاهش هزینهها است.»
ویلز در بیانیهای گفت: «رئیسجمهور یک رهبر بینظیر است که همیشه بدون عذرخواهی منافع آمریکا را پیش خواهد برد. تنها میراثی که او به آن اهمیت میدهد، بزرگتر کردن آمریکا از همیشه است.»
کوری شیک، عضو سابق شورای امنیت ملی جورج دبلیو بوش، گفت که فکر نمیکند ترامپ در حال ارزیابی مجدد کارتر باشد. او گفت: «او حقایق را به هم نمیبافد و نظریه نمیسازد.»
با این حال، اظهارات اخیر ترامپ با کمپین انتخاباتی مجدد او در سال ۲۰۲۴ که در آن به طور معمول جو بایدن را «بدترین» رئیسجمهور مینامید که کارتر را در مقایسه با او «درخشان» جلوه میداد، فاصله زیادی دارد. ترامپ هنوز هم اغلب از کارتر، که دو سال پیش در سن ۱۰۰ سالگی درگذشت، یاد میکند، اما معمولاً به اشتباه پیشنهاد میکند که او نسبت به برگههای رأی پستی محتاط بوده است.
تفاوتهای دیگر بین این دو بیشمار است.
کارتر به مدت ۷۷ سال با همسرش، روزالین، ازدواج کرده بود، عمیقاً مذهبی بود و متعهد شد که «هرگز آگاهانه به مردم آمریکا دروغ نگوید.» ترامپ دو بار طلاق گرفته است، از ناسزا گفتن علنی لذت میبرد و سیل بیپایانی از دروغها را ارائه میدهد.
کارتر به عنوان رئیسجمهور، تجارت بادامزمینی خانوادهاش را در یک تراست کور قرار داد. کنترل سازمان ترامپ به پسران ترامپ منتقل شده است، اما رئیسجمهور سال گذشته نزدیک به ۱.۲ میلیارد دلار از مشاغل رمزنگاری خود درآمد کسب کرد، در حالی که از تبدیل ریاستجمهوری خود به منبع اصلی منافع شخصی به روشهای دیگر ابایی نداشت.
کارتر در سال ۱۹۷۷ اعلام کرد: «ما اکنون از آن ترس بیاندازه از کمونیسم رها شدهایم.» ترامپ با پیروزیهای اولیه دموکراتهای مترقی، به طور مداوم ترسهای جدیدی را در مورد کمونیسم دامن زده است.
کارتر همچنین در سال ۲۰۰۲ جایزه صلح نوبل را دریافت کرد. ترامپ این جایزه را دریافت نکرده است، با وجود اینکه خود را شایستهتر از هر یک از دریافتکنندگان گذشته این جایزه اعلام کرده است.
این دو در تورم و ایران مشترک هستند
در حالی که تورم هر دو رئیسجمهور را آزار میداد، کارتر وضعیت بسیار بدتری داشت و در آوریل ۱۹۸۰ با نرخ تورم اوج ۱۴.۷ درصد مواجه بود. قیمتهای مصرفکننده در ماه مه امسال نسبت به سال گذشته ۴.۲ درصد افزایش یافت – بالاترین میزان در سه سال اخیر – و اگرچه از ماه مه تا ژوئن به شدت کاهش یافت، این کاهش شامل قیمتهای پایینتر بنزین بود که ناشی از آتشبس آمریکا و ایران بود. این توافق اکنون از بین رفته و دوباره قیمت نفت را افزایش داده است.
ترامپ پیشنهاد کرد که به مشکلات مالی آمریکاییها در مورد ایران، جنگی که او در فوریه با همکاری اسرائیل آغاز کرد، فکر نمیکند. اخیراً، او نگرانیهای مربوط به تورم را نادیده گرفت. اما حل و فصل این موضوع دشوار بوده و حملات آمریکا پس از حملات ایران به کشتیهای تجاری در تنگه هرمز دوباره تشدید شده است.
مانند ترامپ، کارتر نیز از تنگه هرمز آشفته بود و در سخنرانی خود در سال ۱۹۸۰ در مورد وضعیت کشور اعلام کرد که این وضعیت «مستلزم مشارکت همه کسانی است که به نفت خاورمیانه متکی هستند و نگران صلح و ثبات جهانی هستند.»
یکی دیگر از شباهتهای ترامپ و کارتر این بود که دموکراتها اقدام نظامی برای تصرف جزیره خارگ را در نظر گرفته بودند، اگرچه او در نهایت به دلیل عدم به خطر انداختن گروگانها از آن صرف نظر کرد. ترامپ در اوایل جنگ این جزیره را با حملات آمریکا هدف قرار داد تا صادرات نفت ایران را مختل کند و دوباره آن را تهدید کرده است.
شیک، پژوهشگر ارشد و مدیر مطالعات سیاست خارجی و دفاعی در موسسه امریکن اینترپرایز، خاطرنشان کرد که تفاوت کلیدی این بود که «در حالی که دولت کارتر به طور جدی حمله به جزیره خارگ را در نظر گرفت، دلیل عدم انجام آن این بود که نمیخواستند با ایران در جنگ باشند.»
او گفت: «و ما قبلاً با ایران در جنگ هستیم.»
آدلر گفت که ایران سعی کرد به شانس انتخاب مجدد کارتر آسیب برساند و این احتمال را مطرح کرد که آنها ممکن است همین کار را با حزب جمهوریخواه ترامپ پیش از انتخابات میاندورهای نوامبر انجام دهند.
آدلر گفت: «این افراد دیپلماتهای ماهری هستند و این را در دولت کارتر ثابت کردند. آنها دوباره این را ثابت میکنند. آنها واقعاً در فریب دادن خوب هستند.»
ترامپ اکنون از تاریخ ریاستجمهوری سخن میگوید
رئیسجمهور اخیراً از بسیاری از پیشینیان خود نام برده است، از حمایت ویلیام مککینلی از تعرفهها و تدی روزولت به عنوان یک «مرد بزرگ» تمجید کرده است. ترامپ گفت که یکی از دلایل اصلی دستیابی به آتشبس ژوئن با ایران که اکنون در خطر است، جلوگیری از «فاجعه اقتصادی» بود.