همکارم الکساندرا تاپینگ امروز صبح در داونینگ استریت حضور داشت:
یادآوری اینکه سیاست چقدر میتواند بیرحمانه باشد، امروز صبح در خارج از داونینگ استریت، شاهد انتقال قدرت از کیر استارمر به اندی برنهام بودیم.
برنهام وقت گذاشت تا با حامیان خود احوالپرسی کند، همه را در آغوش گرفت، قبل از اینکه جلوی میکروفونها بایستد تا دیدگاه سیاسی خود را – به طور کلی – بیان کند.
من موفق شدم از محوطه خبرنگاران لابی فرار کنم و یک جای (بسیار کوچک) کنار گروه اصلی عکاسان پیدا کنم و دقیقاً روبروی برنهام قرار گرفتم.
واقعاً – به نظر میرسید که او از این وضعیت لذت میبرد.
جان برد، از اعضای مجلس اعیان و بنیانگذار «بیگ ایشو» (Big Issue)، گفت که از اظهارات نخستوزیر جدید در مورد پایان دادن به بیخانمانی دلگرم شده است.
لرد برد در بیانیهای اظهار داشت:
اولین تعهد جسورانه اندی برنهام به عنوان نخستوزیر، پایان دادن به بیخانمانی است.
این نخستوزیری است که اولویتهایش را به درستی تعیین کرده است.
من همچنین از شنیدن قصد او برای ایجاد یک دولت پیشگیرانهتر دلگرم شدم. این امر برای ریشهکن کردن کامل بیخانمانی حیاتی خواهد بود.
در عرض چند دقیقه پس از ورود اندی برنهام به شماره ۱۰، دولت ۳۴۰ میلیون پوند اضافی برای مقابله با بیخانمانی در سراسر بریتانیا اختصاص داد.
برنهام در سخنرانی خود در پلههای داونینگ استریت گفت که اولین دستور او به کارکنان، پایان دادن به بیخانمانی خواهد بود، اما مطمئن نیستم کسی انتظار داشت جزئیات این موضوع را به این زودی ببیند.
۳۴۰ میلیون پوند توسط دولت به عنوان بودجه جدید از بودجههای تخصیصنیافته در وزارت مسکن، جوامع و دولت محلی توصیف شده است.
سخنگوی دولت میگوید انتظار میرود این صندوق حداقل از ۳۰۰۰ نفر که در حال حاضر برای مدت طولانی بیخانمان هستند، در یک دوره پنج ساله حمایت کند و شامل آغاز خرید خانههای مناسب خواهد بود.
این یادآور دوره اول شهرداری برنهام در منچستر بزرگ است، زمانی که تقریباً اولین اقدام او در می ۲۰۱۷، تماس با خیریه بیخانمانها «کرایسیس» (Crisis) برای کمک به راهاندازی اهدای ۱۵ درصد از حقوقش بود.
وعده اصلی او پایان دادن به بیخانمانی در منچستر بزرگ تا سال ۲۰۲۰ بود و او تقریباً آن را به نصف کاهش داد. با این حال، تا سال گذشته، بحران مسکن بریتانیا بیخانمانی را به سطوح بیسابقهای رساند و تعداد افراد در خیابانهای شهر دوباره افزایش یافت. سال گذشته این رقم تقریباً نصف زمانی بود که برنهام به قدرت رسید.
ارقام رسمی نشان میدهد که تعداد افراد بیخانمان در خیابانهای انگلستان در تابستان گذشته به رکورد ۴۷۹۳ نفر رسید، اگرچه تصور میشود این رقم کمتر از واقعیت باشد.
اندیشکده «آیپیپیآر نورث» (IPPR North)، که مدیر آن زوئی بیلینگهام در هفتههای اخیر در حالی که در مرخصی بوده به برنهام مشاوره میداده است، هفته گذشته هشدار داد که سطح بیخانمانی بدون اقدام ریشهای در عرض چهار سال ۲۵ درصد – یعنی ۵۰ هزار نفر اضافی – افزایش خواهد یافت.
ولودیمیر زلنسکی، رئیسجمهور اوکراین، آخرین رهبری است که انتصاب اندی برنهام را به عنوان نخستوزیر جدید بریتانیا تبریک گفت.
او در پستی در شبکه اجتماعی ایکس (X) نوشت:
تبریک به اندی برنهام @andyburnham به مناسبت تصدی سمت نخستوزیری بریتانیا. برای نخستوزیر و مردم بریتانیا در مواجهه با چالشهای امروز آرزوی موفقیت داریم.
بریتانیا همیشه یکی از رهبران جهانی بوده است. ما آماده همکاری در تمامی اشکال ممکن هستیم. ما از حمایت سیاسی، دفاعی و مبتنی بر ارزشهای بریتانیا بسیار قدردانی میکنیم.
بنیان روابط دوجانبه ما قویتر از همیشه است و ما به تقویت یکدیگر ادامه خواهیم داد. مشتاقانه منتظر گفتگوی امروز خود هستم. متشکرم!
کیر استارمر، نخستوزیر سابق، روز پنجشنبه از کییف بازدید کرد و با زلنسکی دیدار داشت.
او از آخرین سفر خارجی خود به عنوان نخستوزیر استفاده کرد تا به اوکراین اطمینان دهد که بریتانیا به حمایت خود ادامه خواهد داد، در حالی که زلنسکی به دنبال ایجاد رابطه با پنجمین نخستوزیر بریتانیا از زمان حمله روسیه در فوریه ۲۰۲۲ است.
اندی برنهام، نخستوزیر جدید، پس از پذیرش دعوت پادشاه برای تشکیل دولت، اولین سخنرانی خود را ایراد کرد.
او در سخنرانی خود متعهد شد که یک برنامه ۱۰ ساله برای بریتانیا ارائه دهد و همچنین قصد دارد به بیخانمانی پایان دهد، اقتصاد جدیدی بسازد و به بحران هزینههای زندگی رسیدگی کند.
تبریکهای بیشتری از پایتختهای مهم اروپایی در راه است.
جورجیا ملونی، نخستوزیر ایتالیا، گفت که بریتانیا و ایتالیا با دوستی عمیق و همکاریای که در طول سالها قویتر شده است، پیوند خوردهاند.
او میگوید: «مطمئن هستم که ما این مسیر را ادامه خواهیم داد و مشارکت استراتژیک خود را به نفع ملتها و شهروندانمان تقویت خواهیم کرد.»
راب یتن، نخستوزیر هلند، تأکید کرد که بریتانیا شریک مهمی برای هلند است و این دو در زمینههایی مانند تجارت، گذار انرژی، دفاع و حمایت از اوکراین همکاری نزدیکی خواهند داشت.
اولف کریسترسون، نخستوزیر سوئد، و همچنین گیتاناس ناوسدا، رئیسجمهور لیتوانی، لحنی مشابه داشتند.
چندین رهبر نیز به کیر استارمر ادای احترام کردند و از همکاری با او تشکر کردند، از جمله مته فردریکسن، نخستوزیر دانمارک.
این یک سخنرانی کوتاه بود و از بسیاری جهات فقط نسخهای ویرایششده و برجستهشده از سخنرانی بسیار طولانیتر و مهمتر اندی برنهام بود که روز جمعه هنگام انتخاب شدن به عنوان رهبر حزب کارگر ایراد کرد. اما دو ویژگی برجسته داشت.
اول، یک اعلامیه سیاستی وجود داشت، و آن هم بسیار جسورانه بود؛ پایان دادن به بیخانمانی.
چرا جسورانه است؟ زیرا برنهام همین هدف را به عنوان شهردار منچستر بزرگ تعیین کرده بود و به آن دست نیافت. در واقع، همانطور که «میل» (The Mill) در منچستر اخیراً گزارش داد، بیخانمانی در این شهر در چهار سال گذشته رو به افزایش بوده است. برنهام صبح امروز از یک مرکز بیخانمانها بازدید کرد و یک مصاحبه تلویزیونی مشترک ضبط کرد که به تازگی در اسکای نیوز پخش شده است. وقتی از او پرسیده شد که چرا او قول پایان دادن به بیخانمانی در سطح ملی را میدهد در حالی که نتوانسته این کار را در شهر خود انجام دهد، برنهام (که ۱۵ درصد از حقوق خود را به عنوان شهردار به صندوقی برای مقابله با بیخانمانی اهدا کرده بود) گفت که در منچستر، پس از کاهش اولیه، تعداد دوباره شروع به افزایش کرد، تا حدی به دلیل رویدادهایی خارج از کنترل او. او ادامه داد:
ما طرحی به نام «یک تختخواب برای هر شب» را اجرا کردیم. و آن را از طریق روشهای مختلف تأمین مالی کردیم.
اما ما تنها جایی بودیم که این کار را انجام میدادیم. اگر شما تنها جایی باشید و مردم از شهرهای دیگر به منچستر بیایند، نمیتوانید تعداد را کاهش دهید.
بنابراین به من آموخت که تنها راه این است که این کار را با هم انجام دهیم. همه در یک جهت حرکت کنند، همانطور که در دوران همهگیری انجام دادیم، زیرا در دوران همهگیری مردم را به داخل آوردیم.
بسیاری از سیاستمداران، در مواجهه با یک شکست سیاستی، به چیز دیگری روی میآورند؛ در این مورد، برنهام بر موضع خود پافشاری میکند.
برنهام همچنین «جرمی کوربین» (Jeremy Corbyn) درونی خود را کشف کرده است. پس از کنارهگیری از رهبری حزب کارگر، کوربین فاش کرد که اگر در انتخابات ۲۰۱۷ پیروز میشد، او نیز دستور پایان دادن به بیخانمانی را در روز اول میداد. این اعلامیه برنهام، ایدهآلیستها، ترقیخواهان و به ویژه چپگرایان حزب کارگر را خوشحال خواهد کرد. و این ممکن است مفید باشد اگر همین افراد بعداً امروز بفهمند که «شابانا محمود» (Shabana Mahmood) وزیر خزانهداری خواهد شد.
ویژگی برجسته دوم، لحن سخنرانی بود. برنهام به تازگی نخستوزیر شده است. اما او سخنرانی خود را با جشن گرفتن موفقیتش آغاز نکرد، بلکه با اعتراف به شکست – شکست نسل سیاستمداران خود – شروع کرد. این یک سخنرانی غمانگیز نبود، بلکه سخنرانیای با رگههای قوی از فروتنی و واقعگرایی بود. این احتمالاً همان چیزی است که ملت میخواهد، یا حداقل به آن نیاز دارد.
این تمام چیزی است که من برای امروز دارم. تام آمبروز اکنون ادامه میدهد.
و اینگونه برنهام سخنرانی خود را به پایان رساند.
من مراقبت از مردم را در قلب هر کاری که انجام میدهم قرار خواهم داد.
من تمام تلاشم را خواهم کرد و از همه شما میخواهم که با من همراهی کنید.
بیایید حس جدیدی از وحدت ملی، هدف مشترک و مثبتاندیشی بسازیم.
بیایید این لحظه را به لحظهای تبدیل کنیم که بریتانیا دوباره شروع به باور کند، لحظهای که امید را بازگردانیم.
از همه شما بسیار متشکرم.
برنهام درباره برخی از جاهطلبیهای خود صحبت کرد.
ما با تغییر سیستم آموزشی و ارائه حمایت بیشتر، حمایت بیشتر از سلامت روان، به جوانان بیشتری کمک خواهیم کرد تا وارد بازار کار شوند و خانههای شورایی بیشتری خواهیم ساخت.
این راهی عادلانه و پایدار برای کاهش هزینههای رفاهی برای رعایت قوانین مالی و احترام به تعهدات دفاعی ما در قبال شرکای بینالمللیمان است.
ما به مردم کمک خواهیم کرد تا خوب زندگی کنند، با ایجاد یک دولت پیشگیرانهتر، سرمایهگذاری در موفقیت مردم به جای پرداخت هزینه شکست.
و سپس یک اعلامیه خاص را مطرح کرد.
و این کار اکنون آغاز میشود.
به زودی از آن در پشت سرم عبور خواهم کرد و اولین دستور خود را صادر خواهم کرد – برای پایان دادن به بیخانمانی در کشورمان.
این در مورد قرار دادن ارزشها و استانداردهای صحیح در قلب دولت است.
برنهام گفت که فردا پیشنهاداتی را برای هزینههای زندگی اعلام خواهد کرد.
اواخر امسال، من یک برنامه جدید برای بریتانیا، یک برنامه ۱۰ ساله، ارائه خواهم داد که مسیری را از جایی که اکنون هستیم تا جایی که معتقدم همه ما میخواهیم بریتانیا باشد، بدون توجه به اینکه از کجا آمدهایم، یا از کدام حزب حمایت میکنیم، ترسیم میکند.
اما من میتوانم کاری انجام دهم تا اکنون به مردم کمی فرصت نفس کشیدن بدهم، کمی کمک برای هزینههای زندگی.
و من برخی از این اقدامات را از فردا، از جمله نحوه پرداخت آنها، تشریح خواهم کرد.
برنهام میگوید دولت او به عنوان یک «مدارشکن» برای بریتانیا عمل خواهد کرد و بزرگترین تغییرات را در ۴۰ سال گذشته به ارمغان خواهد آورد.
او ادامه میدهد:
یک مدل سیاسی جدید و یک مدل اقتصادی جدید.
در دهه ۱۹۸۰ بریتانیا مسیرهای اشتباهی را طی کرد.
قدرت سیاسی متمرکز شد، قدرت اقتصادی خصوصیسازی شد، بخشهای بزرگی از کشور صنعتیزدایی شدند و هنوز هم بهبود نیافتهاند.
بسیاری احساس میکنند که هنوز در حال افول هستند و توانایی تغییر اوضاع را ندارند.
و به همین دلیل ما سیاست را تغییر خواهیم داد تا آن را مشارکتیتر، بیشتر در مورد حل مسئله تا امتیازگیری کنیم.
و ما قدرت را از اینجا خارج کرده و به هر کد پستی در کشور منتقل خواهیم کرد تا آنها بتوانند کارهای بیشتری انجام دهند و با انجام کارهای بیشتر، اقتصاد جدیدی بسازند که در آن ضروریات زندگی را دوباره تحت کنترل عمومی قویتر قرار دهیم تا دوباره برای شما مقرون به صرفه شوند.
بالاخره، برنهام شروع میکند.
او میگوید از کاخ باکینگهام آمده است، جایی که دعوت پادشاه برای تشکیل دولت را پذیرفته است.
او میگوید به شدت آگاه است که او ششمین نفری است که در یک دهه گذشته برای تشکیل دولت دعوت شده است.
من به شدت آگاه هستم که ششمین نفری هستم که در ده سال گذشته از این خیابان بالا آمدهام – هفتمین نخستوزیر از سال ۲۰۱۶ – که این لحظه را به لحظهای برای تأمل و تصمیمگیری جدید تبدیل میکند.
این امر مستلزم آن است که نسل سیاستمداران من بازی خود را ارتقا دهند و به چالش جدید پاسخ دهند.
بریتانیا باید به جهان نشان دهد که میتواند دوباره ثبات خود را به دست آورد، و این چالش ماست که سیاست را کارآمد کنیم، آن را بهتر کارآمد کنیم. میدانم مردم در خانه از سیاست خسته شدهاند.
صدای شما را میشنوم و میخواهم با شما صادق باشم – ما به اندازه کافی خوب نبودهایم و باید بهتر باشیم.
اندی برنهام در تلاش است سخنرانی خود را آغاز کند، اما تشویقها ادامه دارد.
برنهام در حال دست دادن با حامیان خود در حالی که در داونینگ استریت قدم میزند. یکی از زنانی که برای ملاقات با او آنجا بود، مادرش است.
اندی برنهام در حال قدم زدن در داونینگ استریت است.
به گزارش خبرگزاری «پرس اسوسیشن» (Press Association)، مهمانان اندی برنهام – حداقل ۱۰۰ نفر از آنها – از جمله چند کودک، پیش از ورود نخستوزیر جدید در داونینگ استریت جمع شدهاند. گروه کوچکتری از شماره ۱۱ وارد خیابان شدند.
در میان حاضران، «استیو روترهام» (Steve Rotheram)، شهردار منطقه شهر لیورپول، دیده شد که در حال شیر دادن به نوزادی با شیشه شیر بود.