مردم در میدان آزادی تهران در حال عبور از کنار موشکهای ایرانی «ذوالفقار» که به نمایش درآمدهاند.
سیاستخاورمیانه
توافق یا عدم توافق؟
تاریخ انتشار: 2026-08-03منتشر شده در: economist.com۱ دقیقه مطالعه
ترجمه و بازنویسی هوشمند از economist.com
در یک نگاهچکیدهٔ خودکار موتور هوش مصنوعی افق آبی
دولت دونالد ترامپ اخیراً با تکرار الگوی رفتاری خود، پس از تهدیدهای مکرر مبنی بر حمله گسترده به ایران، در آخرین لحظه از تصمیم خود عقبنشینی کرد و مدعی شد که در آستانه دستیابی به توافقی جدید و آغاز مذاکرات است. این رفتار که به چرخهای از تهدید و تنشزدایی تبدیل شده، در حالی رخ میدهد که دلایل متعددی از جمله نگرانی متحدان آمریکا در خلیج فارس از اقدامات تلافیجویانه ایران و هشدارهای پنتاگون در خصوص محدودیت سامانههای دفاع هوایی، ترامپ را به سمت اجتناب از درگیری مستقیم سوق داده است. با این حال، ماهیت این توافق احتمالی در هالهای از ابهام قرار دارد؛ چرا که توافق پیشین نیز پس از امتناع ایران از بازگشایی تنگه هرمز با شکست مواجه شد و تلاشهای میانجیگرانه عمان برای ایجاد کنسرسیومی منطقهای جهت کنترل تنگه نیز تاکنون با مخالفت ایران روبرو شده است. در نهایت، تداوم این چرخه ابهامآمیز نشاندهنده بنبستی است که در روابط دو کشور و تلاشهای دیپلماتیک برای حل بحران وجود دارد.
او دوباره این کار را کرد. دولت دونالد ترامپ بیشتر هفته گذشته را صرف اشاره به این کرد که آمریکا آماده حمله گسترده به ایران است. اما روز شنبه رئیسجمهور اعلام کرد که حمله را به تعویق انداخته است، چون—و چه دلیل دیگری میتواند داشته باشد؟—در آستانه توافق با ایران قرار دارد. او بعداً گفت که مذاکرات جدید برای پایان دادن به جنگ از دوشنبه آغاز خواهد شد. این چرخه تهدید و عقبنشینی در ماههای اخیر به امری عادی تبدیل شده است. آقای ترامپ دلایل زیادی برای تشدید نکردن داشت. متحدان آمریکا در خلیج فارس میترسیدند که ایران به آنها ضربه سختی بزند. برنامهریزان پنتاگون نگران کاهش ذخایر سامانههای دفاع هوایی هستند.
اما مشخص نیست او به کدام توافق نزدیک است. توافق قبلی، به اصطلاح تفاهمنامهای که در ژوئن امضا شد، ماه گذشته پس از امتناع ایران از بازگشایی تنگه هرمز فروپاشید. دیپلماتهای عمان تلاش کردهاند میانجیگری کنند و راهحلی ارائه دهند که در آن کشورهای منطقه کنسرسیومی برای کنترل تنگه ایجاد کنند. اما ایران این ایده را رد کرد. این چرخه ادامه دارد.