بی‌اچ‌پی (BHP) اتحادیه کارگران معدن مس اسپنس را به دلیل «توقف غیرقانونی» کار شکایت کرد
نویسنده: فابیو کامبروتاریخ انتشار: 2025-10-16منتشر شده در: reuters.com۱ دقیقه مطالعه
ترجمه و بازنویسی هوشمند از reuters.com
در یک نگاهچکیدهٔ خودکار موتور هوش مصنوعی افق آبی
شرکت معدنی بین‌المللی «بی‌اچ‌پی» به دلیل دو توقف کار در ماه‌های ژوئن و جولای، از اتحادیه کارگران معدن مس «اسپنس» در شیلی شکایت کرده است. این شرکت با غیرقانونی خواندن این اقدامات، چرا که خارج از دوره‌های مذاکره قراردادی رخ داده‌اند، خواهان دریافت غرامتی معادل ۸.۶ میلیون دلار شده است. طبق اسناد دادگاه، هدف اتحادیه از این توقف‌های غیرمجاز، اعمال فشار بر مدیریت برای دریافت پاداش نقدی ویژه به مبلغ ۵ میلیون پزو برای هر کارگر بوده که در توافق‌نامه‌های قبلی پیش‌بینی نشده بود. معدن اسپنس پس از معدن «اسکوندیدا»، دومین عملیات بزرگ بی‌اچ‌پی در شیلی محسوب می‌شود. در حالی که اتحادیه مذکور از اظهارنظر در این باره خودداری کرده، بی‌اچ‌پی ثبت این دادخواست را تایید کرده است. وقوع چنین اعتراضاتی در شیلی به عنوان بزرگ‌ترین تولیدکننده مس جهان، در جریان چانه‌زنی‌های صنفی برای بهبود دستمزدها و مزایا امری متداول است، اما اقدام اخیر به دلیل خارج بودن از چارچوب قانونیِ مذاکرات، با واکنش حقوقی قاطع این غول معدنی روبه‌رو شده است.
سانتیاگو، ۱۵ اکتبر (رویترز) - غول معدنی جهانی بی‌اچ‌پی (BHP.AX) اتحادیه کارگران در معدن مس اسپنس شیلی را به دلیل دو بار توقف کار که آن را «غیرقانونی» دانست، زیرا خارج از دوره مذاکره برنامه‌ریزی‌شده رخ داده بود، شکایت کرده است؛ همان‌طور که لایحه دادخواستی که روز چهارشنبه توسط رویترز مورد بررسی قرار گرفت نشان می‌دهد.
در این دادخواست، بی‌اچ‌پی مدعی شد که عملیات معدن به دلیل «دو توقف کار غیرقانونی» در ماه‌های ژوئن و جولای «به طور قابل توجهی» تحت تأثیر قرار گرفته و غرامتی معادل حدود ۸.۶ میلیون دلار مطالبه کرده است.
اتحادیه هدف خود را فشار بر معدن برای پرداخت یک پاداش ویژه معادل ۵ میلیون پزو (۵,۱۰۲ دلار) به هر عضو قرار داده بود که این مورد در توافق‌نامه‌های موجود گنجانده نشده است؛ همان‌طور که در دادخواست آمده است.
اتحادیه از اظهار نظر خودداری کرد. بی‌اچ‌پی نیز در بیانیه‌ای ثبت دادخواست را تأیید کرد.
اسپنس دومین عملیات بزرگ بی‌اچ‌پی در شیلی است؛ کشوری که این شرکت در آن بزرگ‌ترین معدن مس جهان، یعنی اسکوندیدا را نیز اداره می‌کند.
اتحادیه‌های کارگران معادن مس در شیلی، بزرگ‌ترین تولیدکننده مس جهان، اغلب برای مطالبه دستمزدها و مزایای بهتر، معمولاً در طول مذاکرات قراردادی، اعتصاب می‌کنند.
(۱ دلار = ۹۷۹.۹۳۰۰ پزو شیلی)
افزودن جزئیات از دادخواست و اطلاعات زمینه‌ای
گزارش از فابیو کامبرو؛ نگارش از پائولو لاودانی؛ ویرایش از داینا بت سالومون و مارک پورتر
