کارگران در حال آویختن بیلبورد بزرگ انتخاباتی حزب لیکود با شعار «ما فقط یک فرصت برای پیروزی داریم!» هستند که تصویر بنیامین نتانیاهو، نخستوزیر اسرائیل (چپ)، دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا و جنگندهها را نشان میدهد؛ در تلآویو، اسرائیل، ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶. (EPA)
جهانخاورمیانهسیاست
نتانیاهو به ایران هشدار داد که ممکن است سعی کند انتخابات را مختل کند؛ گفت: «ما را آزمایش نکنید»
تاریخ انتشار: 2026-10-25منتشر شده در: english.aawsat.com۱ دقیقه مطالعه
ترجمه و بازنویسی هوشمند از english.aawsat.com
در یک نگاهچکیدهٔ خودکار موتور هوش مصنوعی افق آبی
بنیامین نتانیاهو، نخستوزیر اسرائیل، هشدار داد که ایران و گروههای نیابتی آن ممکن است تلاش کنند انتخابات این کشور را که قرار است روز سهشنبه برگزار شود، مختل کنند. او با اشاره به نشانههای اطلاعاتی درباره احتمال حملات، گفت: «ما را آزمایش نکنید؛ شما ضربات نامتناسبی را تجربه خواهید کرد» و تأکید کرد ارتش برای عملیات دفاعی و تهاجمی آماده است. نتانیاهو کمپین انتخاباتی خود را بر سوابق امنیتیاش بنا نهاده و بر جنگ فوریه همراه با ایالات متحده علیه ایران تأکید کرده و خود را تنها فرد قادر به پایان دادن به آن معرفی میکند. در ساعات اولیه روز یکشنبه، او تصویری تولیدشده با هوش مصنوعی از قارچ اتمی بر فراز تلآویو منتشر کرد، همراه با متنی از یک تحلیلگر راستگرا که ایران را تهدیدی وجودی خوانده بود. نتانیاهو، طولانیمدتترین نخستوزیر تاریخ اسرائیل، در روزهای پایانی کمپین بر بیانیههای تند امنیتی متمرکز شده است؛ از جمله اعلام دستور به نیروهای امنیتی برای سرنگونی دولت روحانیون ایران و انتشار ویدیویی از گفتوگوی تلفنی خود با دونالد ترامپ که در آن گفته بودند با هم «کار را تمام خواهند کرد».
بنیامین نتانیاهو، نخستوزیر اسرائیل، اعلام کرد که ایران و متحدانش ممکن است بکوشند تا در انتخابات اسرائیل که قرار است روز سهشنبه برگزار شود، اختلال ایجاد کنند و به جمهوری اسلامی درباره هرگونه اقدام خصمانه هشدار داد.
نخستوزیر اسرائیل کمپین خود را به شدت بر اساس سوابق امنیتیاش پیش برده و بر جنگی که در ماه فوریه همراه با ایالات متحده علیه ایران آغاز کرده تأکید ورزیده و پیشنهاد کرده که تنها او میتواند این کار را به پایان برساند.
«نشانههای اطلاعاتی داریم که دشمنان ما، یعنی ایران و گروههای نیابتی آن، ممکن است با حملاتی برای مختل کردن انتخابات، ما را به چالش بکشند»، نتانیاهو در ویدیویی که دفترش روز یکشنبه منتشر کرد، چنین گفت.
«ما را آزمایش نکنید. شما ضربات نامتناسبی را تجربه خواهید کرد»، او افزود و یادآوری کرد که ارتش برای عملیاتهای دفاعی و تهاجمی آماده است.
در ساعات اولیه همان روز، نخستوزیر تصویری تولیدشده با هوش مصنوعی از قارچ اتمی (mushroom cloud) که تلآویو را فرا گرفته است، منتشر کرد؛ همراه با متنی منسوب به یک تحلیلگر سیاسی راستگرا که ایران را تهدیدی وجودی خوانده و استدلال کرده بود که تمام مسائل دیگر مطرحشده در این فصل انتخاباتی در مقایسه با آن، جزئی هستند.
نتانیاهو، طولانیمدتترین نخستوزیر تاریخ اسرائیل، در روزهای پایانی کمپین، تمرکز زیادی بر بیانیههای تند امنیتی داشته است.
او روز چهارشنبه اعلام کرد که دستوری به نیروهای امنیتی اسرائیل صادر کرده تا دولت روحانیون ایران را سرنگون کنند. یک روز قبل از آن، ویدیویی از خود در مقابل یک جنگنده منتشر کرد که در حال صحبت تلفنی با دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، بود و میگفت که آنها با هم «کار را تمام خواهند کرد».