ریاست جمهوری السالوادور / handout / Getty
ریاست جمهوری السالوادور / handout / Getty

یک «خطای اداری» پدری اهل مریلند را به زندانی در السالوادور می‌فرستد

دولت ترامپ می‌گوید که به اشتباه یک مهاجر با وضعیت حمایتی را اخراج کرده، اما دادگاه‌ها قدرت صدور دستور بازگشت او را ندارند.

عکس دو بخشی؛ چپ: آبرگو گارسیا. راست: گارسیا در CECOT به گفته وکیلش.
<em>چپ:</em> آبرگو گارسیا. <em>راست:</em> گارسیا در CECOT به گفته وکیلش. (دادگاه منطقه‌ای ایالات متحده برای ناحیه مریلند)

دولت ترامپ روز دوشنبه در یک اذعان کرد که یک پدر اهل مریلند با وضعیت قانونی حمایتی را دستگیر و به اشتباه به السالوادور اخراج کرده است، اما گفت که دادگاه‌های ایالات متحده صلاحیت صدور دستور بازگشت او از ابرزندانی که اکنون در آن محبوس است را ندارند.

به نظر می‌رسد این اولین بار است که دولت ترامپ به اشتباهات خود در هنگام ارسال سه هواپیما حامل اخراج‌شدگان سالوادوری و ونزوئلایی به «مرکز مخوف مهار تروریسم» السالوادور در تاریخ ۱۵ مارس اعتراف می‌کند. وکلای چندین اخراجی ونزوئلایی گفته‌اند که دولت ترامپ به دلیل خالکوبی‌های موکلانشان، به دروغ آن‌ها را عضو باند معرفی کرده است. مقامات دولت ترامپ این ادعاها را رد کرده‌اند.

اما در پرونده دادگاه روز دوشنبه، وکلای دولت اعتراف کردند که مرد سالوادوری، کیلمار آبرگو گارسیا، به طور تصادفی اخراج شده است. دولت به دادگاه گفت: «اگرچه ICE (اداره مهاجرت و گمرک آمریکا) از حمایت او در برابر اخراج به السالوادور آگاه بود، آبرگو گارسیا به دلیل یک خطای اداری به السالوادور اخراج شد». وکلای ترامپ گفتند که دادگاه اکنون که آبرگو گارسیا در بازداشت السالوادور است، هیچ قدرتی برای بازگرداندن او ندارد.

سایمون ساندوال-موشنبرگ، وکیل آبرگو گارسیا، گفت که هرگز پرونده‌ای را ندیده است که در آن دولت آگاهانه کسی را که قبلاً از یک قاضی مهاجرت وضعیت قانونی حمایتی دریافت کرده بود، اخراج کند. او از دادگاه می‌خواهد که به دولت ترامپ دستور دهد تا درخواست بازگشت آبرگو گارسیا را مطرح کند و در صورت لزوم، پرداخت به دولت السالوادور را که می‌گوید سالانه ۶ میلیون دلار برای زندانی کردن اخراج‌شدگان آمریکایی از ایالات متحده دریافت می‌کند، متوقف کند.

وکلای دولت ترامپ به دادگاه گفتند که این درخواست را به دلایل متعدد رد کند، از جمله اینکه «اولویت ترامپ در امور خارجی» بر منافع آبرگو گارسیا و خانواده‌اش ارجحیت دارد.

ساندوال-موشنبرگ به من گفت: «آنها ادعا می‌کنند که دادگاه قدرت صدور هیچ‌گونه حکمی را ندارد. اگر این درست باشد، قوانین مهاجرت - همه آنها - بی‌معنی هستند، زیرا دولت می‌تواند هر کسی را که بخواهد، هر کجا که بخواهد، هر زمان که بخواهد اخراج کند و هیچ دادگاهی پس از انجام آن نمی‌تواند کاری انجام دهد.»

نشان می‌دهد که آبرگو گارسیا در سال ۲۰۱۱ در سن ۱۶ سالگی پس از فرار از تهدیدات باندها در کشور زادگاهش، السالوادور، به ایالات متحده آمد. در سال ۲۰۱۹، او نوعی وضعیت قانونی حمایتی معروف به «تعلیق اخراج» (withholding of removal) را از یک قاضی مهاجرت ایالات متحده دریافت کرد که تشخیص داد در صورت بازگردانده شدن، احتمالاً هدف باندها قرار خواهد گرفت.

آبرگو گارسیا که با یک شهروند آمریکایی ازدواج کرده و یک فرزند ۵ ساله معلول دارد که او نیز شهروند آمریکاست، به گفته وکیلش هیچ سابقه کیفری در ایالات متحده ندارد. دولت ترامپ ادعا نمی‌کند که او سابقه کیفری دارد، اما او را «خطری برای جامعه» و عضو فعال MS-13، باند سالوادوری که ترامپ آن را یک سازمان تروریستی خارجی اعلام کرده، خوانده است.

ساندوال-موشنبرگ گفت که این اتهامات نادرست است و برچسب عضویت در باند از حادثه‌ای در سال ۲۰۱۹ ناشی می‌شود که در آن آبرگو گارسیا و سه مرد دیگر در پارکینگ یک فروشگاه Home Depot توسط یک کارآگاه پلیس در شهرستان پرنس جورج، مریلند، بازداشت شدند. در جریان بازجویی، یکی از مردان به افسران گفت که آبرگو گارسیا عضو باند است، اما آن مرد هیچ مدرکی ارائه نکرد و پلیس گفت که حرف او را باور نکرده است؛ اسناد نشان می‌دهند. پلیس او را به عنوان عضو باند شناسایی نکرد.

آبرگو گارسیا به جرمی متهم نشد، اما پس از دستگیری برای مواجهه با اخراج به اداره مهاجرت و گمرک ایالات متحده (ICE) تحویل داده شد. در آن روند، دولت ادعا کرد که یک خبرچین معتبر او را به عنوان عضو رده بالای MS-13 شناسایی کرده است. آبرگو گارسیا و خانواده‌اش وکیلی استخدام کردند و با تلاش دولت برای اخراج او مبارزه کردند. او شش ماه بعد وضعیت حمایتی «تعلیق اخراج» را دریافت کرد.

این مسیری به اقامت دائم ایالات متحده نیست، اما به این معنی است که دولت او را به کشورش باز نمی‌گرداند، زیرا احتمال آسیب دیدن او در آنجا بیش از حد محتمل است.

به گفته وکیل آبرگو گارسیا، او از زمان آزادی هیچ تماسی با هیچ آژانس اجرای قانون نداشته است. او به صورت تمام وقت به عنوان شاگرد ورق‌کار اتحادیه کار می‌کند، الزامات مربوط به مراجعه سالانه به ICE را رعایت کرده و از پسر ۵ ساله‌اش که مبتلا به اوتیسم و نقص شنوایی است و قادر به برقراری ارتباط کلامی نیست، مراقبت می‌کند.

در ۱۲ مارس، آبرگو گارسیا پس از کار، پسرش را از خانه مادربزرگش سوار کرده بود که افسران ICE خودرو را متوقف کردند و گفتند که وضعیت حمایتی او تغییر کرده است. افسران منتظر ماندند تا همسر آبرگو گارسیا به محل حادثه بیاید و از پسر مراقبت کند، سپس او را با دستبند بردند. ظرف دو روز، او به همراه سایر بازداشت‌شدگانی که دولت برای ارسال به السالوادور آماده می‌کرد، به یک مرکز نگهداری ICE در تگزاس منتقل شد. ترامپ قانون دشمنان بیگانه ۱۷۹۸ (Alien Enemies Act of 1798) را فعال کرده بود و دولت قصد داشت دو هواپیما ونزوئلایی را به همراه گروه جداگانه‌ای از سالوادوری‌ها اخراج کند.

خانواده آبرگو گارسیا از زمانی که او به ابرزندان در السالوادور، معروف به CECOT، فرستاده شده است، هیچ تماسی با او نداشته‌اند. همسرش صبح روز ۱۶ مارس، پس از اینکه یک قاضی منطقه‌ای ایالات متحده به دولت ترامپ دستور توقف پروازها را داده بود، شوهرش را در عکس‌های خبری منتشر شده توسط ناییب بوکله، رئیس جمهور السالوادور، مشاهده کرد.

بوکله با تمسخر قاضی، در شبکه‌های اجتماعی نوشت: «اوپسی!»

طبق پرونده دادگاه، همسر آبرگو گارسیا خالکوبی تزئینی بازو و جای زخم‌های شوهرش را تشخیص داد. تصویر نشان می‌داد که نگهبانان سالوادوری با ماسک‌های اسکی مشکی او را به زور به داخل زندان می‌برند و سرش را به سمت زمین فشار می‌دهند. CECOT همان زندانی است که کریستی نوئم، وزیر امنیت داخلی، هفته گذشته از آن بازدید کرد و در حالی که جلوی سلولی پر از بازداشت‌شدگان ساکت ایستاده بود، برای شبکه‌های اجتماعی ویدیو ضبط کرد.

اگر دولت بخواهد فردی با وضعیت حمایتی را اخراج کند، روند استاندارد این است که پرونده را بازگشایی کرده و شواهد جدیدی را برای استدلال به نفع اخراج ارائه دهد. اخراج یک دارنده وضعیت حمایتی حتی برخی از وکلای دولتی که با آنها در تماس بوده‌ام و پرونده را دنبال می‌کنند را نیز شگفت‌زده کرده است؛ آنها نخواستند نامشان فاش شود زیرا مجاز به صحبت با مطبوعات نبودند. یکی از آنها در پیامکی به من نوشت: «چه... غلطی!»

ساندوال-موشنبرگ به دادگاه گفت که معتقد است مقامات ترامپ موکلش را «از طریق ابزارهای فراقضایی» اخراج کرده‌اند، زیرا معتقد بودند که طی کردن روند قاضی مهاجرت بیش از حد طول می‌کشد و می‌ترسیدند که ممکن است در همه پرونده‌هایشان پیروز نشوند.

مقامات ICE و وزارت امنیت داخلی به درخواست اظهار نظر پاسخ ندادند. پرونده دادگاه روز دوشنبه توسط دولت نشان می‌دهد که مقامات می‌دانستند آبرگو گارسیا از حمایت‌های قانونی برخوردار است که او را از اخراج به السالوادور محافظت می‌کند.

دولت در پرونده خود به دادگاه گفت: «ICE در زمان اخراج آبرگو گارسیا از ایالات متحده از این اعطای تعلیق اخراج آگاه بود. در فرم‌های داخلی به این وضعیت اشاره شده بود.»

وکلای دولت توضیح دادند که آبرگو گارسیا در فهرست اولیه پرواز اخراج نبود، اما «به عنوان جایگزین» ذکر شده بود. با حذف سایر بازداشت‌شدگان از پرواز به دلایل مختلف، آبرگو گارسیا «در لیست بالا رفت».

وکلا گفتند: «فهرست پرواز نشان نمی‌داد که آبرگو گارسیا نباید اخراج شود. از طریق خطای اداری، آبرگو گارسیا از ایالات متحده به السالوادور اخراج شد. این یک غفلت بود.» اما با وجود این، آنها به دادگاه گفتند که اخراج آبرگو گارسیا «با حسن نیت» انجام شده است.