



خلاصه
مقامات دولت ترامپ به مهاجران اطلاعرسانی کردهاند که اکنون با جریمه مواجه میشوند.
حدود ۴۵۰۰ مهاجر برای پرداخت جریمههایی به مبلغ تا ۱.۸ میلیون دلار فراخوانده شدهاند.
مهاجران ۳۰ روز فرصت دارند تا جریمهها را پرداخت یا به آنها اعتراض کنند.
واشنگتن، ۲۰ می (رویترز) - وندی اورتیز با تعجب متوجه شد که مقامات مهاجرت ایالات متحده او را به دلیل حضور غیرقانونی در این کشور جریمه کردهاند - اما آنچه واقعاً او را شوکه کرد، مبلغ جریمه بود: ۱.۸ میلیون دلار.
اورتیز، ۳۲ ساله، که در یک کارخانه بستهبندی گوشت در پنسیلوانیا ساعتی ۱۳ دلار درآمد دارد، پس از فرار از السالوادور برای گریز از یک شریک سابق خشن و تهدیدهای باندها، یک دهه است که در ایالات متحده زندگی میکند، این موضوع را در مصاحبهای و در مدارک مهاجرت خود بیان کرده است. حقوق او به سختی اجاره و هزینههای پسر ۶ ساله شهروند آمریکایی او که اوتیسم دارد را پوشش میدهد.
او گفت: "این عادلانه نیست." "یک نفر چطور میتواند این مقدار پول پیدا کند؟"
یک مقام ارشد دولت ترامپ که خواست نامش فاش نشود تا آمار داخلی را به اشتراک بگذارد، گفت که در چند هفته گذشته، رئیس جمهور ایالات متحده دونالد ترامپ اجرای طرحی را برای جریمه کردن مهاجرانی که پس از حکم نهایی اخراج، ایالات متحده را ترک نمیکنند، آغاز کرده است و اخطارهایی برای ۴۵۰۰ مهاجر با جریمههایی به مبلغ کلی بیش از ۵۰۰ میلیون دلار صادر کرده است.
رویترز با هشت وکیل مهاجرت در سراسر کشور صحبت کرد که گفتند موکلان آنها جریمههایی از چند هزار دلار تا کمی بیش از ۱.۸ میلیون دلار دریافت کردهاند.
دریافتکنندگان این اخطارها مطلع شدند که ۳۰ روز فرصت دارند تا به صورت کتبی، تحت سوگند و با ارائه شواهد، دلایلی را بیان کنند که چرا نباید این جریمه اعمال شود.
این جریمههای سنگین بخشی از فشار تهاجمی ترامپ برای خروج داوطلبانه مهاجرانی است که به طور غیرقانونی در ایالات متحده هستند، یا "اخراج خود".
طرح دولت ترامپ، که جزئیات آن اولین بار در آوریل توسط رویترز گزارش شد، شامل اعمال جریمه روزانه ۹۹۸ دلار برای مهاجرانی است که پس از حکم اخراج، ایالات متحده را ترک نکردهاند.
رویترز گزارش داد که دولت قصد داشت جریمهها را به صورت عطف به ماسبق تا پنج سال اعمال کند. تحت این چارچوب، حداکثر جریمه ۱.۸ میلیون دلار خواهد بود.
هنوز مشخص نیست که دولت ترامپ دقیقاً چگونه این جریمهها را وصول و اموال را مصادره خواهد کرد.
سردرگمی وکلای مهاجرت
جریمههای بررسی شده توسط رویترز توسط اداره مهاجرت و گمرک ایالات متحده (ICE) صادر شدهاند، اما به یک آژانس جداگانه - گمرک و حفاظت مرزی (CBP) - خواسته شده است که آنها را پردازش کرده و مصادرههای احتمالی را مدیریت کند، این موضوع در آوریل توسط رویترز گزارش شد.
یک مقام CBP که خواست نامش فاش نشود، گفت که CBP هنوز در حال کار بر روی مسائل پیچیده لجستیکی برای انجام مصادرهها است.
وزارت امنیت داخلی ایالات متحده به درخواست برای اظهارنظر پاسخ نداد. تریشا مکلاگلین، سخنگوی وزارت امنیت داخلی، در ماه آوریل گفت که مهاجران غیرقانونی در ایالات متحده باید "اکنون خود را اخراج کرده و کشور را ترک کنند".
این جریمهها از قانونی در سال ۱۹۹۶ نشأت میگیرند که برای اولین بار در سال ۲۰۱۸، در اولین دوره ریاست جمهوری ترامپ، اجرا شد و حدود ۱.۴ میلیون مهاجر را هدف قرار میدهد که توسط قاضی مهاجرت حکم اخراج دریافت کردهاند.
دولت ترامپ پس از یک چالش حقوقی در دوره اول خود، جریمههای صدها هزار دلاری علیه نه مهاجری که در کلیساها پناه گرفته بودند را پس گرفت، اما با جریمههای کوچکتر ادامه داد. دولت جو بایدن این جریمهها را در سال ۲۰۲۱ لغو کرد.
رابرت اسکات، یک وکیل مهاجرت در شهر نیویورک، گفت که وقتی یکی از موکلانش - یک زن مکزیکی کمدرآمد که ۲۵ سال است در ایالات متحده زندگی میکند - نیز جریمه ۱.۸ میلیون دلاری دریافت کرد، متحیر شد.
او گفت: "اول به همچین چیزی نگاه میکنی و فکر میکنی جعلی است." "من هرگز ندیدهام که موکلی چیزی شبیه به این دریافت کند."
اسکات گفت که این زن در سال ۲۰۱۳ حکم نهایی اخراج دریافت کرده بود اما در آن زمان از آن آگاه نبود. اسکات گفت که این زن سال گذشته درخواستی برای بازگشایی حکم اخراج ارائه کرد که هنوز در حال بررسی است.
او گفت: "او مخفی نشده بود." "برایم عجیب است که آنها کسی مثل او را هدف قرار دهند. نمیدانم تصادفی است یا او لقمه آمادهای است. نمیدانم."
درخواست کمک و سپس هدف قرار گرفتن
مدارک نشان میدهند که اورتیز پس از عبور از مرز در سال ۲۰۱۵، هنگامی که افسر متوجه شد او ترس معتبری از آزار و اذیت دارد، آزاد شد تا پیگیر پرونده پناهندگی خود باشد. اما او گفت هرگز اخطار جلسه دادگاه مهاجرت را دریافت نکرد و پس از عدم حضور در دادگاه در سال ۲۰۱۸، حکم اخراج دریافت کرد.
وکیل مهاجرت اورتیز در ۸ ژانویه از دولت ایالات متحده درخواست کمک بشردوستانه کرد و گفت که او در السالوادور در خطر است و پسرش به خدمات برای کودکان اوتیسمی دسترسی نخواهد داشت. این درخواست خواستار "اختیار دادستان" و بازگشایی و مختومه کردن پرونده او بود.
دوازده روز بعد، ترامپ وارد کاخ سفید شد و سرکوب گسترده مهاجرت خود را آغاز کرد.
رزینا استامبا، وکیل اورتیز، گفت که او درخواست تمدید ۳۰ روزه کرده و در حال بررسی راههای قانونی برای مبارزه با جریمه در دادگاه است.
استامبا گفت: "او مادر یک کودک اوتیسمی است، سابقه کیفری ندارد و آنها تمام اطلاعات پیشینه او را دارند." "فکر میکنم این کاملاً دیوانگی است."
وکلا گفتند که موکلانی که این اخطارها را دریافت کردهاند شامل همسران شهروندان ایالات متحده نیز میشوند که به طور فعال در تلاش برای قانونی کردن وضعیت مهاجرت خود بودهاند.
رزا، یک شهروند ایالات متحده در نیویورک، گفت که همسر هندوراسی او ۵۰۰۰ دلار جریمه شده است. او گفت که همسرش پس از دریافت اجازه خروج داوطلبانه در سال ۲۰۱۸ نتوانست کشور را ترک کند زیرا او (رزا) به سرطان رحم مبتلا شد. او امیدوار است پس از توضیح وضعیت، جریمه بخشیده شود. او گفت در غیر این صورت، همسرش باید ساعتهای اضافه زیادی کار کند تا آن را بپردازد.
او گفت: "یکی پس از دیگری است." "این کل فرآیند برای ما هزینه زیادی داشته است."
گزارش از تد هسون در واشنگتن و کریستینا کوک در سانفرانسیسکو؛ ویرایش توسط سوزان گلدنبرگ و مری میلیکن.
استانداردهای ما: اصول اعتماد تامسون رویترز.