ایالات متحده باید فراموش کردن درد تحقیر را بیاموزد
تاریخ انتشار: 2026-08-24منتشر شده در: foreignpolicy.com۲ دقیقه مطالعه
ترجمه و بازنویسی هوشمند از foreignpolicy.com
در یک نگاهچکیدهٔ خودکار موتور هوش مصنوعی افق آبی
ایالات متحده در سیاست خارجی خود تمایل عجیبی به ایجاد «دشمنان ابدی» دارد؛ وضعیتی که در آن وقایع تاریخی خاص، مانند انقلابها یا بحرانهای سیاسی، به لنزی دائمی برای قضاوت درباره سایر کشورها تبدیل میشوند. این رویکرد باعث میشود که تحلیل واشنگتن از جوامع پیچیده و در حال تغییر، به تصاویری ثابت و مسطح تقلیل یابد و کینههای قدیمی به جای استراتژیهای منطقی، به ستونهای سیاستگذاری این کشور تبدیل شوند. نمونه بارز این نگاه، کوبا است که بیش از شش دهه به دلیل وقایع تاریخی در فهرست دشمنان دائمی آمریکا باقی مانده است. همچنین، کشورهای دیگری همچون لیبی در دوران قذافی و عراق در دوره صدام حسین نیز مشمول این رویکرد بوده و حتی پس از تغییرات سیاسی، به دلیل پیوندهای منطقهای یا میراث گذشته، همچنان تحت تأثیر این کینههای ساختاری قرار دارند. در نهایت، این نوشتار استدلال میکند که ایالات متحده برای بهبود استراتژیهای خود نیازمند آن است که آموختنِ فراموش کردن درد تحقیرهای گذشته و عبور از احساساتِ کهنه را در اولویت قرار دهد تا بتواند با واقعیتهای متغیر جهان امروز ارتباطی کارآمدتر برقرار کند.
ایالات متحده عادت دارد دشمنان ابدی برای خود بسازد. تحلیلگران اغلب درباره «جنگهای ابدی» صحبت میکنند، اما کمتر به «دشمنان ابدی» میپردازند؛ کشورهایی که در تخیل واشنگتن، در لحظه اولین دشمنی، در کهربا محبوس شدهاند. یک انقلاب، بحران گروگانگیری، جنگ یا حمله به یک لنز دائمی تبدیل میشود که جوامع پیچیده و در حال تغییر را مسطح کرده و کینههای قدیمی را به سیاست پایدار ایالات متحده تبدیل میکند که ریشه در احساسات دارد تا استراتژی.
کشورهای متعددی در فهرست کینههای آمریکا جای داشتهاند. کوبا تقریباً یک عضو دائمی بوده است که ریشه در رویدادهایی دارد که اکنون بیش از شش دهه از آنها میگذرد. لیبی برای دههها در دوران معمر قذافی در این فهرست باقی ماند، همانطور که عراق در دوران صدام حسین. حتی پس از سقوط صدام، عراق هرگز به طور کامل از این ننگ رهایی نیافت، به دلیل رابطه خود با ایران.