تاریخ انتشار: 2026-07-29منتشر شده در: economist.com۱ دقیقه مطالعه
ترجمه و بازنویسی هوشمند از economist.com
در یک نگاهچکیدهٔ خودکار موتور هوش مصنوعی افق آبی
دادههای اخیر نشان میدهد که اقتصاد روسیه با وجود قرار گرفتن در شرایطی دشوار، هنوز به وضعیت بحرانی و رکود کامل نرسیده است؛ به طوری که برخلاف پیشبینیهای قبلی ناظران غربی، رشد تولید ناخالص داخلی در سهماهه دوم سال مثبت بوده است. با این حال، فشارها بر پیکره اقتصاد این کشور به وضوح افزایش یافته است. حملات پهپادی اوکراین به زیرساختهای حیاتی روسیه، از جمله پالایشگاههای نفت، نه تنها اعتماد مصرفکننده و فضای کسبوکار را به شدت تضعیف کرده، بلکه منجر به پیامدهای ملموسی همچون کمبود بنزین و کاهش نرخ رشد دستمزدها شده است. تأثیر مستقیم جنگ بر زندگی روزمره شهروندان روسی موجب شده تا نرخ رضایت از سیاستهای دولت طبق آمارهای رسمی مؤسسه دولتی «وتسیوم»، سقوط چشمگیری داشته باشد و از ۴۵ درصد در ابتدای سال به ۲۱ درصد در ماه ژوئن برسد. با وجود این نارضایتی عمومی و فشارهای اقتصادی ناشی از گسترش دامنه جنگ به داخل خاک روسیه، شواهد نشان میدهد که ولادیمیر پوتین همچنان تمایلی به تغییر رویکرد خود در قبال تداوم جنگ ندارد.
مجموعهای از دادهها که روز چهارشنبه منتشر شد، نشان میدهد که اقتصاد روسیه در وضعیت نامناسبی قرار دارد، اما به نقطه بحرانی نرسیده است. چندی پیش، ناظران غربی انتظار داشتند که پس از رشد منفی تولید ناخالص داخلی در سهماهه اول سال ۲۰۲۶، رکود اقتصادی رخ دهد. با این حال، انتظار میرود ارقام این هفته تأیید کنند که رشد در سهماهه دوم مثبت بوده است.
با این حال، اقتصاد نشانههایی از فشار را نشان میدهد. در ماههای اخیر، حملات پهپادی اوکراین به عمق خاک روسیه نفوذ کرده و پالایشگاههای نفت و سایر زیرساختها را تخریب کرده است. این حملات هم بر برداشتها از اقتصاد و هم بر نتایج واقعی اقتصادی تأثیر میگذارند. اعتماد تجاری و مصرفکننده، که اخیراً بسیار بالا بود، به شدت کاهش یافته است. صف کشیدن برای بنزین، که بسیاری از روسها اکنون مجبور به انجام آن هستند، آزاردهنده است. رشد دستمزدها نیز در حال کاهش است.
روسهای عادی بیش از هر زمان دیگری تأثیرات جنگ ولادیمیر پوتین را احساس میکنند. بر اساس گزارش وِتسیوم (VCIOM)، یک مؤسسه نظرسنجی دولتی، رضایت از سیاستهای دولت از ۴۵ درصد در ژانویه به ۲۱ درصد در ژوئن کاهش یافته است. اما بعید است که آقای پوتین مسیر خود را تغییر دهد.